A committee’s issues are the printed edited transcripts, available in both English and French, of the testimony received by the committee. While separate issues are often prepared for each meeting of a committee, at times a number of meetings may be contained in one issue. Also, a single issue will sometimes deal with more than one order of reference.

The application of the Official Languages Act and of the regulations and directives made under it, within those institutions subject to the act

• Issue 13, November 23 and November 30, 2009
• Issue 12, November 2 and November 16, 2009
• Issue 11, October 19 and October 26, 2009
• Issue 10, September 28 and October 5, 2009
• Issue 9, June 15, 2009
• Issue 8, June 1, 2009
• Issue 7, May 25, 2009
• Issue 6, May 4 (in camera) and May 11, 2009
• Issue 5, April 20 (in camera) and April 27, 2009
• Issue 4, March 30, 2009
• Issue 3, March 23, 2009
• Issue 2, March 9, 2009
• Issue 1, February 23 and March 2, 2009

• Study on Part VII and other issues

• Issue 14, December 7, 2009

Organization meeting

• Issue 1, February 23 and March 2, 2009