Skip to main content
APPA - Standing Committee

Indigenous Peoples

 

THE STANDING SENATE COMMITTEE ON INDIGENOUS PEOPLES

EVIDENCE


OTTAWA, Wednesday, October 28, 2026

The Standing Senate Committee on Indigenous Peoples met this day at 11:30 a.m. [ET] to examine and report on the Voices of Youth Indigenous Leaders events.

Senator Michèle Audette (Chair) in the chair.

[English]

The Chair: Welcome to our meeting. Before we proceed, I wish to let you know that there are amazing people behind me who do the translation and interpretation, so we have to make sure we don’t get too close to the microphone with our earpiece because there could be audio feedback. Please silence your phones and iPads so we can take care of the people we appreciate and respect.

[Translation]

Thank you.

I would now like to say something new.

[English]

Honourable colleagues, is it agreed that the committee allows videographic and photographic coverage from the Communications, Broadcasting and Publications Directorate of its public meetings today?

You can say —

[Translation]

“Yes, Michèle.”

Hon. Senators: Yes, Michèle.

[English]

The Chair: Thank you so much.

I want to say a few words in Innu-aimun.

[Innu-aimun spoken]

I want to thank the great nation of the Algonquin Anishinaabe for allowing us to be here today on their traditional, ancestral and unceded territory. Thank you.

I know we have the presence of a [Innu-aimun spoken], or a sister, who is a young kokum but a powerful spirit: Elder Commanda.

[Translation]

Thank you for being here.

[English]

Before we introduce ourselves, there’s also Elder Meeka. Nakurmiik. Thank you for being here. Your words this morning were powerful and important.

We also have the leaders today and tomorrow here with us today from the University of Ottawa: Marissa Mayer, David Johnson, Joey Lin, Chera Fragion and Paolo Redlon.

We’re blessed. We have strong people who will do good for us and, of course, for the children, the babies we met this morning, the twins, and the rest of the kids across Turtle Island.

My name is Michèle Audette.

[Translation]

I’m a senator for Nitassinan, and I’m from the Quebec City area. I will ask my colleagues to introduce themselves.

[English]

Senator Prosper: Hi, everyone. Paul Prosper from Nova Scotia, Mi’kma’ki territory.

Senator Karetak-Lindell: [Indigenous language spoken]

Senator Francis: Senator Brian Francis from Epekwitk, Prince Edward Island.

Senator Clement: Bernadette Clement, Ontario, and, more specifically, Cornwall, Ontario, which is located on traditional Haudenosaunee and Mohawk territory.

Senator Sorensen: Karen Sorensen from Alberta, Banff National Park, Treaty 7 territory.

[Translation]

The Chair: Thank you very much.

[English]

I also wish to welcome people who are watching us on ParlVU. It’s an important and sacred moment. We have people watching this important initiative and listening to the Voices of Youth Indigenous Leaders from across Turtle Island.

I will switch to French, so use your earpiece if you need to.

[Translation]

This annual event aims to amplify the perspectives and experiences of First Nations, Inuit and Métis youth leaders from the ages of 18 to 35 who are driving meaningful change in their communities and beyond.

The testimonies shared today will help inform the work of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples and certainly the work of the upper chamber.

We invite each of our four participants this morning to introduce themselves on their turn. You have opening remarks of approximately five minutes, followed by a question-and-answer session with committee members.

Each participant has a total of 30 minutes, and I will be the timekeeper, alongside my colleague.

[English]

Our first witness at the table is Makayla Mantla. She is a citizen of the Tłı̨chǫ from Behchokǫ̀ in Treaty 11, Northwest Territories, who works in Alberta. I invite you, Makayla, to give your opening remarks.

Makayla Mantla, as an individual: Thank you, honourable senators.

Hello, my name is Makayla Mantla. I am Dene First Nations from Treaty 11 in the Northwest Territories. I am a proud Tłı̨chǫ citizen from Behchokǫ̀, a remote Indigenous community. I am grateful to be here today to share my story and inspire the next generation of Indigenous health care providers.

In my Tłı̨chǫ community, we are taught “to be strong like two people,” to keep our language and culture, and to combine it with what colonization could have been for more education, knowledge and a better quality of life. If we can’t take back our land, we can take back who we are. We are strong and resilient.

