A committee’s issues are the printed edited transcripts, available in both English and French, of the testimony received by the committee. While separate issues are often prepared for each meeting of a committee, at times a number of meetings may be contained in one issue. Also, a single issue will sometimes deal with more than one order of reference.
The fully translated and edited copy of the evidence is posted on the Committee’s site within a few weeks of a hearing. If you wish to receive a copy of testimony before the Committee sooner, please send an e-mail message to the clerk and a copy of the unrevised floor transcript for the meeting will be sent to you by electronic mail as it becomes available. Please note that the transcript you receive will only be in the language actually used during the meeting. If you wish to cite an unrevised transcript, please obtain the consent of the person who spoke.
Bill C-62, An Act to amend the Excise Tax Act
Bill C-56, An Act to amend the Employment Insurance Act and to make consequential amendments to other Acts
- Issue No. 20, December 14 and December 15, 2009
- Issue No. 19, December 7, December 8 and December 9, 2009
Bill C-51, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on January 27, 2009 and to implement other measures
- Issue No. 19, December 7, December 8 and December 9, 2009
- Issue No. 18, December 3, December 4, 2009
Supplementary Estimates (B), 2009-2010
- Issue No. 19, December 7, December 8 and December 9, 2009
- Issue No. 17, November 18, November 24 and November 25, 2009
The 2009-2010 Estimates
- Issue No. 16, November 3, November 4 and November 5, 2009
- Issue No. 15, October 27 and October 28, 2009
- Issue No. 14, October 20 and October 21, 2009
- Issue No. 13, October 6 and October 7, 2009
- Issue No. 12, September 29 and September 30, 2009
- Issue No. 10, June 9, June 10 and June 16 (in camera), 2009
- Issue No. 9, May 26, June 2 and June 3, 2009
- Issue No. 8, May 12 and May 13 (in camera), 2009
- Issue No. 7, May 5 and May 6, 2009
- Issue No. 6, April 21, April 22 and April 28, 2009
- Issue No. 5, March 31 and April 1, 2009
- Issue No. 4, March 24 and March 25, 2009
- Issue No. 3, March 10, March 11 and March 12, 2009
- Issue No. 2, March 3 and March 4, 2009
Bill C-50, An Act to amend the Employment Insurance Act and to increase benefits
Subject-matter of Bill C-50, An Act to amend the Employment Insurance Act to increase benefits
Bill S-227, An Act to amend the Income Tax Act and the Excise Tax Act (tax relief for Nunavik)
Bill C-18, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, to validate certain calculations and to amend other Acts
Supplementary Estimates (A), 2009-2010
- Issue No. 10, June 9, June 10 and June 16 (in camera), 2009
- Issue No. 9, May 26, June 2 and June 3, 2009
The 2009-2010 Estimates
- Issue No. 10, June 9, June 10 and June 16 (in camera), 2009
- Issue No. 9, May 26, June 2 and June 3, 2009
- Issue No. 8, May 12 and May 13 (in camera), 2009
- Issue No. 7, May 5 and May 6, 2009
- Issue No. 6, April 21, April 22 and April 28, 2009
- Issue No. 5, March 31 and April 1, 2009
- Issue No. 4, March 24 and March 25, 2009
- Issue No. 3, March 10, March 11 and March 12, 2009
- Issue No. 2, March 3 and March 4, 2009
Elements contained in Bill C-10, the Budget Implementation Act, 2009
- Issue No. 9, May 26, June 2 and June 3, 2009
- Issue No. 8, May 12 and May 13 (in camera), 2009
- Issue No. 7, May 5 and May 6, 2009
- Issue No. 6, April 21, April 22 and April 28, 2009
- Issue No. 5, March 31 and April 1, 2009
- Issue No. 4, March 24 and March 25, 2009
Bill C-10, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on January 27, 2009 and related fiscal measures
Supplementary Estimates (C), 2008-2009
Supplementary Estimates (B), 2008-2009
Organization meeting