Journals
Download as PDF
Text size:

66 Elizabeth II , A.D. 2017, Canada

1st Session, 42nd Parliament

Issue 138 (Unrevised)

Tuesday, September 19, 2017
2 p.m.

The Honourable GEORGE J. FUREY, Speaker


The Members convened were:

The Honourable Senators

AndreychukAtaullahjanBattersBellemareBernardBeyakBoisvenuBonifaceBoveyBrazeauCarignanChristmasCoolsCordyCormierDagenaisDawsonDayDeanDowneDoyleDuffyDupuisDyckEatonEggletonForestFraserFureyGagnéGoldGreeneGriffinHarderHartlingHousakosJafferJoyalKennyLankinMacDonaldMaltaisMarshallMartinMarwahMassicotteMcCoyMcInnisMcIntyreMcPhedranMégieMercerMitchellMocklerMoncionNeufeldNgoOgilvieOhOmidvarPatePattersonPetitclercPlettPratteRaineRichardsRinguetteSaint-GermainSeidmanSinclairSmithStewart OlsenTannasTardifTkachukUngerVernerWallinWattWellsWetstonWhiteWoo

The Members in attendance to business were:

The Honourable Senators

AndreychukAtaullahjanBattersBellemareBernardBeyakBoisvenuBonifaceBoveyBrazeauCarignanChristmasCoolsCordyCormierDagenaisDawsonDayDeanDowneDoyleDuffyDupuisDyckEatonEggleton*EnvergaForestFraserFureyGagnéGoldGreeneGriffinHarderHartlingHousakosJafferJoyalKennyLankinMacDonaldMaltais*ManningMarshallMartinMarwahMassicotteMcCoyMcInnisMcIntyreMcPhedranMégieMercerMitchellMocklerMoncion*MunsonNeufeldNgoOgilvieOhOmidvarPatePattersonPetitclercPlettPratteRaineRichardsRinguetteSaint-GermainSeidmanSinclairSmithStewart OlsenTannasTardifTkachukUngerVernerWallinWattWellsWetstonWhiteWoo

The first list records senators present in the Senate Chamber during the course of the sitting.

An asterisk in the second list indicates a senator who, while not present during the sitting, was in attendance to business, as defined in subsections 8(2) and (3) of the Senators Attendance Policy.

PRAYERS

The Honourable the Speaker informed the Senate that a commission under the Great Seal had been issued to Nicole Proulx, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments, appointing her a Commissioner to administer the oath of allegiance to members of the Senate and also to take and receive their declarations of qualification.

The said commission is as follows:

DAVID JOHNSTON
(G.S.)

CANADA

ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.

NATHALIE DROUIN

Deputy Attorney General

TO Nicole Proulx, of the City of Gatineau, in the Province of Quebec,

GREETING:

KNOW YOU that, reposing trust and confidence in your loyalty, integrity and ability, We have assigned, constituted and appointed and by these Presents do assign, constitute and appoint you,

NICOLE PROULX

Our Commissioner to tender and administer to and take from all and every person or persons who is or are appointed a Member of the Senate of Canada the Oath of Allegiance contained in the fifth schedule to the Constitution Act, 1867, and the Declaration of Qualification contained in the same schedule.

TO HAVE AND TO HOLD the said powers and authorities unto you, Nicole Proulx, during Our Pleasure and your tenure of office as interim Clerk of the Senate and interim Clerk of the Parliaments.

IN TESTIMONY WHEREOF, We have caused these Our letters to be made Patent and the Great Seal of Canada to be affixed to it.

WITNESS:

Our Right Trusty and Well-beloved David Johnston, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Chancellor and Commander of Our Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

AT OUR GOVERNMENT HOUSE, in Our City of Ottawa, this fourteenth day of September in the year of Our Lord two thousand and seventeen and in the sixty-sixth year of Our Reign.

BY COMMAND,

JOHN KNUBLEY

Deputy Registrar General of Canada


Ordered, That the sitting be suspended to reassemble at the call of the chair, with a five minute bell.

(Accordingly, at 2:15 p.m., the sitting was suspended.)

At 2:35 p.m., the sitting resumed.

INTRODUCTION OF SENATORS

The Honourable the Speaker informed the Senate that the Clerk of the Senate had received a certificate from the Registrar General of Canada showing that David Adams Richards had been summoned to the Senate.

The Honourable the Speaker informed the Senate that there was a senator without waiting to be introduced.

o o o

The Honourable Senator Richards was introduced between the Honourable Senator McCoy and the Honourable Senator Harder, P.C., and having presented Her Majesty’s Writ of Summons it was read by one of the clerks at the table as follows:

CANADA

David Johnston

(G.S.)

Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.

TO

Our Trusty and Well-beloved,

DAVID ADAMS RICHARDS

a member of Our Order of Canada,

a member of the Order of New Brunswick,

of the City of Fredericton, in the Province of New Brunswick,

GREETING:

KNOW YOU, that as well for the especial trust and confidence We have manifested in you, as for the purpose of obtaining your advice and assistance in all weighty and arduous affairs which may the State and Defence of Canada concern, We have thought fit to summon you to the Senate of Canada.

