THE STANDING SENATE COMMITTEE ON SOCIAL AFFAIRS, SCIENCE AND TECHNOLOGY/
LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES AFFAIRES SOCIALES, DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE

(Clerk/greffier: Dan Charbonneau)

The Honourable Senators (Political affiliation) /
Les honorables sénateurs (Affiliation politique)

 

Liberals/Libéraux

* Austin, P.C./C.P. (or/ou Rompkey, P.C./C.P.)

Callbeck

Cook

Cordy

Fairbairn, P.C./C.P.

Kirby (Chair/président)

Léger

Morin

 

Conservatives/Conservateurs

Keon

LeBreton (Deputy-Chair/Vice-présidente)

*Lynch-Staunton (or/ou Kinsella)

Robertson

Rossiter

Other/Autre

Roche ( Ind.)

 

(*Ex officio members/Membres d'office)

Original Members of Committee as nominated by the Committee of Selection /
Membres du comité nommés au départ par le comité de Sélection

 The Honourable Senators /Les honorables sénateurs

* Austin (or/ou Rompkey), Callbeck, Cook, Cordy, Fairbairn, Keon, Kirby, LeBreton,

Léger, *Lynch-Staunton (or/ou Kinsella), Morin, Robertson, Roche, Rossiter.

 

Membership Changes / Modification à la composition

Robertson for / pour Forrestall May 6, 2004 / le 6 mai 2004

Keon for / pour Kinsella May 6, 2004 / le 6 mai 2004

Forrestall for / pour Robertson May 5, 2004 / le 5 mai 2004

Kinsella for / pour Keon May 5, 2004 / le 5 mai 2004

Rossiter for / pour Forrestall May 3, 2004 / le 3 mai 2004

Keon for / pour Lynch-Staunton May 3, 2004 / le 3 mai 2004

Forrestall for / pour Rossiter April 28, 2004 / le 28 avril 2004

Lynch-Staunton for / pour Keon April 28, 2004 / le 28 avril 2004

Léger for / pour Trenholme-Counsell April 26, 2004 / le 26 avril 2004

Trenholme-Counsell for / pour Léger March 30, 2004 / le 30 mars 2004

Kirby for / pour LaPierre March 12, 2004 / le 12 mars 2004

Rossiter for / pour Tkachuk March 11, 2004 / le 11 mars 2004

Tkachuk for / pour Rossiter March 8, 2004 / le 8 mars 2004

LaPierre for / pour Kirby March 8, 2004 / le 8 mars 2004

Léger for / pour Chaput March 4, 2004 / le 4 mars 2004

Cook for / pour Pearson March 4, 2004 / le 4 mars 2004

Fairbairn for / pour Pépin March 4, 2004 / le 4 mars 2004

Pépin for / pour Fairbairn March 2, 2004 / le 2 mars 2004

Pearson for / pour Cook March 2, 2004 / le 2 mars 2004

Chaput for / pour Léger March 2, 2004 / le 2 mars 2004

Cordy for / pour Trenholme Counsell February 23, 2004 / le 23 février 2004

Trenholme Counsell for / pour Cordy February 18, 2004 / le 18 février 2004