Skip to main content
APPA - Standing Committee

Indigenous Peoples


THE STANDING SENATE COMMITTEE ON INDIGENOUS PEOPLES

EVIDENCE


OTTAWA, Tuesday, October 6, 2026

The Standing Senate Committee on Indigenous Peoples met with videoconference this day at 1:30 p.m. [ET] to consider Bill C-27, An Act to give effect to the Final Self-Government Agreement for the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę and to make consequential amendments to other Acts.

Senator Michèle Audette (Chair) in the chair.

[Translation]

The Chair: [Innu-aimun spoken] the Anishinaabe people who welcome us every day. Respect and thank you for welcoming us.

Before we begin, I would like to remind my colleagues the senators and, of course, you, our panel members, to consider the information we have in order to take care of the people who provide interpretation. Thanks to them, people watching at home will be able to understand, either in English or in French, the debates, exchanges and discussions that will occur during this meeting. Thank you very much for your consideration.

I was saying in Innu-aimun that I was honoured to be here on the territory of the Anishinaabe people and, of course, all the other First Nations, Métis and the Inuit people who make this their home now. I salute all the people who are watching us from anywhere on the turtle’s back or on Turtle Island.

I will introduce myself. I am Michèle Audette, and I’m a senator and the chair of this lovely committee.

Now, I will give the floor to my colleagues so they can introduce themselves.

[English]

Senator Prosper: Welcome to our witnesses. My name is Paul Prosper, Nova Scotia, Mi’kma’ki territory.

Senator Duncan: Senator Pat Duncan. It is my honour and privilege to sponsor this bill, and I thank the officials for their support and representation. Thank you.

Senator Karetak-Lindell: Nancy Karetak-Lindell, senator for Nunavut.

Senator Francis: Brian Francis, senator for Epekwitk, Prince Edward Island.

Senator Pate: Welcome. Kim Pate. I live here in the unceded, unsurrendered, unreturned territory of the Algonquin Anishinaabeg.

[Translation]

The Chair: Thank you very much, esteemed colleagues.

Today, we are meeting to study Bill C-27, An Act to give effect to the Final Self-Government Agreement for the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę and to make consequential amendments to other Acts.

[English]

We are honoured to welcome at the table this afternoon, representing the Tlegohli Got’ine Government Incorporated: Paul Tan, Chief Operating Officer and Negotiator; accompanied by David Rolf, General Counsel.

[Translation]

Thank you for being with us this afternoon. You have five minutes for your opening remarks.

[English]

Paul Tan, Chief Operating Officer and Negotiator, Tlegohli Got’ine Government Incorporated: On behalf of the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę Government, I want to thank you all for inviting us to appear before the Standing Senate Committee on Indigenous Peoples on Bill C-27.

Before we begin, I would like to offer an apology on behalf of our president, Sherry Hodgson, who needs to attend a medical appointment that she has been waiting for a long time. She was notified of an open spot last week, so she could not make it today.

The Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę Government represents the mixed Sahtu Dene and Métis community of Norman Wells. They are the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę, and Bill C-27 will provide recognition of their ancestral identity and self-government rights as the descendants of the original inhabitants of what we now call Norman Wells and the surrounding land.

Our final self-government agreement under Bill C-27 is not a land rights treaty. The land rights of the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę were dealt with in the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement signed in 1993 and ratified by Parliament in 1994.

That land claim agreement acknowledged that the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę and the Sahtu Dene and Métis in the other Sahtu communities as well as in Norman Wells have a right to self‑government, but the land claim agreement specifically left out the other self-government negotiations for later dates. This is where we are at.

We have been in negotiations with Canada and the Government of Northwest Territories that negotiates the self‑government agreement for the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę since 2005.

By passing Bill C-27, you would be providing parliamentary recognition in acknowledging the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę Government and establishing a government-to-government relation between the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę Government and the Government of Canada and the Government of Northwest Territories.

The Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę Government on the effective date will not replace the town of Norman Wells; instead, as an exclusive Indigenous government based within the town, where the town will continue to provide and deliver municipal services and programs.

With that, we urge this committee and all members of the Senate to pass this bill as soon as possible, formalizing the transition phase so the next leadership will inherit a fully established self-government that allows them to focus on attracting investments, generating economic opportunities and creating programs and services that preserve their Indigenous heritage and tradition. Marsee.

[Translation]

The Chair: Thank you very much. We will now begin the question period with my colleagues the senators.

[English]

Senator Francis: The Final Self-Government Agreement for the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę provides that the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę Government has jurisdiction over citizenship. What criteria will be used to determine citizenship? How will citizens living in areas covered by the Final Self-Government Agreement for the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę be involved in the governance of the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę Government?

David Rolf, General Counsel, Tlegohli Got’ine Government Incorporated: Thank you, senator. If I might answer that question, one of the underlying propositions of the self-government agreement is that the land claim agreement is paramount, and the self-government agreement cannot change that. Because the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę in our agreement are defined as those members who meet the criteria for becoming a participant in the land claim. So if you have Sahtu Dene or Métis descent under the land claim, you are entitled to become enrolled as a participant in the land claim. The intention is to adopt that as the underlying citizenship rule. You have to be a participant of the land claim enrolled with the Sahtu Dene and Métis community of Norman Wells under the land claim before you can apply for citizenship.

The land claim agreement currently provides that all of the Sahtu Dene and Métis participants who were entitled to vote on this agreement must be made citizens, and thereafter people will apply. The rule will be if you get enrolled as a participant under the land claim with this community, then you become a citizen.