I grew up surrounded by poverty, believing I was not smart or capable of getting an education. I was ashamed to say, “I am Indigenous.” That is why I grew up not learning my language or culture. I never dreamed that I could become a registered nurse.

I graduated from the University of Alberta, Nursing Honors Program, in Edmonton. I was one of three Indigenous students. I am the first in my family of seven to get an education. It took me seven and a half years to get my degree, and not once have I given up. I graduated from nursing at the age of 32, and I am here to show you that, no matter what age you are or where you come from, your dreams are possible. The only way I knew I wanted to become a nurse was when I imagined myself walking across that stage at graduation. I felt like crying.

I am a Survivor, and I want to share some difficult moments with you. As a child, I was assaulted and then again as an adult. I never thought that would ever happen to me. Growing up, my family and I experienced food and housing insecurity. I will never forget a difficult time in life when our family had to sleep in our vehicle with no place to go, but we survived. I did not have time to think about getting an education when our focus was on survival and worrying whether we had a place to sleep or enough food for the family.

In 2019, I almost lost my life. I suffered an ectopic pregnancy, and I lost my right fallopian tube. I asked a nurse for pain medication because of increased bleeding and pain. The best way I could describe it is that I felt like I was dying. I will never forget waiting in the emergency room where health care providers assumed I was drug seeking because I was Indigenous. After my emergency surgery, I woke up, and I survived.

Through my lived experience, I understand Indigenous that people experience high mortality rates, longer wait times and harmful stereotypes. I have seen mistreatment towards Indigenous people. My goal is to help Indigenous youth find their own dreams and, for the first time, believe it is possible.

I am grateful to have received a letter of support from the Premier Wab Kinew. I had the chance to share my story on CBC Radio, saying, “The time is now to fix the lack of Indigenous representation in the Canadian health care system.”

I have a dream: for Canada to have a publicly funded First Nations hospital run by First Nations, Inuit and Métis health care providers, the first of its kind.

The Truth and Reconciliation Call to Action 23 calls upon all levels of government to retain Indigenous health care workers. It is important to understand that Indigenous nurses also experience racism and discrimination and burnout, wanting to leave the profession. The decisions made in this room today can change someone’s life.

I did not pass my nursing National Council Licensure Examination, or NCLEX, on the first try, and I cried because I had to provide for my family. I want to end the cycle of poverty and the intergenerational trauma in my family line. I will not give up on my dream of becoming an Indigenous nurse. I will pass my NCLEX. Becoming a nurse means the world to me and my family. I understand firsthand the need to support the next generation of Indigenous health care providers.

The Indian Act of 1876 defined a human being as an individual other than an Indian.

The Truth and Reconciliation Commission, or TRC, reinforces the need to examine the health of Indigenous Canadians; however, health care providers have yet to adopt those principles. The next step towards truth and reconciliation is for the next generation of health care providers to remember their oath to do no harm and to see an Indigenous patient as a person.

We have a responsibility to improve the health of our nation. We need to acknowledge that Indigenous people deserve to be seen, heard and included for all the years they were not.

The reason I am here is not for myself but for the generations of Indigenous people who have never had this opportunity to create change and fix the health care system for the Indigenous Peoples of Canada.

As a little girl from Behchokǫ̀, I never thought someone like me could be sitting before you today. I never imagined it was possible. Being here is a dream come true for me, my family and my community. I want to say thank you in my Dene Dogrib language: Mahsi cho.

The Chair: Kinanâskomitin for your powerful words and message.

Senator Sorensen: Together with Senator Pate and Senator Tannas, who isn’t here today, I recently took a trip up to Fort Chipewyan in northern Alberta. It was very eye-opening for me. Other than health challenges, access to health care services was a major issue. The community did not have a full-time doctor and relied on outside practitioners being flown in. We were told that the inability to consistently see the same doctor undermined continuity of care and made patients less comfortable seeking treatment.

My question was going to be directed at northern communities, but with your testimony, my question is a little broader. What can health care teams do differently to ensure that doctors and nurses entering Indigenous communities or dealing with Indigenous patients are properly briefed on the patient’s medical history?

Ms. Mantla: Thank you for the question. I appreciate it. In rural Alberta, I had firsthand experience working in a rural hospital. I have treated Indigenous patients.

