Proceedings of the Standing
Senate Committee on
Official Languages
First Session, Thirty-ninth Parliament, 2006-07
Chair: The Honourable MARIA CHAPUT
Monday, February 19, 2007 (in camera)
Monday, February 26, 2007 (in camera)
Issue No. 12
Twenty-second and twenty-third meetings on:
The application of the Official Languages Act and of the regulations and directives made under it, within those institutions subject to the act
INCLUDING:
THE FOURTH REPORT OF THE COMMITTEE
(Interim report on the proposed regulations introduced in response to the
Federal Court decision in Doucet v. Canada)
and
THE FIFTH REPORT OF THE COMMITTEE
(Interim report entitled Reflecting Canada's Linguistic Duality at the 2010
Olympic and Paralympic Winter Games: A Golden Opportunity)
MEMBERS OF THE COMMITTEE
The Honourable Maria Chaput, Chair
The Honourable Andrée Champagne, P.C., Deputy Chair
and
The Honourable Senators:
Comeau, Cowan, *Hervieux-Payette, P.C. (or Tardif), Jaffer, *LeBreton, P.C. (or Comeau), Losier-Cool, Murray, P.C., Tardif, Trenholme Counsell
*Ex officio members
(Quorum 4)
Changes in membership of the committee:
Pursuant to rule 85(4), membership of the committee was amended as follows:
Substitution pending for the Honourable Senator Robichaud, P.C. (February 14, 2007).
The name of the Honourable Senator Carstairs, P.C., substituted for that of the Honourable Senator Chaput (February 19, 2007).
The name of the Honourable Senator Chaput substituted for that of the Honourable Senator Carstairs, P.C. (February 19, 2007).
The name of the Honourable Senator Carstairs, P.C., was added (February 19, 2007).
Substitution pending for the Honourable Senator Carstairs, P.C., (February 21, 2007).
The name of the Honourable Senator Cowan was added (February 21, 2007).