Senator Francis: Thank you.

Senator Karetak-Lindell: Thank you for being here to answer our questions. I am interested in this transition to public government. That is the first time I have ever seen one working that way.

In Nunavut, our land claims agreement was settled. We chose a public government with our own land claims agreement on the side. We instantly voted for a public government. I am very interested in this one. What was the reasoning behind that you would transition to a public government? I am not sure what the timeline is. I do not remember if that was written in there.

Maybe explain a little bit of what that means to the people living in Norman Wells. It is Norman Wells that you are talking about: the community, right. I am interested in this transition to a public government and how that affects the people who live there now and how this transition will affect the community, the council and municipal government and how elections would be held. What changes will the people of Norman Wells see in this transition?

Mr. Tan: Thank you, senator.

During the framework negotiation back in 2005 to 2007, the majority of the town of Norman Wells was non-Indigenous because of the economic platform in the community. For us, the idea is not of our choice but the choice of economic times, and we cannot possibly have a public government where the majority are non-Indigenous.

Second to that, the concept of exclusive Aboriginal government is so that the majority of our membership, our citizens, are not within the town of Norman Wells. Their rights are no different than those who live in the town of Norman Wells versus those who live in, for example, Ontario, B.C. or elsewhere. Their Indigenous rights, their inherent rights, continue to exist.

The establishment of an exclusive Aboriginal government is to ensure that their rights under the land claim and under inherent rights are exercised and protected. The idea of transitioning is so that, in the future, as we’re seeing right now with the economic driver no longer being an economic driver, it would change the demographics of the town of Norman Wells.

Then it would make sense that, should the council, at the time, choose to — once the Aboriginal government and its citizens make up the majority, which I believe is 70% of the population, then they can decide whether or not they want to transition to become a public government. That is partially a reflection of the economics as well.

Senator Karetak-Lindell: What is the time frame? Is it whenever the population reaches 70%?

Mr. Tan: There are two trigger points. One is the time frame, if it has reached the threshold to trigger, and the other is whether the town council wants to trigger because they are the decision makers. We do not want to establish a framework that they have to. It is the determination of the council, who holds the authority of Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę at that time. They will trigger it should they want to.

Mr. Rolf: If I can clarify that briefly, it is not the town council that makes the decision; it would be the legislative council of the exclusive Aboriginal government that makes that decision if 70% of the population is triggered. The trigger is that 70% of the population has to be Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę. Then the legislative council can make a decision — and, presumably, they would consult their citizens whether they want to do this or not — to transition to become the public government of what is currently Norman Wells and what, on transition, would be called Tłegǫ́hłı̨.

There is another provision that if, at some point in the future, the legislative council thinks there is a good reason why they should become the public government of Norman Wells, they could pass a resolution saying they would like to do this, but then Canada and the Government of Northwest Territories would have to come to the table to amend the agreement.

Senator Pate: Thank you, and welcome. It looks like a cast of thousands there.

The Final Self-Government Agreement for the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę provides for the ability to enact and enforce laws, including alternative sanctions consistent with the culture and values of the people, with the consent of the convicted person and victim if their participation is required.

I would be interested in what plans the government has with respect to these areas of decision making. What kinds of resources are being provided by the federal government? What are some of the plans that you have in place to do that? I am particularly interested, in light of the fact that, although the law would have powers of enforcement, the agreement does not provide jurisdiction or authority to establish a police force.

I am curious, given the continued prevalence of violence against Indigenous women within many Indigenous communities, how do you see these fitting together? What are some of the measures that have been taken to try to ensure community safety and law enforcement?

Mr. Rolf: First, let me answer the question about community safety. That would be left, currently, to the Royal Canadian Mounted Police, or RCMP, in the town of Norman Wells.

The way this agreement has been set up is that it lists all the jurisdictions that the legislative council may take on. There has been real discussion around the tables as to if we’re going to take a jurisdiction on, we’d better know what we want to do within that jurisdiction and have the capacity to exercise that jurisdiction, including how it is going to be enforced. Once those decisions are made, then I believe the intention would be that the legislative council would then draft its law.

Up to the point where the legislative council passes a law dealing with those kinds of sanctions, there would be no jurisdiction. This government would not have exercised that jurisdiction, and the protection and safety of the community would be left to the current police forces and territorial law in Norman Wells.

Senator Pate: Would you still be going to non-Indigenous courts?

Mr. Rolf: Yes. The Supreme Court of the Northwest Territories and the territorial court have jurisdiction over — we are not a First Nation, and we are not a federal board and tribunal, so the courts we use would be the Supreme Court of the Northwest Territories or the territorial court for enforcement purposes.

Senator Pate: Pardon my confusion, but what criminal law jurisdiction would there be, then?

Mr. Rolf: We expressly have no criminal law jurisdiction. This would all be for administrative sanctions for the enforcement of our laws, and those sanctions would be administrative.

Senator Pate: Tantamount to bylaws?

Mr. Rolf: Yes.

Senator Pate: Thank you.

Mr. Tan: I would like to clarify a few things. To answer your questions in regard to the soft approach of balancing women and Indigenous people, our organization already has a program in place to provide housing, and we will continue to do so under the self-government operation, to prevent and to educate about violence against women and children.

The idea now is that we will continue to deliver those programs under the land claim because the land claim under permitted activity, Chapter 11, allows us to do so. Each community does their own.

In terms of our community in Norman Wells, the uniqueness of our community is that we are a commercial hub, so the programs that we provide are different from others because the need is different. The program we have been delivering is prevention and education, and we will continue to do so.

