Proceedings of the Standing Senate Committee on
Legal and Constitutional Affairs

Issue 17 - Order of Reference

Extract from the Journals of the Senate, Tuesday, April 24, 2012:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Comeau, seconded by the Honourable Senator Wallace, for the second reading of Bill S-1003, An Act to authorize Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc. to apply to be continued as a body corporate under the laws of Quebec.

After debate,

The question being put on the motion, it was adopted.

The bill was then read the second time.

The Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Dawson, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

The question being put on the motion, it was adopted.

With leave of the Senate,

The Honourable Senator Dawson moved, seconded by the Honourable Senator Comeau:

That rule 115 be suspended with respect to Bill S-1003, An Act to authorize Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc. to apply to be continued as a body corporate under the laws of Quebec.

The question being put on the motion, it was adopted.

Gary W. O'Brien

Clerk of the Senate