AND WE do command you, that all difficulties and excuses whatsoever laying aside, you be and appear for the purposes aforesaid, in the Senate of Canada at all times whensoever and wheresoever Our Parliament may be in Canada convoked and holden, and this you are in no wise to omit.

IN TESTIMONY WHEREOF, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed.

WITNESS:

Our Right Trusty and Well-beloved David Johnston, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Chancellor and Commander of Our Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

AT OUR GOVERNMENT HOUSE, in Our City of Ottawa, this thirtieth day of August in the year of Our Lord two thousand and seventeen and in the sixty-sixth year of Our Reign.

BY COMMAND,

N. BAINS

Registrar General of Canada

The Honourable Senator Richards came to the table and took and subscribed the oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took his seat as a member of the Senate.

o o o

The Honourable the Speaker informed the Senate that the honourable senator introduced today had made and subscribed the Declaration of Qualification required of him by the Constitution Act, 1867, in the presence of the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed to receive and witness same.

Senators’ Statements

Tributes

Tribute was paid to the Honourable Allan J. MacEachen, former senator, whose death occurred on September 12, 2017.

The Senate observed a minute of silence in memory of the Honourable Allan J. MacEachen.

Senators’ Statements

Some Honourable Senators made statements.

ROUTINE PROCEEDINGS

Tabling of Documents

The Honourable the Speaker tabled the following:

Rules of the Senate of Canada, dated September 2017.—Sessional Paper No. 1/42-1447S.

Presenting or Tabling Reports from Committees

The Honourable Senator Mockler, Chair of the Standing Senate Committee on National Finance, informed the Senate that, pursuant to the orders adopted by the Senate on April 12, 2016, and June 5, 2017, the committee deposited with the Clerk of the Senate on June 27, 2017, its nineteenth report (interim) entitled Getting Ready: For a new generation of active seniors.—Sessional Paper No. 1/42-1242S.

The Honourable Senator Mockler moved, seconded by the Honourable Senator Marshall, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Mockler, Chair of the Standing Senate Committee on National Finance, informed the Senate that, pursuant to the orders adopted by the Senate on February 23, 2016, and June 5, 2017, the committee deposited with the Clerk of the Senate on July 6, 2017, its twentieth report (interim) entitled Smarter Planning, Smarter Spending: Ensuring Transparency, Accountability and Predictability in Federal Infrastructure Programs.—Sessional Paper No. 1/42-1243S.

The Honourable Senator Mockler moved, seconded by the Honourable Senator Raine, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

Question Period

The Senate proceeded to Question Period.

Delayed Answers

The Honourable Senator Harder, P.C., tabled the following:

Response to the oral question asked in the Senate on December 8, 2016 by the Honourable Senator Boisvenu, concerning the rights of victims of criminal acts.—Sessional Paper No. 1/42-1448S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 11, 2017 by the Honourable Senator Boisvenu, concerning illegal immigration.—Sessional Paper No. 1/42-1449S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 5, 2017 by the Honourable Senator Boisvenu, concerning the legalization of marijuana.—Sessional Paper No. 1/42-1450S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 6, 2017 by the Honourable Senator Boisvenu, concerning the legalization of marijuana.—Sessional Paper No. 1/42-1451S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 15, 2017 by the Honourable Senator Boisvenu, concerning the protection of children.—Sessional Paper No. 1/42-1452S.

Response to the oral question asked in the Senate on December 8, 2016 by the Honourable Senator Carignan, P.C., concerning amendments to the Judges Act.—Sessional Paper No. 1/42-1453S.

Response to the oral question asked in the Senate on April 6, 2017 by the Honourable Senator Carignan, P.C., concerning the Juno awards — Linguistic Duality.—Sessional Paper No. 1/42-1454S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 18, 2017 by the Honourable Senator Carignan, P.C., concerning Invest in Canada—selection process for President.—Sessional Paper No. 1/42-1455S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 13, 2017 by the Honourable Senator Carignan, P.C., concerning the icebreaker fleet. —Sessional Paper No. 1/42-1456S.

Response to the oral question asked in the Senate on April 6, 2017 by the Honourable Senator Cormier, concerning the absence of reference to the deportation of Acadians in the CBC program Canada: The Story of Us. —Sessional Paper No. 1/42-1457S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 3, 2017 by the Honourable Senator Cormier, concerning francophone immigration and French language tests.—Sessional Paper No. 1/42-1458S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 7, 2017 by the Honourable Senator Downe, concerning the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement.—Sessional Paper No. 1/42-1459S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 5, 2017 by the Honourable Senator Downe, concerning the Confederation Bridge—tolls.—Sessional Paper No. 1/42-1460S.

Response to the oral question asked in the Senate on April 13, 2017 by the Honourable Senator Dupuis, concerning assistance for women’s organizations. —Sessional Paper No. 1/42-1461S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 17, 2017 by the Honourable Senator Dupuis, concerning support for children’s literacy.—Sessional Paper No. 1/42-1462S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 19, 2017 by the Honourable Senator Dyck, concerning the status registry.—Sessional Paper No. 1/42-1463S.