The biggest thing is bringing trust into the system. How can an Indigenous patient trust this next generation of health care providers when there’s no representation? In my practice, I like to ask Indigenous patients where they are from. It gives them an opportunity to share the land they are from, and I can tell them I’m also from Treaty 11, and I see a sign of relief. So the biggest advice for people watching and listening is to understand that this is a person; this is a human being. It’s going back to basics, because the health care system forgets that Indigenous people deserve equal treatment, and they deserve a good quality of life.

Senator Sorensen: Thank you very much.

Senator Prosper: Thank you, Ms. Mantla, for sharing your story. It’s quite a story. I was just thinking back to some of your testimony about your family at one point sleeping in a vehicle. You used the words “surviving” and “overcoming,” having been assaulted more than once.

There are, undoubtedly, Indigenous youth throughout this country who are having their own struggles, but your story is one of resilience. What would you say to those youth who are struggling right now? What would you like to say to them?

Ms. Mantla: Thank you. I always wanted to answer this question. My dream is to help. As long as I can help one Indigenous person or Indigenous youth, that’s all that matters to me. As a message to those listening and watching is this: From my experience, I’m grateful that I was assaulted multiple times. I’m grateful I survived an ectopic pregnancy. I survived to share my story. This added to my dream of getting to where I am. When we put our education first, we can accomplish any goals.

Another message I’d be grateful to share is that, on August 29, 2026, I achieved one year of being sober. I’m so proud of my journey because my education is more important. The goals I have for the future and helping Indigenous youth are more important than that lifestyle. It is not that our family had an issue with substances, but I wanted to be a representation of change — the representation I never saw as a youth.

Senator Prosper: Thank you.

Senator Pate: Thank you for being here. You are truly amazing. I extend my heartfelt and humble thanks to you for sharing so much information with us that is very personal. It can be very difficult to share, so thank you for that.

I spent all night, the night before last, in the emergency room of a hospital here in Ottawa. I saw many people. I saw some of the things you just talked about happening to people who were, by some, presumed to not deserve the same level of care that everybody deserves.

Can you tell us more about why you decided to be a nurse in particular? I’m a mother, so I will say that maybe you can be a doctor. But, in particular, why did you choose to be a nurse? Some of the first people you see when you go into hospitals are nurses, and they are very important. What is your reason?

Ms. Mantla: Thank you for the question. When I was a little girl in Behchokǫ̀, in the Northwest Territories, I never believed I could do it. I never saw other Indigenous nurses or Indigenous People as health care providers. I knew I wanted to become a nurse because I felt like crying. That is my dream. That is the message I want to share with all youth.

In thinking about the health care system, one of my solutions would be to look at health literacy. That is a solution to building trust within the health care system.

I will also share a story involving an Indigenous patient. He had requested medication for nausea, but other students and staff said he was seeking drugs. I could see how it might look like that from the outside, but as an Indigenous person, I thought, “What is the right answer?” I refused to believe that an Indigenous person was drug seeking. I realized that the health care providers did not do their due diligence by informing him that he doesn’t need this medication if he’s not nauseous. They did not want to go above and beyond to provide that basic information.

Senator Pate: Thank you for all of your work. It’s clear you are going to be, and are already, an incredible health care provider and a wonderful nurse. Thank you.

Senator Francis: I want to focus on the role of the federal government in supporting Indigenous students pursuing post-secondary education. Based on your experience, did federal programs such as post-secondary students support programs provide sufficient and accessible support? If not, what changes are needed to help Indigenous youth overcome barriers to success in post-secondary education?

Ms. Mantla: Thank you for the question. I’m grateful that my tuition was completely paid for. I went through the Aboriginal Transition Year Program at the University of Alberta; however, there are extra expenses for nursing students that are not well known. I believe we need to improve awareness of these opportunities for youth. There are many who are unaware that they have funding available or they don’t know how to navigate them, or their families don’t.

One of my solutions would be upgrading high school courses to alleviate that funding. For example, I did not pass my NCLEX. I cried and had to retake it. The NCLEX nursing fees are increasing on Feb. 1, 2027, from $360 to $570, which is a huge barrier. Imagine Indigenous nursing students who have to repay that fee but cannot afford it; instead they are choosing between putting food on the table and paying for that exam. There are barriers. The support we have is great, but we need to do more to increase Indigenous nursing retention to protect the next generation of Indigenous people in Canada.

