---

Proceedings of the Standing Senate Committee on
Official Languages

Second Session, Thirty-ninth Parliament, 2007-08

Chair: The Honourable MARIA CHAPUT

---

Monday, June 9, 2008
Wednesday, June 11, 2008 (in camera)

Issue No. 8

Future business (in camera)
and
Seventeenth meeting on:

The application of the Official Languages Act and of the regulations and directives made under it, within those institutions subject to the act

INCLUDING:
THE FOURTH REPORT OF THE COMMITTEE
Reflecting Canada's Linguistic Duality at the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games: A Golden Opportunity

THE FIFTH REPORT OF THE COMMITTEE
Bilingual Staff at Air Canada: Embracing the Challenge and Moving Forward

THE SIXTH REPORT OF THE COMMITTEE
Progress Report: Study on the Implementation of Part VII of the Official Languages Act

• Minutes of Proceedings
• Fourth Report
• Fifth Report
• Sixth Report
• Transcript (Evidence) of Proceedings - June 9, 2008 (60K)

---

WITNESSES:

Monday, June 9, 2008

Office of the Commissioner of Official Languages:

Graham Fraser, Commissioner of Official Languages;

Catherine Scott, Director General, Policy and Research Branch;

Dominique Lemieux, Director General, Compliance Assurance Branch;

Johane Tremblay, General Counsel, Legal Affairs Branch.

---

MEMBERS OF THE COMMITTEE

The Honourable Maria Chaput, Chair

The Honourable Andrée Champagne, P.C., Deputy Chair

and

The Honourable Senators:

Comeau, De Bané, P.C., Goldstein, *Hervieux-Payette, P.C. (or Tardif), *LeBreton, P.C. (or Comeau), Losier-Cool, Murray, P.C., Poulin, Tardif

Tardif

*Ex officio members

(Quorum 4)

---