Social Affairs, Science and Technology

• The Honourable Diane Finley, P.C., M.P., Minister of Human Resources and Skills Development (As an Individual)

• Ruth Gagnon, Member, Board of Directors (Association des services de réhabilitation sociale du Québec)
• Kevin Gaudet, Federal Director (Canadian Taxpayers Federation)
• Don Head, Commissioner (Correctional Service of Canada)
• Irving Kulik, Executive Director (Canadian Criminal Justice Association)
• Jacques Paquette, Senior Assistant Deputy Minister, Income Security and Social Development Branch (Human Resources and Skills Development Canada)
• Justin Piché, Member, Policy Review Committee (Canadian Criminal Justice Association)
• Sharon Rosenfeldt, President (Victims of Violence)

Clause-by-clause consideration