Senator Francis: Thank you.

Senator Karetak-Lindell: Thank you so much for sharing your story. I can totally identify with it. I’m a lot older than you. Meeka will back me up on this, but we never had any role models to look at in our communities, as to whether we could be a nurse, a teacher or a settlement manager. We also weren’t encouraged to pursue any of those careers. I don’t know if it was because they didn’t think we’d ever get educated enough to take any of the jobs in our communities. That was in the ‘60s. It’s now 2026, but it still happens today that kids in our communities are made to believe that they can’t take those jobs.

What you do is one of those missing pieces where you can be a role model for young people in your community and other communities, and you can also advocate for them.

We do have a successful program here in Ottawa called Nunavut Sivuniksavut. Meeka teaches there, too, part-time. One of the successes of it is that they have an extra support system. Yes, we always need extra money to help pay for all the costs that come with living down south from our communities. They also have emotional support or cultural support.

Most of us need to go south to get educated because we don’t have those facilities available in our small communities up north. Being from Nunavut, we don’t even have a university. We hope to get one in my home community of Arviat. What do you think educational institutions should do to create that Indigenous welcoming support that our young people might need, past monetary needs?

Ms. Mantla: Thank you for the question. When I thought about my own journey going into the University of Alberta, I did not feel proud. I was not glad to be there because I took the non-traditional route of the Aboriginal Transition Year Program — a five-year program instead of four. I already felt like I didn’t belong. I already felt that I did not belong there because there were no other Indigenous students in the program and no Indigenous nursing instructors. I felt alone. It’s hard moving from the territories alone to Alberta or to any other city. I did not learn my language and culture, and I’m glad because I can show people that we can go on this journey without learning our language and culture. But we can learn to be proud of who we are. It’s not too late to learn our culture or language and keep that alive. Finding mental health support is so important because mental health for Indigenous youth is crucial. Without that, they cannot accomplish their dreams, and a message to them makes them believe that they can do that for the first time.

When I am in the hospital, I realize that I can no longer be ashamed to be who I am. I have to be proud to be Dené Indigenous, and sometimes the only way for me to show other patients that I’m Indigenous is, for example, I recently bought this scrunchy to wear in the hospital, and this small gesture is so important because it shows an Indigenous patient that I’m here for them, and I need to keep doing that to help that next generation.

Senator Karetak-Lindell: Thank you.

Senator Clement: Thank you, Ms. Mantla, for how open and transparent you’ve been and for showing us that everybody’s journey is valid. It’s not going to be identical to somebody else’s, but every one of those journeys is valid, and I like that you got that on the record today.

I have a question about the curriculum that you went through. You and I had a conversation this morning. I talked about law school, and you talked about nursing, and we discussed the fact that I went to school years ago. I’m now unlearning things. In your curriculum now, are you learning about culturally sensitive, appropriate health care, with a focus on Indigenous Peoples and Indigenous culture, or is that something we still have to work on in terms of the curriculum and the coursework?

Ms. Mantla: Thank you for that. When I mentioned that I had a dream of opening a First Nations hospital, I understand that, historically, there will be a lot of hesitancy with the history of the Indian hospitals because I learned that history in my nursing education. I’m so grateful there was a nursing Indigenous health class to teach about history and before that as well. When I think about going forward, there are going to be many issues with trust, and when you think of cultural sensitivity, the TRC gives wonderful definitions for people to educate themselves. People often forget, however, going back to the fundamentals, what cultural safety looks like for an Indigenous person in the hospital. We need to address the discrimination that still happens today.

Thank you for the question. I know that my presence here shows Indigenous youth that they can step up. When I worked in a rural hospital, wearing my scrubs, I was not seen as a registered nurse. People think I’m a licensed practical nurse, or LPN, or a health care aide, and that’s a form of discrimination. I understand that’s because there’s not enough representation, and that’s why I’m here to show that it is possible. I will accomplish my dreams and inspire that next generation of Indigenous nurses in Canada.

Senator Clement: I just want to say this: I know health care needs you, but you could be a lawyer as well. You’re very eloquent. Thank you.