In terms of enforcement, as Mr. Rolf described, it is left up to the RCMP. We also provide a significant amount of high school education and make it available to them. That is what we can offer to them. We have to be careful that we are not intruding on the Government of Northwest Territories’s jurisdiction. We work with them significantly through contribution agreements and joint service delivery with local health services. We do provide softer program services than enforcement program services.

Senator Pate: Are you engaged in child welfare?

Mr. Tan: Not child welfare delivery, no, but we provide the education of what child welfare is. Many people may not understand that part. We provide opportunities for them to come to our office to learn about it.

Our approach with program delivery, given the context of the land claim agreement, we provide a softer educational approach and then a preventative approach rather than an enforcement approach; as in, we don’t have the jurisdiction to do so.

Senator Pate: My final question is this: What about community integration for citizens who might be incarcerated for a period of time, for instance? Would you be doing that, or would that be territorial jurisdiction?

Mr. Tan: That would be a legal question, but I do understand that the other communities have on-the-land programs where there are certain mechanisms through the territorial courts such that they serve their sentencing on the land. We have not adopted that because the demographics and needs of our community. We’re not saying it is not important; it is just that the community has no demand for that. Rather, our community has a demographic where they come to Norman Wells to work. They then go back to their communities during their time off.

That is the issue with Norman Wells.

Senator McCallum: I am sorry I was late; I was in another meeting. Therefore, I do not know if my question has been asked.

Senator Pate just brought up the topic of bylaws. I have a bill that is at the Defence Committee right now. We met yesterday about the enforcement of bylaws, with the RCMP refusing to enforce bylaws because of the two bills that had come before that took away the ministerial oversight on bylaws.

I noticed that, after the transition to a public government — I cannot say the word; I am sorry, I have not been here long enough for the prohibition or control of noncommercial distribution or consumption of intoxicants, which is what we’re dealing with now. This jurisdiction does not include the production of intoxicants, their non-retail sale or their distribution.

How would the government use its powers to prohibit or regulate the noncommercial distribution or consumption of intoxicants? Also, how would the government enforce the laws adopted with regard to intoxicants for the majority of Canada because they are not prosecutable? Many of the RCMP and people say they are. Most are unable to. If they want to prosecute, the Public Prosecution Service of Canada does not want to, so they have to hire private prosecutors, which costs them a lot of money.

How would the settlement handle that? Does the RCMP enforce your bylaws right now?

Mr. Rolf: Right now, we don’t have any laws or bylaws that the RCMP enforces.

Senator McCallum: Okay.

Mr. Rolf: That is because we are a corporation.

Senator McCallum: Okay.

Mr. Rolf: The jurisdiction over liquor and intoxicants is very restricted. Article 25.1.1 says:

The Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę government has Jurisdiction and Authority with respect to the prohibition or control of the sale, exchange, possession, or consumption of Liquor on Settlement Lands . . . .

“Settlement Lands” are settlement lands under the land claim. As the committee might know, under the land claim, the settlement lands in the entire Sahtu area have been identified. During the land claim process, the Sahtu communities all got together and said, “We are going to divide up these lands into three different districts.” Norman Wells finds itself in the Norman Wells–Tulita district, where we, in fact, share settlement lands with Tulita. Then, when all of those settlement lands were transferred from Canada, they were transferred to a district land corporation, of which the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę community has one of four voices on the board. That district land corporation then makes its decisions with respect to those lands.

It won’t be until we talk to our neighbours and get a full agreement with the neighbours in Tulita, Fort Good Hope and Colville Lake that we actually have any settlement lands under this agreement. Settlement lands will depend upon what agreement we come to with our neighbours. It was decided that Canada and the Government of Northwest Territories have no interest in how the Sahtu communities divided up these lands for jurisdictional purposes.

Once that happens, we will have this limited jurisdiction over the sale, exchange, possession and consumption of those intoxicants on those settlement lands. Until that happens, we don’t really have jurisdiction in this area.

Senator McCallum: Are you discussing it, then? You have been in discussions, obviously.

Mr. Rolf: During the negotiations, we had discussions with the Tulita group. We thought we had an agreement, but it seems to have fallen apart; hence, we changed the agreement here so that it says we wish to talk to these two communities.

Senator McCallum: Okay.

Senator Prosper: I have a few questions.

It was mentioned that this process has been over 20 years in the making. I am curious about the process with respect to consultation with the relevant beneficiaries of this self‑government agreement.

My second question relates to implementation. What assurances does the community or nation have with respect to implementing or having the capacity there to implement the self‑government agreement itself?

Thank you.

Mr. Tan: Thank you, senator.

Since I believe that once we initialled the negotiated agreement, we have engaged in a section 35 consultation with our surrounding communities and stakeholders. That includes in the Yukon, Alberta, within the territory and Nunavut as well, I think, where they received a copy of our draft agreement.

They received it, and then we received feedback through the governments of Canada and the Northwest Territories. Internally, among our beneficiaries or citizens, we have held well over 30 engagements. In 2022, when we started our first official engagement — we had well over 16 official groups. Then, we have the ones where we have engaged those directly: We would go to their houses and have a conversation with them because they do not want to speak in public. We would explain to them what it means and how the organization is doing — talking about everything.

They have provided us with significant feedback during those open engagements as well as during private engagements, where we ensure they are reflected. We make sure that the credit goes where it is due, so that they don’t feel like they are not having an impact on the constitution or the various acts we want to have.

During that time, we have also listened to various individuals and families who don’t live in the community who want to contribute to the community. We provided them ample time to ask questions and have them answered. We then publish those questions because some people do not want to ask the same questions or are too shy to ask questions.