Response to the oral question asked in the Senate on March 2, 2017 by the Honourable Senator Enverga, concerning the Scarborough Subway Extension.—Sessional Paper No. 1/42-1464S.

Response to the oral question asked in the Senate on April 12, 2017 by the Honourable Senator Enverga, concerning polling costs.—Sessional Paper No. 1/42-1465S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 4, 2017 by the Honourable Senator Enverga, concerning the processing of work permits for caregivers.—Sessional Paper No. 1/42-1466S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 1, 2017 by the Honourable Senator Enverga, concerning funding for the giant rubber duck.—Sessional Paper No. 1/42-1467S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 7, 2017 by the Honourable Senator Enverga, concerning the Express Entry immigration program.—Sessional Paper No. 1/42-1468S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 3, 2017 by the Honourable Senator Frum, concerning foreign election donations.—Sessional Paper No. 1/42-1469S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 13, 2017 by the Honourable Senator Gagné, concerning francophone immigration — french language tests.—Sessional Paper No. 1/42-1470S.

Response to the oral question asked in the Senate on April 6, 2017 by the Honourable Senator Greene Raine, concerning gender differences in youth suicide rates.—Sessional Paper No. 1/42-1471S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 4, 2017 by the Honourable Senator Jaffer, concerning funding to combat malaria.—Sessional Paper No. 1/42-1472S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 1, 2017 by the Honourable Senator Lang, concerning the cost of surface combatants.—Sessional Paper No. 1/42-1473S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 21, 2017 by the Honourable Senator Lang, concerning the Defence Policy Review.—Sessional Paper No. 1/42-1474S.

Response to the oral question asked in the Senate on December 13, 2016 by the Honourable Senator Maltais, concerning softwood lumber negotiations.—Sessional Paper No. 1/42-1475S.

Response to the oral question asked in the Senate on April 13, 2017 by the Honourable Senator Maltais, concerning the CBC program Canada: The Story of Us. —Sessional Paper No. 1/42-1476S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 18, 2017 by the Honourable Senator Manning, concerning the Atlantic Fisheries Fund. —Sessional Paper No. 1/42-1477S.

Response to the oral question asked in the Senate on April 13, 2017 by the Honourable Senator Martin, concerning Taiwan — participation at World Health Assembly meetings.—Sessional Paper No. 1/42-1478S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 20, 2017 by the Honourable Senator Martin, concerning government spending.—Sessional Paper No. 1/42-1479S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 3, 2017 by the Honourable Senator McCoy, concerning the Vegreville Case Processing Centre.—Sessional Paper No. 1/42-1480S.

Response to the oral question asked in the Senate on November 30, 2016 by the Honourable Senator McIntyre, concerning official languages — census.—Sessional Paper No. 1/42-1481S.

Response to the oral question asked in the Senate on February 15, 2017 by the Honourable Senator McIntyre, concerning the judicial appointment process and court delays.—Sessional Paper No. 1/42-1482S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 13, 2017 by the Honourable Senator McIntyre, concerning Judicial Advisory Committees.—Sessional Paper No. 1/42-1483S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 19, 2017 by the Honourable Senator McPhedran, concerning the statements of a minister.—Sessional Paper No. 1/42-1484S.

Response to the oral question asked in the Senate on April 12, 2017 by the Honourable Senator Mercer, concerning the Joint Committee on the Library of Parliament.—Sessional Paper No. 1/42-1485S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 8, 2017 by the Honourable Senator Munson, concerning autism support and funding.—Sessional Paper No. 1/42-1486S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 31, 2017 by the Honourable Senator Ngo, concerning Vietnam—human rights. —Sessional Paper No. 1/42-1487S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 13, 2017 by the Honourable Senator Oh, concerning the export of pulse crops to India.—Sessional Paper No. 1/42-1488S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 21, 2017 by the Honourable Senator Oh, concerning application fees for minors.—Sessional Paper No. 1/42-1489S.

Response to the oral question asked in the Senate on December 15, 2016 by the Honourable Senator Omidvar, concerning the commitment to diversity.—Sessional Paper No. 1/42-1490S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 19, 2017 by the Honourable Senator Pate, concerning the deadline of Bill S-3.—Sessional Paper No. 1/42-1491S.

Response to the oral question asked in the Senate on March 2, 2017 by the Honourable Senator Patterson, concerning Nunavut—health transfer.—Sessional Paper No. 1/42-1492S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 9, 2017 by the Honourable Senator Patterson, concerning Nunavut—sewage infrastructure.—Sessional Paper No. 1/42-1493S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 17, 2017 by the Honourable Senator Patterson, concerning the satellite licensing framework.—Sessional Paper No. 1/42-1494S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 15, 2017 by the Honourable Senator Patterson, concerning the request for extradition of Joannes Rivoire.—Sessional Paper No. 1/42-1495S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 21, 2017 by the Honourable Senator Patterson, concerning the Defence Policy Review.—Sessional Paper No. 1/42-1496S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 31, 2017 by the Honourable Senator Plett, concerning the Justice department website.—Sessional Paper No. 1/42-1497S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 6, 2017 by the Honourable Senator Poirier, concerning bilingual status for Canadian cities. —Sessional Paper No. 1/42-1498S.

