Proceedings of the Standing Senate Committee on
Legal and Constitutional Affairs

Issue 8 - Sixth and Seventh Reports of the Committee

Thursday, May 31, 2001

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has the honour to present its

SIXTH REPORT

Your Committee, to which was referred Bill S-27, An Act to authorize The Imperial Life Assurance Company of Canada to apply to be continued as a company under the laws of the Province of Quebec, has, in obedience to the Order of Reference of May 29, 2001, examined the said Bill and now reports the same without amendment.

Respectfully submitted,

Thursday, May 31, 2001

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has the honour to present its

SEVENTH REPORT

Your Committee, to which was referred Bill S-28, An Act to authorize Certas Direct Insurance Company to apply to be continued as a company under the laws of the Province of Quebec, has, in obedience to the Order of Reference ofMay 29, 2001, xamined the said Bill and now reports the same without amendment.

Respectfully submitted,

LORNA MILNE

Chair