The Chair: Thank you. Before we conclude this dialogue or teaching that you are doing with and for us, I want to say that, because of you, I’m sure we will not have any more Brian Sinclair, Jusi Padlayat, young baby Inuk or Joyce Echaquan. Thank you. Kinanâskomitin.

For the next panel, I’ll invite Jaylene Neisa Delorme, who is a member of the Yellowknives Dene First Nation. She lives in Hay River, Northwest Territories. I invite Jaylene and her babies.

Jaylene Neisa Delorme, as an individual: [Indigenous language spoken]

Good morning, senators.

My name is Jaylene Neisa Delorme. I am a Yellowknives Dene First Nation member, and I live in Hay River, Northwest Territories. I am a mother, an education worker, a community advocate and the founder of Dënegóth Nají, or Generational Healing.

My story and my understanding of generational healing began long before me. My father is a residential school survivor, and my mother is Indigenous from a family that lost its status under the circumstances surrounding Chief Big Bear. Their experiences remind me that the impacts of colonial policies do not end with one generation. They can shape our families, our identities and our sense of belonging for generations to come.

I carry that history with me, but I also carry the responsibility of helping change what gets passed on to our children, to my babies.

My own journey has included addiction, grief, loss and mental health struggles. At the age of 32, while raising my children and pregnant with my twins, I went back to school and obtained my Grade 12 diploma.

That experience taught me that determination matters, but so does having support and opportunity. I want Indigenous youth to have the chance to find their path before they reach a point where they feel they have run out of options.

As an education worker and community advocate, I see how important it is for young people to feel supported, connected and heard. Through my own family, I have also seen what happens when systems fail children.

I cared for my nephew full-time before he was moved to a non-family placement. That experience reinforced how important it is to support kinship caregivers, listen to children and protect their family connections, culture and community.

Indigenous youth deserve systems that protect them, support them and recognize their voices in decisions that shape their lives.

I also know how systems can create barriers to identity and belonging. As a First Nations mother, I have experienced the second-generation cut-off in the Indian Act, which has prevented my children from being registered with Indian status. Although I found another pathway to register them as Métis, my children have First Nations ancestry, family and connections. Their identity does not disappear just because they do not meet a legislative requirement.

When I think about my parents’ experiences and the barriers my own children face, I see how decisions made generations ago can continue to shape our lives today. I do not want my children or the next generation of Indigenous youth to spend their lives fighting the same battles simply to be recognized, supported or given the opportunity to succeed.

When I look at my daughter Malaya, I think about the future that I want for her. I never want her to face the same discrimination and difficult choices I have because of the Indian Act. If I had to choose a partner based on ensuring my children have status from birth, I wouldn’t have these beautiful babies today. I refuse to accept a future where our daughters have to choose between love and their identity, and that’s why change needs to happen.

These experiences are why I founded Dënegóth Nají, or Generational Healing. I volunteer my time helping people navigate health care systems, education systems, government programs, benefits and community resources.

I am proud of this work, but I believe young people should not have to depend on finding someone like me to access the support that they deserve. Navigation should be a service and not a privilege.

We need to invest in our youth before they reach a crisis. We need accessible mental health care, education, housing, mentorship and culturally grounded supports in our communities, including in the North, because our population may be small, but our need is not.

We need to fix the systems that are failing our young people. That means holding child and family services accountable, supporting relatives who step up to care for children and keeping young people connected to their families, cultures and communities.

It also means addressing legislation like the second-generation cut-off that creates barriers for Indigenous children to be recognized by their own nation. No young person should have to fight to prove who they are or where they belong.

We need to stop asking Indigenous youth for their opinions and start giving them a real say in the decisions that affect their lives. We need to invest in Indigenous youth leadership, mentorship and opportunities for young people to sit at decision-making tables. If we are talking about the future of Indigenous youth, then Indigenous youth need to be there deciding what that future looks like.

These are changes we need to see: not just more promises or more reports or more conversations, but real action that young people can feel in their everyday lives.

Indigenous youth should never have to choose between their culture and their future. As Chief Jimmy Bruneau’s vision of being “strong like two people” reminds us, young people can be grounded in their culture while gaining the skills and knowledge to navigate the wider world.

Our identities are strengths, not barriers.

Two of my four children — my twins — are here with me today. When I look at them, I think about the Canada they will grow up in and the opportunities they will have.