Response to the oral question asked in the Senate on February 2, 2017 by the Honourable Senator Runciman, concerning detention in custody—bail reform.—Sessional Paper No. 1/42-1499S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 31, 2017 by the Honourable Senator Runciman, concerning the care of prisoners—leadership. —Sessional Paper No. 1/42-1500S.

Response to the oral question asked in the Senate on April 13, 2017 by the Honourable Senator Smith, concerning the legalization and regulation of cannabis.—Sessional Paper No. 1/42-1501S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 3, 2017 by the Honourable Senator Smith, concerning softwood lumber negotiations.—Sessional Paper No. 1/42-1502S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 11, 2017 by the Honourable Senator Smith, concerning the downgrading of the credit rating of Canada’s major banks—economic growth.—Sessional Paper No. 1/42-1503S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 5, 2017 by the Honourable Senator Smith, concerning the indexed tax on beer, wine and spirits.—Sessional Paper No. 1/42-1504S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 13, 2017 by the Honourable Senator Smith, concerning the indexed tax on beer, wine and spirits.—Sessional Paper No. 1/42-1505S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 14, 2017 by the Honourable Senator Smith, concerning economic growth — housing market.—Sessional Paper No. 1/42-1506S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 30, 2017 by the Honourable Senator Tardif, concerning refugee resettlement—francophone minority communities.—Sessional Paper No. 1/42-1507S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 14, 2017 by the Honourable Senator Tardif, concerning minority language child care.—Sessional Paper No. 1/42-1508S.

Response to the oral question asked in the Senate on December 13, 2016 by the Honourable Senator Tkachuk, concerning the Trudeau Foundation.—Sessional Paper No. 1/42-1509S.

Response to the oral question asked in the Senate on February 9, 2017 by the Honourable Senator Tkachuk, concerning electoral reform.—Sessional Paper No. 1/42-1510S.

Response to the oral question asked in the Senate on March 9, 2017 by the Honourable Senator Tkachuk, concerning the John Diefenbaker Defender of Human Rights and Freedom Award.—Sessional Paper No. 1/42-1511S.

Response to the oral question asked in the Senate on March 29, 2017 by the Honourable Senator Tkachuk, concerning the Prime Minister’s travel — tour technician.—Sessional Paper No. 1/42-1512S.

Response to the oral question asked in the Senate on March 30, 2017 by the Honourable Senator Tkachuk, concerning the Prime Minister’s travel — tour technician — travel support.—Sessional Paper No. 1/42-1513S.

Response to the oral question asked in the Senate on April 6, 2017 by the Honourable Senator Tkachuk, concerning the Prime Minister’s travel — tour technician.—Sessional Paper No. 1/42-1514S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 3, 2017 by the Honourable Senator Tkachuk, concerning a breakfast for public servants.—Sessional Paper No. 1/42-1515S.

Response to the oral question asked in the Senate on June 8, 2017 by the Honourable Senator Unger, concerning the Vegreville Case Processing Centre.—Sessional Paper No. 1/42-1516S.

Response to the oral question asked in the Senate on February 9, 2017 by the Honourable Senator Wallin, concerning pensions and disability benefits.—Sessional Paper No. 1/42-1517S.

o o o

Pursuant to rule 4-10(2), the Honourable Senator Harder, P.C., tabled the following:

Reply to Question No. 26, dated December 14, 2016, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Carignan, P.C., respecting GIC appointments.—Sessional Paper No. 1/42-1518S.

Reply to Question No. 28, dated December 14, 2016, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Carignan, P.C., respecting the program Growing Forward 2.—Sessional Paper No. 1/42-1519S.

Reply to Question No. 37, dated January 31, 2017, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting the creation of a position at Veterans Affairs Canada.—Sessional Paper No. 1/42-1520S.

Reply to Question No. 42, dated March 8, 2017, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting advertising for the Canada Revenue Agency for the years 2015-17 inclusively—Sessional Paper No. 1/42-1521S.

Reply to Question No. 44, dated March 8, 2017, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting the item “How Canada is cracking down on offshore tax evasion and aggressive tax avoidance” published in the National Post on March 3, 2017.—Sessional Paper No. 1/42-1522S.

Reply to Question No. 45, dated March 29, 2017, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting the Veterans Priority Program Secretariat.—Sessional Paper No. 1/42-1523S.

Reply to Question No. 46, dated March 29, 2017, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting the Canada Revenue Agency-new branch.—Sessional Paper No. 1/42-1524S.

Reply to Question No. 47, dated April 4, 2017, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting federal public service employment. —Sessional Paper No. 1/42-1525S.

Reply to Question No. 48, dated April 4, 2017, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting the April 11, 2016 CRA announcement (tax evasion).—Sessional Paper No. 1/42-1526S.

Reply to Question No. 49, dated April 6, 2017, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Mercer, respecting travel by members of the Tax Court of Canada, the Federal Court of Canada and the Federal Court of Appeal of Canada.—Sessional Paper No. 1/42-1527S.