We publish those questions. One time, it was over 20 pages of various questions that were asked. We provided answers, and we posted them. We provide the questions and answers each time we engage them.

Regarding implementation, capacity has been an issue. In northern communities, capacity is an issue and likely will continue to be an issue.

However, in Norman Wells, we’re lucky. We are the Sahtu hub, and, like in Inuvik, a large portion of our population is employed by the Government of Northwest Territories, as well as by the Government of Canada, because the public service is there.

We do have a two-year transition plan in place to identify the staffing needs and develop more programs to engage those individuals that qualify to do so. The challenge is that we don’t want to just create a job for the sake of a job. We want to create one that impacts them — a career. Our goal is to our employ our citizens for two reasons. One is capacity, and one is citizen capacity to work for their self-government. We do have a plan in place because I want to hire somebody who is a citizen to replace me. That requires continuous professional development and qualifications. In that plan, we also have a governance process where capacity strengthening for governance is part of the implementation and transition. That itself will become a core package by the end of the second year.

[Translation]

The Chair: If I understand correctly, as an Indigenous government, you have the jurisdiction or the ability to act in the areas of justice, education, the maintenance or promotion of Indigenous languages, adult education and child welfare. That’s my understanding. I want to make sure you have that ability. I understood otherwise, so it stressed me a bit. Could you confirm whether the government has much more power over the jurisdictions in which you can act and interact?

[English]

I can try in English. It’s okay. I’ve been in your position for many moons, and I respect that.

Senator Pate asked a question, and I wasn’t sure if it was the translation or if it was a concern, but it seems like there is no protection or that there is a legal vacuum. My understanding from this government is that, if we go ahead, there is capacity and we have jurisdiction regarding education, justice, youth protection and so on. Things that are important to communities or family members. Am I right?

Mr. Tan: You are correct, but I want to clarify that an effective date to the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę Government will not replace any government services that are currently delivered by the governments of the Northwest Territories or Canada.

The standard on the final self-government agreement is that if we want to take on another jurisdiction, we have to have a negotiation with the Government of Northwest Territories where the criterion is “meet or beat,” so there is no vacuum. On the effective date, those who receive services provided by the Government of Northwest Territories will continue to receive service by the Northwest Territories or Ontario, or B.C. or anywhere else in Canada. There is no displacement or replacement. Same with Canada. There is no replacement or displacement.

The Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę Government will establish the parameters for us to represent their inherent rights. As time progresses, we will then establish the program, as we have the capacity to do so. We’re not going to put our citizens at risk.

The Chair: Okay. That’s good to hear, but my hope is that that we also honour and celebrate the culture of that nation and the education program. Thank you so much.

Senator Karetak-Lindell: I know Senator Francis touched on citizenship. Some of the issues that we have been dealing with in this committee in the short time I have been a senator have been about citizenship and who defines the criteria. I imagine, before this, it would have been the Indian Act that determined citizenship. Is that correct?

Mr. Rolf: No. This community is not a First Nation. It’s a mixed Dene and Métis group. Some of the Dene have status, but to be a member of this community, they can’t remain as an active member of an Indian Act band or another self-government agreement.

Some of our members have status, and they are registered under the general registry, but they are not attached to a band per se, so it doesn’t matter if you have status Indian because you could be Métis. The rules that apply are set out in the land claim agreement, the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement.

Senator Karetak-Lindell: Is that a separate agreement from this one?

Mr. Rolf: It’s the Treaty that was signed in 1993 with all of the Sahtu communities. It set out the requirements for a person to be enrolled as a participant under the land claim.

What this self-government agreement does is take that criterion and say those people who are enrolled under the land claim with the Norman Wells Sahtu Dene and Métis community are the citizens of this new government.

Senator Karetak-Lindell: Is there a process to apply?

Mr. Rolf: Yes.

Senator Karetak-Lindell: Who determines that now? Would that be the band?

Mr. Rolf: Under the land claim agreement, there is an enrolment board that was set up between all the communities. Each of them sends one person to this enrolment board as a member, and it’s the enrolment board that makes the decision. From the enrolment board, if something goes wrong, there is an appeal to the Supreme Court of the Northwest Territories.

Mr. Tan: If I may add to what Mr. Rolf is saying, there are multiple community organizations in the Sahtu. Each provides a representative to that committee. That committee, under the land claim agreement, establishes the criteria for which you can enrol or transfer. Those are the two ways of joining. And the third one is adopted.

Where the enrolment part comes into play is if you are, for example, in Nunavut or in other land claim organizations, like the Inuvialuit Regional Corporation or Gwich’in Tribal Council, you can transfer to the Sahtu under the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement. Then, you apply for it, so that’s one mechanism. Then the board will go through its pre‑established criteria under the land claim to verify the information and ensure that the applicant meets the standard. Then, they will ask Norman Wells whether or not we accept them. Some communities don’t need to do that, and others do, but, in Norman Wells, they usually send us a notice that there is a transfer request.

The second way is from within the community. If someone in Fort Good Hope or Tulita or Colville Lake wants to transfer, then they are already a member of a community with an underlying claim, so the criteria would be different because they are already part of a community with an underlying claim. Basically, they put an application to change from Fort Good Hope to Norman Wells, and that’s it.

Senator Karetak-Lindell: That one there. Would that be the case for two people getting married that are from two different places and want to join their spouse’s band?

