A committee’s issues are the printed edited transcripts, available in both English and French, of the testimony received by the committee. While separate issues are often prepared for each meeting of a committee, at times a number of meetings may be contained in one issue. Also, a single issue will sometimes deal with more than one order of reference.

• Issue 5, September 25, October 2 (in camera), October 23, October 30 (in camera), November 6 (in camera) and November 27, 2003 (in camera)
• Issue 4, May 8, May 15, June 5, June 12 and June 19, 2003(in camera)
• Issue 3, February 4 (in camera), February 13, March 20, March 27 (in camera) and April 3, 2003
• Issue 2, October 24 and 31, November 7, 21, and 28, and December 5, 10 (in camera) and 12, 2002

Pursuant to Parliament of Canada Act, section 19.1-.3

• Issue 1, October 8 and October 10, 2002 (in camera)