Reply to Question No. 51, dated April 13, 2017, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the Halifax Security Forum.—Sessional Paper No. 1/42-1528S.

Reply to Question No. 52, dated May 11, 2017, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Pate, respecting Bill C-6, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to another Act.—Sessional Paper No. 1/42-1529S.

Orders of the Day

Government Business

Bills – Messages from the House of Commons

Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.

Bills – Second Reading

Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.

o o o

Second reading of Bill C-25, An Act to amend the Canada Business Corporations Act, the Canada Cooperatives Act, the Canada Not-for-profit Corporations Act, and the Competition Act.

The Honourable Senator Wetston moved, seconded by the Honourable Senator Joyal, P.C., that the bill be read the second time.

After debate,

The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Smith, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Order No. 3 was called and postponed until the next sitting.

Reports of Committees – Other

Ordered, That orders No. 1 to 5 be discharged from the Order Paper.

Motions

Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.

Inquiries

Order No. 2 was called and postponed until the next sitting.

Other Business

Senate Public Bills – Third Reading

Orders No. 1 and 2 were called and postponed until the next sitting.

Commons Public Bills – Third Reading

Order No. 2 was called and postponed until the next sitting.

Senate Public Bills – Reports of Committees

Consideration of the fifteenth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (Bill S-228, An Act to amend the Food and Drugs Act (prohibiting food and beverage marketing directed at children), with amendments), presented in the Senate on June 21, 2017.

The Honourable Senator Ogilvie moved, seconded by the Honourable Senator Stewart Olsen, that the report be adopted.

Debate.

DEFERRED VOTES

At 5:30 p.m., pursuant to rule 9-10(2), the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the subamendment of the Honourable Senator Batters, to the motion in amendment of the Honourable Senator Beyak, to the motion of the Honourable Senator Lankin, P.C., seconded by the Honourable Senator Petitclerc, for the third reading of Bill C-210, An Act to amend the National Anthem Act (gender).

The question being put on the subamendment, it was negatived on the following vote:

YEAS

The Honourable Senators

AtaullahjanBattersBeyakCarignanCoolsDagenaisDoyleEatonHousakosMacDonaldMaltaisMarshallMartinMocklerNeufeldOgilvieOhPlettRaineSeidmanStewart OlsenTkachukUngerWells—24

NAYS

The Honourable Senators

BellemareBernardBonifaceBoveyChristmasCordyCormierDayDeanDowneDuffyDupuisDyckEggletonForestFraserGagnéGoldGreeneGriffinHarderHartlingJoyalLankinMarwahMassicotteMcPhedranMégieMercerMitchellMoncionOmidvarPatePetitclercPratteRinguetteSaint-GermainSinclairTardifVernerWallinWetstonWoo—43

ABSTENTIONS

The Honourable Senators

BoisvenuMcInnisRichards—3

The Senate resumed debate on the motion of the Honourable Senator Lankin, P.C., seconded by the Honourable Senator Petitclerc, for the third reading of Bill C-210, An Act to amend the National Anthem Act (gender).

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Beyak, seconded by the Honourable Senator Dagenais:

That Bill C-210 be not now read a third time, but that it be amended, on page 1, by adding the following after line 6:

“2 This Act comes into force on the later of July 1, 2017 and the day on which it receives royal assent.”.

After debate,

In amendment, the Honourable Senator Plett moved, seconded by the Honourable Senator Wells:

That the motion in amendment moved by the Honourable Senator Beyak be amended by replacing the words “the later of July 1, 2017 and the day on which it receives royal assent” with the words “November 1, 2017”.

The Honourable Senator Woo moved, seconded by the Honourable Senator Bovey, that further debate on the subamendment be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

Senate Public Bills – Reports of Committees

The Senate resumed debate on the motion of the Honourable Senator Ogilvie, seconded by the Honourable Senator Stewart Olsen, for the adoption of the fifteenth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (Bill S-228, An Act to amend the Food and Drugs Act (prohibiting food and beverage marketing directed at children), with amendments), presented in the Senate on June 21, 2017.

After debate,

The question being put on the motion, it was adopted.

The Honourable Senator Raine moved, seconded by the Honourable Senator Mockler, that the bill, as amended, be placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

ADJOURNMENT

The Honourable Senator Bellemare moved, seconded by the Honourable Senator Petitclerc:

That the Senate do now adjourn.

The question being put on the motion, it was adopted.

(Accordingly, at 5:59 p.m., the Senate was continued until tomorrow at 2 p.m.)

DOCUMENTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 14-1(7)

Nineteenth report (interim) of the Standing Senate Committee on National Finance entitled Getting Ready: For a new generation of active seniors, deposited with the Clerk of the Senate on June 27, 2017, pursuant to the orders adopted by the Senate on April 12, 2016 and September 5, 2017.—Sessional Paper No. 1/42-1242S.

Twentieth report (interim) of the Standing Senate Committee on National Finance entitled Smarter Planning, Smarter Spending: Ensuring Transparency, Accountability and Predictability in Federal Infrastructure Programs, deposited with the Clerk of the Senate on July 6, 2017, pursuant to the orders adopted by the Senate on February 23, 2016 and June 5, 2017.—Sessional Paper No. 1/42-1243S.