Mr. Tan: From my experience, most within a family, usually some stay in Good Hope or stay in Norman Wells, because under the land claim — other than community-based programs and services that they are limited to, and general speaking, being affiliated to another community versus Norman Wells — there’s not much difference. It’s mostly based on history or family connections versus economic or other values.

The Chair: We have the minister on the next panel in a few minutes. I have another colleague who has a question, Mr. Tan.

Senator Francis: I’ll be as brief as I can here. Just wondering if you could clarify, do folks with status under the Indian Act, if they can be citizens, do their children or grandchildren get cut off if they are outside the second-generation cut-off under the Indian Act, or can citizenship be passed on independently?

Mr. Rolf: That’s a very interesting question.

The answer to that is, under the Indian Act, those people would be cut off from their ability to be registered as status Indians. Under the Sahtu Land Claim, as long as they have that Sahtu blood flowing through them, they can continue to be citizens. They are registered as participants under the land claim because you don’t have to be a status Indian to be a participant under the land claim, so that would continue under the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę citizenship because their intention is to adopt that enrolment under the land claim as the basis for citizenship. So it would be blood that continues through.

Senator Francis: Thank you.

[Translation]

The Chair: Thank you very much. We have now reached the end of this panel.

[English]

Thank you very much to the speakers that came.

[Translation]

We are pleased and honoured to welcome at the table this afternoon the Honourable Rebecca Alty, P.C., M.P., Minister of Crown-Indigenous Relations. She is accompanied by officials from Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada, or CIRNAC: Danielle White, Senior Assistant Deputy Minister, Treaties and Aboriginal Government; and Taylor Chamberlain, Negotiator, NWT Directorate, Negotiations North and East Branch, Treaties and Aboriginal Government.

Also with us today is Pierre-Luc Lavoie, Senior Counsel, Negotiations and Northern Affairs Section, CIRNAC/ISC Legal Services.

A number of other people are with us. I’d like to greet them and welcome them to our committee.

I will say their names out of respect. From the NWT Directorate, Negotiations North and East Branch, Treaties and Aboriginal Government: Michael Webb, Director of Negotiations; and Samuelle Ménard, Negotiator. Also, from the Department of Finance: Brent Almond, Director, Indigenous Tax Policy; and Roch Vézina, Senior Tax Policy Officer.

So thank you all for being with us today.

Minister, you have five minutes. We’re listening carefully. Thank you.

The Honourable Rebecca Alty, P.C., M.P., Minister of Crown-Indigenous Relations: Thank you very much, Madam Chair.

[English]

I am pleased to be here today to discuss Bill C-27, the final self-government agreement for the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę act.

I want to begin by recognizing the leadership, Elders, negotiators and community members of the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę, whose commitment over more than two decades of negotiations has brought us to this important milestone.

This legislation represents far more than implementation of an agreement. It is the continuation of a legacy that began over thirty years ago with the Sahtu Dene and Métis Comprehensive Land Claim Agreement. That landmark agreement changed governance, land stewardship and resource management in the Northwest Territories. It created certainty, stability and opportunity while establishing a strong foundation for self‑determination and modern treaty relationships.

Bill C-27 builds on that foundation.

[Translation]

If passed, it would bring into force the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę Final Self-Government Agreement and formally recognize the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę Government as the Indigenous government of the Sahtu Dene and Métis.

[English]

At its core, this legislation recognizes an enduring truth: That the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę have governed themselves since long before Canada existed and that their inherent rights to self-government deserve practical, meaningful and legally binding recognition. The agreement would provide the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę Government with the authority to make laws, elect its leaders, protect and revitalize language and culture, deliver programs and services and make decisions about matters that directly affect the community.

These authorities would make sure that decisions affecting children, families, Elders and future generations are made by those who know the community best. They would facilitate the creation of programs that reflect local realities and community priorities. They would play a key role in strengthening culture, supporting language revitalization and making sure that governance reflects the values and traditions of the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę. This agreement would help fulfill our commitments and advance reconciliation through action.

[Translation]

For Canada, modern treaties and self-government agreements have consistently demonstrated that empowering Indigenous governments leads to stronger partnerships, more effective governance and better outcomes for communities. They provide clarity regarding jurisdiction and responsibilities, strengthen government-to-government relationships and create a foundation for long-term stability.

[English]

That stability is particularly important in the North. The people of Norman Wells have faced significant economic uncertainty in recent years. At a time when communities, businesses and families are looking toward new opportunities, strong and stable governance provides a foundation for future growth, investment and long-term prosperity.

[Translation]

The agreement would provide the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę Government with important tools to support long-term planning and economic development. The agreement would enhance its ability to engage directly with governments, industry partners, and investors. It would create greater certainty around decision-making and support the development of opportunities that reflect local priorities and values.

[English]

Economic development and self-government go hand in hand. When communities have the authority and capacity to make decisions about their future, they are better positioned to attract investment, support entrepreneurship, create jobs and make sure that economic benefits remain in the region.

Just as importantly, they can pursue development in a way that reflects and respects culture, protects the environment and reflects community aspirations. That’s good news for the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę. It’s good for Norman Wells; it’s good for the Northwest Territories, and it’s good for Canada.

This agreement demonstrates that reconciliation and economic growth are not competing objectives. In fact, they reinforce one another, by providing certainty, strengthening governance and fostering collaborative relationships, modern treaties and self‑government agreements help create the conditions for sustainable prosperity.

Before I conclude, I once again express my gratitude to everyone who made this agreement possible. Reaching this stage requires patience, persistence and partnership from all involved. The result is an agreement that reflects years of hard work and a shared commitment to building a stronger future.

