Proceedings of the Standing
Senate Committee on
Official Languages
Second Session, Thirty-seventh Parliament, 2002-03
Chair: The Honourable ROSE-MARIE LOSIER-COOL
Monday, February 24, 2003
Issue No. 4
Second meeting on:
The application of the Official Languages Act
WITNESSES
From the Department of Justice:
Marc Tremblay, General Counsel and Director, Official Languages Law Group;
Warren J. Newman, General Counsel, Constitutional and Administrative Law Section.
MEMBERS OF THE COMMITTEE
The Honourable Rose-Marie Losier-Cool, Chair
The Honourable Wilbert J. Keon, Deputy Chair
and
The Honourable Senators:
Beaudoin, *Carstairs, P.C., (or Robichaud, P.C.), Chaput, Comeau, Gauthier, Lapointe, Léger, *Lynch-Staunton, (or Kinsella), Maheu
*Ex Officio Members
(Quorum 4)
Changes in membership of the committee:
Pursuant to rule 85(4), membership of the committee was amended as follows:
The name of the Honourable Senator Losier-Cool is substituted for that of the Honourable Senator Joyal (February 25, 2003).
The name of the Honourable Senator Joyal is substituted for that of the Honourable Senator Losier-Cool (February 24, 2003).
The name of the Honourable Senator Corbin is substituted for that of the Honourable Senator Chaput (February 5, 2003).
The name of the Honourable Senator Ferretti-Barth is substituted for that of the Honourable Senator Corbin (November 26, 2002).
The name of the Honourable Senator Ferretti-Barth is substituted for that of substitution pending (November 18, 2002).