Sixteenth report (interim) of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade entitled The Deepening Crisis in Venezuela: Canadian and Regional Stakes, deposited with the Clerk of the Senate on July 20, 2017, pursuant to the orders adopted by the Senate on January 27, 2016 and June 21, 2017.—Sessional Paper No. 1/42-1244S.

Sixteenth report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce entitled Study on the current and emerging issues of the banking sector and monetary policy of the United States, deposited with the Clerk of the Senate on June 28, 2017, pursuant to the orders adopted by the Senate on February 16, 2017 and June 21, 2017.—Sessional Paper No. 1/42-1245S.

Government Response, dated July 19, 2017, to the fifth report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples entitled We Can Do Better: Housing In Inuit Nunangat, deposited with the Clerk of the Senate on March 1, 2017.—Sessional Paper No. 1/42-1246S.

(Pursuant to rule 12-24(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples.)

Preliminary determination letter of the Senate Ethics Officer, dated June 30, 2017, concerning Senator Nicole Eaton deposited with the Clerk of Senate in accordance with 47(17) of the Ethics and Conflicts of Interest Code for Senators.—Sessional Paper No. 1/42-1247S.

Reports of the Chief Electoral Officer for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1248.

Reports of the Security Intelligence Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1249.

Reports of the Privy Council Office for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1250.

Reports of the Atlantic Canada Opportunities Agency for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1251.

Reports of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1252.

Reports of the Canadian Space Agency for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1253.

Reports of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1254.

Reports of the Department of Western Economic Diversification for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1255.

Reports of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1256.

Reports of the Standards Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1257.

Reports of Statistics Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1258.

Reports of the Business Development Bank of Canada and BDC Capital Inc. for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1259.

Reports of the Department of Industry for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1260.

Reports of Sustainable Development Technology Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1261.

Reports of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1262.

Reports of the Canadian Northern Economic Development Agency for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1263.

Reports of the Canadian High Arctic Research Station for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1264.

Reports of the Department of Indigenous and Northern Affairs Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1265.

Reports of the Sahtu Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1266.

Reports of the British Columbia Treaty Commission for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1267.

Reports of the Yukon Surface Rights Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1268.

Reports of the Nunavut Water Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1269.

Reports of the Mackenzie Valley Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1270.

Reports of the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1271.

Reports of the Sahtu Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1272.

Reports of the Gwich’in Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1273.

Reports of the Gwich’in Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1274.

Reports of the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1275.

Reports of the First Nations Financial Management Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1276.

Reports of the First Nations Tax Commission for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1277.

Reports of the International Development Research Centre for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act,R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1278.

Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1279.

Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1280.

Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1281.

Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1282.

Report on the administration and enforcement of the Energy Efficiency Act for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Act, S.C. 1992, c. 36,s. 36.—Sessional Paper No. 1/42-1283.

Reports of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1284.

Reports of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1285.

Reports of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1286.

Reports of the Department of Natural Resources for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1287.

Reports of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1288.

Reports of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1289.

Reports of Atomic Energy of Canada Limited for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1290.

Reports of Destination Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1291.

Reports of Export Development Canada and Exinvest Inc. for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1292.

Reports of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1293.

Reports of the Canada Mortgage and Housing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1294.

Reports of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1295.

Reports of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1296.

Reports of the Canada Foundation for Innovation for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1297.

Reports of the Department of Public Works and Government Services for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1298.

Reports of the Canada Post Corporation for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1299.

Rapports de la Société canadienne des postes pour l’exercice terminé le 31 mars 2017, conformément à la Loi sur l’accès à l’information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L.R.C. 1985,ch. A-1 et P-21,par. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1300.

Reports of Defence Construction (1951) Limited for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1301.

Reports of the Canada Lands Company Limited for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C.1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1302.

Reports of the Old Port of Montreal Corporation Inc. for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1303.

Reports of the Parc Downsview Park Inc. for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1304.

Reports of the Canada Lands Company CLC Limited for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1305.

Reports of Shared Services Canada, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1306.

Reports of the Department of Employment and Social Development for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1307.

Reports of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1308.

Reports of the Seaway International Bridge Corporation Ltd. for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1309.

Reports of Transport Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1310.

Reports of the Atlantic Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1311.

Reports of the Great Lakes Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1312.

Reports of the Laurentian Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1313.

Reports of the Pacific Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1314.

Reports of the Federal Bridge Corporation Limited for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1315.

Reports of the Belledune Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1316.

Reports of the Canadian Air Transport Security Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1317.

Reports of the Hamilton Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1318.

Reports of the Nanaimo Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1319.

Reports of the Port Alberni Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1320.

Reports of the Québec Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1321.

Reports of the Saint John Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1322.

Reports of the St. John’s Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1323.

Reports of the Toronto Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1324.

Reports of the Vancouver Fraser Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1325.

Reports of the Halifax Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1326.

Reports of the Montreal Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1327.

Reports of the Prince Rupert Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1328.

Reports of the Saguenay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1329.

Reports of the Sept-Îles Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1330.

Reports of the Thunder Bay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1331.

Reports of the Trois-Rivières Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1332.