Madam Chair, Bill C-27 represents an important step forward. It honours commitments, advances reconciliation, recognizes Indigenous self-determination and creates new opportunities for stability and growth. I look forward to discussing the legislation with members of the committee and answering any questions you may have.

Mähsi’cho. Thank you.

[Translation]

The Chair: Thank you very much for your presentation.

[English]

Senator Francis: Thank you, minister. It is nice to see you.

Could you please confirm whether Bill C-27 is accompanied by any funding commitments to support the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę in successfully transitioning to a public government? In particular, what funding, if any, has been allocated to address the substantive administrative, governance and human resource and occupational capacity pressures associated with this transition, both during the implementation and for the ongoing basis to ensure that the government’s long-term sustainability and effectiveness are continued?

Ms. Alty: Thank you for the question. Yes, the funding is addressed through our federal fiscal arrangements. It depends upon the core governance functions that the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę are looking to devolve and to take over the authority. The funding is structured through our collaborative fiscal policy.

Senator Prosper: Thank you to our witnesses.

Welcome, honourable minister. I have a question for you, Minister Alty. It follows Senator Francis’ question.

We have seen several times that implementation remains an issue with agreements like this. As you know, we even have another bill coming that creates a modern treaty commissioner because implementation has been such an issue. I, myself, have heard this from other First Nations as well. They have agreements, but they are struggling to get those agreements implemented.

I know that the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę agreement will be a schedule to that act. However, I am curious if there is a solid implementation plan that includes adequate federal funding and capacity development.

You talked about federal fiscal arrangements, core governance arrangements and collaborative fiscal arrangements, but what assurances do we have that implementation of this agreement will reflect the true intent and spirit of this agreement?

Ms. Alty: Thank you for the question, senator.

To expand on the collaborative fiscal funding policy, it was co-developed with modern treaty and self-government partners. It was an expenditure-need methodology. That is where, through the collaborative fiscal plan, we’ll be able to work with the modern treaty and self-government agreement partners to improve on implementation.

I also note there is an implementation plan, and an implementation committee will be formed between the federal government and the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę. Once this comes into effect after Royal Assent, the implementation committees will be working together.

I would also note that there is one-time start-up funding because we recognize that starting up takes some time and energy. There is also funding for that start-up.

Senator Prosper: Thank you.

Senator Pate: This is the third time coming in on the same sorts of issues.

The Imperial Oil departure will result in a loss of funding that will impose many challenges on the community. I know my colleagues have both asked this question in different ways, and I will try yet another way to get more specificity about the actual funding arrangements in place for implementation. As the Imperial Oil resource contribution is lost, what is the plan? What is the financial support mechanism beyond that? You mentioned it was the federal fiscal arrangement, but is there anything beyond that? Has anything been negotiated as a part of the settlement? If there are any more details that you could provide, it would be appreciated. Thank you very much for being here.

Ms. Alty: Thank you, senator, for the question. It would be important to highlight that, when this comes into effect, the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę will be an Indigenous government and not an Indigenous public government, which would have that more municipal role.

When it comes to Imperial Oil and the shutdown, in discussions with the mayor of Norman Wells, there are concerns about the municipal tax implications. However, for the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę, the responsibilities will be around governance, the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę citizenship, culture, language and education, adoption and child and family services and social housing and other agreed-upon areas.

That is covered through the collaborative fiscal plan, and it would be outside of municipal taxes. Municipal taxes would still cover “dogs, ditches and dumps.” The loss of Imperial Oil is very concerning for the town due to the municipal tax implications, but that is distinct from the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę and the authorities they would be looking to assume.

Senator Pate: Pardon me; this is my ignorance speaking. All of those measures that are taken out of municipal taxes are quite costly measures. My understanding is that the federal fiscal arrangement would not immediately kick in. Where would the resources come from for the community to be able to fund services like housing and all of those you have mentioned?

Ms. Alty: Yes. Thank you. The areas that would come into effect are, again, separate from the municipal areas and under the federal collaborative fiscal funding, but it is also looking at any dollars provided to the territorial government. If the territory is currently providing those programs and services, then conversations would be held with the federal government, with the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę, as well as with the territorial government, about the shifting of whom is delivering the services and the funding to account for that.

Senator Tannas: Thank you for being here, minister, and to all of your officials. I have a couple of nervous Nellie-type questions. For context, I have only been the sponsor of two self‑government agreements. One was the Déline agreement in 2015, and the other was Yale First Nation. So I do not have a great track record with these. With Yale First Nation, the community changed its mind and fired the council and never implemented it. My questions are sort of along the same lines.

First, could you comment on why we need to do this so quickly? We have been injected with a sense of urgency about this. Not that we want to take our time and purposely delay something, but there is a sense of urgency. Could explain what it is? That is number one.

Number two, it is unusual in the other instances I have seen here not to have the funding tied to the agreement and as a part of the overall package. It does not seem that it is there. We’re being told it is there. Usually, we get to see it. We can listen. Many of us have experience around some things that did not happen before. It would have been nice to go through those elements as well.

Can you comment on why that is?

Third, which is again something highly unusual: we have no representatives of the actual community here, no members of the community.

Mr. Tan has done a nice job here as chief operating officer, but he is not a member of the community. There are no members of the community here. Why is that?

Those are three things that trigger my nervous Nellie vibes. This is unusual, yet we are getting the hustle here. If you could put me at ease, that would be great. I am sure you will. Thank you.

Ms. Alty: Thank you, senator.

