Proceedings of the Standing Senate Committee on
Legal and Constitutional Affairs

Issue 30 - Twenty-first Report of the Committee

Thursday, February 28, 2013

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has the honour to present its

TWENTY-FIRST REPORT

Your committee, to which was referred Bill S-207, An Act to amend the Interpretation Act (non-derogation of aboriginal and treaty rights), has, in obedience to the order of reference of Thursday, June 7, 2012, examined the said Bill and now reports the same with the following amendment:

Clause 1, page 1:

Replace, in the French version, line 6 with the following:

"8.3 Nul texte ne porte atteinte aux droits''.

Respectfully submitted,

BOB RUNCIMAN

Chair