Reports of the Windsor Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1333.

Reports of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/42-1334.

Reports of VIA Rail Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1335.

Reports of Ridley Terminals Inc. for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1336.

Reports of Marine Atlantic Inc. for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1337.

Reports of the Oshawa Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/42-1338.

Reports of the Office of the Correctional Investigator of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1339.

Reports of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1340.

Reports of the Parole Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1341.

Reports of the Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1342.

Reports of the Correctional Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1343.

Reports of the Canada Border Services Agency for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C.1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1344.

Reports of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1345.

Reports of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1346.

Reports of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1347.

Report of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act, S.C. 1989,c. 3,sbs. 13(3).—Sessional Paper No. 1/42-1348.

Reports of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1349.

Reports of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1350.

Statement on the Operations of the Returned Soldiers’ Insurance Act for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Act, S.C. 1920,c. 54,sbs. 17(2).—Sessional Paper No. 1/42-1351.

Statement on the Operations of the Veterans Insurance Act for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to Act, R.S.C. 1970,c. V-3,sbs. 18(2).—Sessional Paper No. 1/42-1352.

Reports of the Veterans Review and Appeal Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1353.

Reports of the Department of Veterans Affairs for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1354.

Reports of the Immigration and Refugee Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1355.

Reports of Immigration, Refugees and Citizenship Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1356.

Reports of the Department of Canadian Heritage for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1357.

Reports of The National Battlefields Commission for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1358.

Reports of Library and Archives Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1359.

Reports of the Canadian Broadcasting Corporation for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1360.

Reports of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1361.

Reports of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1362.

Reports of the Canadian Museum of History for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1363.

Reports of the Canadian Museum for Human Rights for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1364.

Reports of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1365.

Reports of the Canadian Museum of Nature for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1366.

Reports of the Canadian Race Relations Foundation for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1367.

Reports of the National Capital Commission for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C, 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1368.

Reports of the Canada Science and Technology Museums Corporation for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1369.

Reports of the National Gallery of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1370.

Reports of the National Arts Centre for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1371.

Rapports du Centre national des Arts pour l’exercice terminé le 31 mars 2017, conformément à la Loi sur l’accès à l’information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L.R.C. 1985, ch. A-1 et P-21,par. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1372.

Report on operations under the Cultural Property Export and Import Act for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Act, R.S.C. 1985,c. C-51,s. 52.—Sessional Paper No. 1/42-1373.

Reports of the Canada Council for the Arts for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1374.

Reports of the Department of Fisheries and Oceans for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1375.

Reports of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1376.

Report of Farm Credit Canada, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11,sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-1377.

Reports of Farm Credit Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1378.

Reports of the Department of Agriculture and Agri-Food for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1379.

Reports of the Farm Products Council for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1380.

Reports of the Canadian Dairy Commission for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1381.

Reports of the Canadian Grain Commission for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1382.

Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1383.

Reports of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1384.

Reports of the Canadian Environmental Assessment Agency for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1385.

Reports of the Department of the Environment for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1386.

Reports of Status of Women Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1387.

Reports of the Department of Finance for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1388.

Reports of the Royal Canadian Mint for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1389.

Reports of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C.1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1390.

Reports of the Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/42-1391.

Reports of the Canada Deposit Insurance Corporation for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1392.

Reports of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1393.

Reports of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/42-1394.

Reports of Canada Development Investment Corporation for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1395.

Reports of Canada Eldor Inc. for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1396.

Reports of Canada Hibernia Holding Corporation for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1397.

Reports of the Canada GEN Investment Corporation for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1398.

Reports of the Public Health Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1399.

Reports of the Department of Health for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1400.

Reports of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1401.

Reports of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1402.

Reports of the Patented Medicine Prices Review Board for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1403.

Report on the administration of the Canadian Forces Superannuation Act for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Act, R.S.C. 1985,c. C-17,ss. 57, 59.7 and 72.—Sessional Paper No. 1/42-1404.

Reports of the Military Grievances External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1405.

Reports of the Military Police Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1406.

Reports of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2) and s. 73.—Sessional Paper No. 1/42-1407.

Reports of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1408.

Reports of the Pierre Elliott Trudeau Foundation for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1409.

Reports of the Office of Infrastructure of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1410.

Reports of PPP Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1411.

Reports of the Windsor-Detroit Bridge Authority for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1412.

Reports of the Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1413.

Reports of the Department of Justice for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1414.

Reports of the Administrative Tribunals Support Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1415.

Reports of the Canadian Human Rights Commission for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1416.

Reports of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/42-1417.

Reports of the Canada Council for the Arts entitled: A New Chapter, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/42-1418.

Annual Report on Official Languages for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Official Languages Act, R.S.C. 1985, c. 31 (4th Supp.), s. 44.—Sessional Paper No. 1/42-1419.

Report of the Sport Dispute Resolution Centre of Canada, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Physical Activity and Sport Act, S.C. 2003, c. 2, sbs. 33(5). —Sessional Paper No. 1/42-1420.

Report of the Canadian Museum of Nature, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). —Sessional Paper No. 1/42-1421.