With all due respect, I think Déline is a great example and success. They are celebrating their 10th anniversary, and I’d like to thank you and all the senators who, at the time, passed it because they have seen the community taking on housing and being able to deliver, having a day care set up, and they are taking on more and more responsibility and authority.

As mentioned by the previous witnesses, the president did want to attend. Unfortunately, she had a medical appointment that could not be rescheduled. I know, in talking to her, that this is of great importance. We were in the community last July for the celebration after the ratification. Being able to hear directly from Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę members who travelled from across Canada to come and to the joy of being able to finally see that self-government.

When it talks about urgency, I would remind folks that we signed the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement in 1993. My sister was born that year, and she is not a baby anymore. It has been a long journey to get to this stage.

The urgency now would be that there is an upcoming election for the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę. They are looking to have that election under the new self-government agreement and not as the not‑for‑profit society so that it is not a case where it is one way for a couple of months before being able to move to self‑government. If possible, we would appreciate the Senate’s support to move this through ahead of the election.

Senator Tannas: Thank you. On the Déline, to be clear, you mentioned 10 years, and I am glad to hear that things have gone well. I was there in year five, and we heard candid observations about how difficult the transition had been.

They felt that they had been left behind. Transition planning is critical. It sounds to me, and I had a sidebar with Mr. Tan, that a lot of time has been spent on this to make sure that a setback with Déline does not occur again. Is that fair to say?

Ms. Alty: Yes. Then I will come back to your collaborative fiscal question. I would say each self-government agreement that is signed benefits from the last one. The next one, which is currently in the consultation phase, is Colville Lake. Again, leadership has been doing a lot of work, using a lot of lessons learned from Déline to ensure that it is smoother and smoother as the agreements are implemented.

When it comes to the fiscal, if I’m not being clear, what it is that the Government of Canada, since 2021, has created a formula.

Once this goes into effect, the formula is triggered. We do have the money in the budget, and the formula would be applied to the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę.

Senator Tannas: Thank you.

Ms. Alty: For consistency, that is where the formula is used.

The Chair: Despite the urgency or pressure we get as the Standing Senate Committee on Indigenous Peoples, we also have a responsibility to ensure that we study. The study means we have witnesses as well so that would benefit a real impact: positive, negative or a big change. I understand that we had experts who spoke before you, and before you as ministers, but at the grassroots level, the people are the ones who live the experience. If I had the magic wand, I would prefer that we re‑invite the president. If the president cannot come, we will ask another person. I know there is pressure. One thing I listened for through presentations, formal or informal, is that if we go ahead, I understand that this government will be able to sit at the same table for major projects or environmental assessments, which is not the case right now. Their voices are lacking right now at those tables. Am I right?

Ms. Alty: Yes. Through this legislation, it would be the Mackenzie Valley Resource Management Act, so having a seat at the decision-making table in that regard. A very important one, particularly with projects in the region, including the Mackenzie Valley Highway, which has been a big priority for the community. That is definitely another benefit.

If I could chair, continuing to work between the Senate and the House, coming from the Northwest Territories, one of the biggest challenges is participating virtually due to the headphones. We cannot just go to the X-Y-Z A.V. store and get some so. Hopefully, we can continue to work together to enhance our digital participation. I know, in talking to previous witnesses, other challenges include the weather, et cetera. Hopefully, we will continue to work on it together.

Senator McCallum: I wish to comment on Déline. When we met with them, it was a very dismal picture. We met with the RCMP and the leadership. The leadership was very concerned about the RCMP not enforcing their intoxicant bylaws. Do you remember? It is still happening today.

Regarding residents of Norman Wells, whether or not they are Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę citizens, you said the bylaws of the town still in force on the transition date are considered to be Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę law until repealed or replaced in accordance with the treaty. My question is: In 2014, when the law changed and the First Nations were told that they could make their own bylaws, that never happened. In one setting, from the Far North — I assumed it was the territories — before 2014, there was a law preventing alcohol. After 2014, the RCMP refused to enforce that same law. Now we’re looking at bylaws that are supposedly going to switch hands.

Has that been a topic of discussion? How do you see that people would be protected when they want this? It sounds like they do want bylaws against alcohol. In the rest of Canada, there has been no enforcement. There has been a lot of violence from coast to coast to coast. Has that been addressed with this group?

Ms. Alty: Thank you, senator, for the question.

It’s a little more complicated in the Northwest Territories because it is through the Liquor Act, which is territorial legislation. I know they are in the midst of making some changes that determine whether a community is a dry community, whether they might have restrictions or if it is fully open for alcohol. The RCMP is required to enforce that because that is territorial legislation.

With the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę, I would have to double-check the Liquor Act to see if it would be the Town of Norman Wells that has the authority, or if it is the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę. It is always by referendum that they vote on the status of the community.

Senator McCallum: Has it been discussed with the community about what might happen? You are giving them the hope that they are going to be able to implement their own laws and enforce them, and it is not happening, including in the territories, because the First Nations and Inuit policing units are affecting the territories as well. If you could respond in writing, that would be appreciated.

Ms. Alty: That would work because it’s complicated in the Northwest Territories with, again, no First Nations policing, territorial legislation and stuff like that. I’d be happy to provide an answer in writing to talk about the bylaws, what the RCMP will be able to enforce and further information about that.

Senator McCallum: Thank you.

Danielle White, Senior Assistant Deputy Minister, Treaties and Aboriginal Government, Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada: Specifically to Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę, though, they did have a community vote in 2013 on whether or not to become a dry community, and that vote failed. It hasn’t been an issue at the table. It is not something that has been brought up in the negotiations. The community has already decided.