Actuarial Report (14th) on the Old Age Security Program as at December 31, 2015, pursuant to the Public Pensions Reporting Act, R.S.C. 1985, c. C-13 (2nd Supp.), sbs. 9(1).—Sessional Paper No. 1/42-1422.

Annual report of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10, sbs. 42(3).—Sessional Paper No. 1/42-1423.

Reports of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1424.

Report of The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-1425.

Annual Report of PPP Canada, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-1426.

Report of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28, sbs. 30(3). —Sessional Paper No. 1/42-1427.

Report of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, sbs. 29(3).—Sessional Paper No. 1/42-1428.

Report of Marine Atlantic together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-1429.

Annual report of the Office of the Administrator of the Fund for Railway Accidents Involving Designated Goods, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10, s. 155.93.—Sessional Paper No. 1/42-1430.

Report of the Office of the Administrator of the Ship-Source Oil Pollution Fund, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Marine Liability Act, S.C. 2001, c. 6, s. 121.—Sessional Paper No. 1/42-1431.

Annual Reports of the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1432.

Report of Atomic Energy of Canada Limited, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). —Sessional Paper No. 1/42-1433.

Summary of the Corporate Plan for 2017-2021 of Destination Canada, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). —Sessional Paper No. 1/42-1434.

Report of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Director of Public Prosecutions Act, S.C. 2006, c. 9, sbs. 16(2). —Sessional Paper No. 1/42-1435.

Reports of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/42-1436.

Annual Report of the Windsor-Detroit Bridge Authority, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-1437.

Annual Report of the Judge Advocate General to the Minister of National Defence on the Administration of Military Justice for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the National Defence Act, R.S.C. 1985, c. N-5, sbs. 9.3(3).—Sessional Paper No. 1/42-1438.

Annual Report of the Canadian Commercial Corporation, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Financial Administration Act, entitled: Growing Canadian Export Business, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-1439.

Annual Reports of the Pierre Elliott Trudeau Foundation for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-1440.

Annual Report of the Communications Security Establishment Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the National Defence Act, R.S.C. 1985, c. N-5, sbs. 273.63(3).—Sessional Paper No. 1/42-1441.

Report of the Chief of Defence Staff on the National Sex Offender Registry for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the National Defence Act, R.S.C. 1985, c. N-5, sbs. 227.171.—Sessional Paper No. 1/42-1442.

Report of the Business Development Bank of Canada, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-1443.

Report of the Canadian Broadcasting Corporation, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Broadcasting Act, S.C. 1991,c.11, sbs. 71(1).—Sessional Paper No. 1/42-1444.

Report of Telefilm Canada, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Telefilm Canada Act, R.S.C. 1985,c. C-16,sbs. 23(2).—Sessional Paper No. 1/42-1445.

Report of the Canada Deposit Insurance Corporation, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-1446.


Changes in Membership of Committees Pursuant to Rule 12-5 and to the Order of the Senate of December 7, 2016

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce

The Honourable Senator Wallin replaced the Honourable Senator Galvez (September 19, 2017).

The Honourable Senator Boisvenu replaced the Honourable Senator Maltais (September 19, 2017).

The Honourable Senator Marshall replaced the Honourable Senator Enverga (September 19, 2017).

The Honourable Senator Woo replaced the Honourable Senator Wetston (September 19, 2017).

The Honourable Senator Galvez replaced the Honourable Senator Wallin (September 19, 2017).

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources

The Honourable Senator Beyak replaced the Honourable Senator MacDonald (September 19, 2017).

Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration

The Honourable Senator Forest replaced the Honourable Senator Lankin, P.C. (September 19, 2017).

The Honourable Senator Plett replaced the Honourable Senator Ataullahjan (August 2, 2017).

Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs

The Honourable Senator Lankin, P.C., was added to the membership (September 12, 2017).

The Honourable Senator Omidvar was removed from the membership of the committee, substitution pending (September 12, 2017).

The Honourable Senator Omidvar replaced the Honourable Senator Lankin, P.C. (September 12, 2017).

The Honourable Senator Lankin, P.C., replaced the Honourable Senator Omidvar (September 7, 2017).

Standing Senate Committee on National Finance

The Honourable Senator Omidvar replaced the Honourable Senator Moncion (September 19, 2017).

Standing Senate Committee on National Security and Defence

The Honourable Senator Griffin was added to the membership (September 12, 2017).

The Honourable Senator Moncion was removed from the membership of the committee, substitution pending (September 12, 2017).

The Honourable Senator Moncion replaced the Honourable Senator Griffin (September 12, 2017).

The Honourable Senator Griffin replaced the Honourable Senator Moncion (September 8, 2017).

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations

The Honourable Senator Dupuis was added to the membership (September 18, 2017).

The Honourable Senator Wallin was removed from the membership of the committee, substitution pending (September 18, 2017).

Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology

The Honourable Senator Omidvar was added to the membership (September 12, 2017).

The Honourable Senator McPhedran was removed from the membership of the committee, substitution pending (September 12, 2017).

The Honourable Senator McPhedran replaced the Honourable Senator Omidvar (September 12, 2017).

The Honourable Senator Omidvar replaced the Honourable Senator McPhedran (September 7, 2017).