[Translation]

The Chair: Thank you very much. That marks the end of the list I have here, unless other senators have questions? Silence.

Thank you, minister and, of course, the members of your team. So, I will now wrap up this part of the meeting.

Esteemed colleagues, we will now move on to clause-by-clause consideration of Bill C-27.

Before we start, I would like to remind senators of a number of points. If at any point a senator is not clear where we are in the process, please ask for clarification. I want to ensure that at all times we all have the same understanding of where we are in the process. These are the procedures.

In terms of the mechanics of the process, when more than one amendment is proposed to be moved in a clause, amendments should be proposed in the order of the lines of a clause. If you would like me to dispense, you may say “dispense.”

[English]

There are four pages. Thank you.

Is it agreed that the committee proceed to clause-by-clause consideration of Bill C-27, An Act to give effect to the Final Self-Government Agreement for the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę and to make consequential amendments to other Acts?

Hon. Senators: Agreed.

[Translation]

The Chair: Shall the title stand postponed?

Hon. Senators: Agreed.

The Chair: Shall the preamble stand postponed?

Hon. Senators: Agreed.

[English]

The Chair: Thank you.

Shall clause 1, which contains the short title, stand postponed?

Hon. Senators: Agreed.

[Translation]

The Chair: With your consent, is it agreed that the committee may group the clauses together according to the nine sections identified in the analytical table for Bill C-27 when appropriate?

Hon. Senators: Agreed.

The Chair: Shall Section 1, entitled “Interpretation,” which includes clauses 2 and 3, carry?

Hon. Senators: Agreed.

The Chair: Shall Section 2, entitled “Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę Agreement,” which includes clauses 4 to 6, carry?

Hon. Senators: Agreed.

[English]

The Chair: Shall section 3, entitled Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę Government, which contains clauses 7 to 8, carry?

Hon. Senators: Agreed.

The Chair: Thank you.

Shall section 4, entitled Application of Other Acts, which contains clauses 9 to 10, carry?

Hon. Senators: Agreed.

The Chair: Shall section 5, entitled Taxation, which contains clause 11 to 12, carry?

Hon. Senators: Agreed.

[Translation]

The Chair: Shall Section 6, entitled “General Provisions,” which includes clauses 13 to 18, carry?

Hon. Senators: Agreed.

The Chair: Shall Section 7, entitled “Consequential Amendments,” which includes clauses 19 to 42, carry?

Hon. Senators: Agreed.

[English]

The Chair: Shall section 8, entitled Consequential Amendments, which contains clause 43, carry?

Hon. Senators: Agreed.

The Chair: Shall section 9, entitled Coming into Force, which contains clause 44, carry?

Hon. Senators: Agreed.

[Translation]

The Chair: Shall clause 1, which contains the short title, carry?

Hon. Senators: Agreed.

The Chair: Shall the preamble carry?

Hon. Senators: Agreed.

The Chair: Shall the title carry?

Hon. Senators: Agreed.

[English]

The Chair: Shall the bill carry?

Hon. Senators: Agreed.

[Translation]

The Chair: Does the committee wish to append comments to the report?

[English]

Senator Pate: I’m sorry. I didn’t get my head around the right wording. There were a number of us who asked questions about the funding issue, particularly during the implementation phase and until the full mechanisms kick into effect. If we could have an observation about the committee’s questions about the nature of the funding arrangements and because the community wasn’t here — we understand the exigent circumstances, but we’re concerned that, given the situation in other communities, this community not suffer financially because of the transition.

Something — sorry. You can tell it’s not well worded.

Senator Tannas: We received comfort from the minister that adequate funding was in place.

The Chair: For process purposes, I have to ask you if the committee wishes to consider appending observations in camera? It’s fine. She is going to read it out loud to see if you’re comfortable with the wording.

Sara Fryer, Analyst, Library of Parliament: Financing agreements need to be based on evolving actual needs and should include capacity funding for the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę as they assume greater control over their affairs.

And then regarding the minister?

Senator Tannas: This committee was not provided with any details about such a funding agreement, except that it was in place, and the minister assured us it was adequate. The committee took comfort from that.

The Chair: We’re comfortable with that? I see heads nodding — with the wording.

Are members in agreement with the observation?

Hon. Senators: Agreed.

Senator Pate: I absolutely did take comfort from what the minister said, but how many bills have we passed, whether it’s the language — child welfare — where the funding arrangements have been assured by the government only to see multiple situations where they haven’t manifested. So, I do not question the minister’s intentions, but if there is some way to strengthen it to note that we had concerns — almost all of us asked.

Senator Tannas: Are we in public still? We are, right?

Senator Pate: Yes.

Senator Tannas: We can say, potentially, that given the funding was not shared with us and the assurances we got from the minister that the mechanisms were all there, negotiated for and it was all fine, that we pass the bill. We would not have necessarily passed the bill without further investigation had she not provided those assurances. That’s now on a transcript. We know that when a court case happens, the courts look at the transcripts; what was the intention?

The Chair: Good point. Has that been captured?

Ms. Fryer: Yes.

The Chair: Thank you.

Is it agreed that the Subcommittee on Agenda and Procedure be empowered to approve the final version of the observation being appended to the report in both French and English, taking into consideration today’s discussion and with any necessary editorial, grammatical or translation changes, as required?

Hon. Senators: Agreed.

[Translation]

The Chair: Is it agreed that I report on this bill with comments to the Senate, in French and English?

Hon. Senators: Yes.

The Chair: Well, that’s it. Well done!

(The committee adjourned.)

Back to top