I want all of my children to know who they are, where they come from and that they belong. I want them to grow up in a country where Indigenous youth are not simply expected to be resilient, but are given the support, opportunities and power to lead.

That is what generational healing means to me. It is not only about healing what happened in the past; it is about changing what we pass forward and what we pass on to them.

When my children are older, I want to tell them that I stood before the Senate of Canada and spoke about their future. I want them to know that I spoke not only for them but for Indigenous youth across Canada, who deserve to be heard, supported and given the opportunity to shape their own lives.

Indigenous youth have never lacked strength, resilience or leadership. What we need is for Canada to remove the barriers standing in their way and recognize their voices as essential to the decisions that you are making today.

I leave you with one question: When Indigenous youth look back on this moment — when my babies look back on this moment — what will they be able to say changed because we were here speaking?

Let it be more than promises. Let it be real action, meaningful opportunities and a future where the next generation does not have to fight the same battles as the last.

Mahsi’cho. Thank you.

The Chair: [Indigenous language spoken]

Senator Prosper: Thank you, Ms. Neisa Delorme, for being so eloquent yet so strong. You spoke about generational healing. I often hear, around this table, the concept of intergenerational trauma, and it is so great to hear the term “generational healing.”

You said that a child’s identity should not disappear. You said that no young person should fight to prove who they are or where they belong. Can you expand on that point you just mentioned about identity not disappearing and why the federal government needs to recognize that?

Ms. Delorme: Thank you for your question. The most important thing that we need to talk about with regard to that is that identity is who we are. It is within us. Within legislation such as the Indian Act, when we have to apply for an identity card that says who we are, it feels like that’s being taken away. We have to prove it. We can’t just walk into a room and be Indigenous. As Makayla said, she didn’t feel comfortable stating that she was Indigenous. She was ashamed. Many of us have felt that. I never, ever want to see my children feeling that.

When I talk about generational healing, it is because many times we’ve talked, as you said, about intergenerational trauma. It is a term that has come from the government in reconciliation, but the more we talk about trauma, the more that we live in it, and the more we talk about healing, the more we will heal.

Senator Prosper: Thank you.

Senator Pate: Thank you for being here. It was wonderful to see Anthony giving all kinds of facial expressions as you went along, underscoring everything you said about the need for that.

As you probably know, in fact, it was Senator Prosper who moved the amendment to Bill S-2 to ensure that we remove the second-generation cut-off, and it was supported not just by this committee but the entire Senate unanimously. We are also incredibly hopeful that the right thing is done here. Every time I meet more babies and young people who are directly impacted, it hits my heart, soul and very core. We know it’s the right thing to do, so thank you very much for reminding us of that.

I’m interested in the dreams you have for your children. I know you have a 2-year-old and these fabulous twins. What are your dreams for them? Could you say a bit more about that? Thank you for the call to action. I agree that we have to make sure that these are not just fun meetings but that they are actually meetings that influence how we move forward in the world.

Ms. Delorme: Thank you. My dream for my children’s future is that they are never scared to be who they are. They never feel fear of saying, “I’m Indigenous,” that they are proud, and that they can be in a world where they walk into a health care facility and see Indigenous nurses and doctors, where they can walk into a room like this and see people like them and feel welcome, like they belong, and they don’t have to ask for a seat at that table. They belong there. That’s their table. I want to see them build a future where they can touch the moon if that’s what they want, because that’s what they deserve. If one day, they are sitting here and are in your chairs, that would be absolutely amazing because change is coming. I know that they will be a big part of it one day, but I don’t want to see them fight the same battles.

Senator Francis: There has been renewed discussion this week about reforming the Indian Act or replacing it. Whether that happens or not, Parliament has an opportunity right now to address the harm caused by the second-generation cut-off, by passing Bill S-2, as amended, in the Senate, without further delay.

Given what you said earlier, and given that the bill has been stalled for months in the House of Commons, do you believe that members of Parliament should adopt Bill S-2, as amended by the Senate, without further delay? Do you agree that this would be one of the most important steps towards reconciliation?

Ms. Delorme: Thank you. I agree 100% that this would be one of the most important steps towards reconciliation, and Parliament should have adopted Bill S-2 years ago. That should have been done. Our children deserve it. They are the reason why Bill C-31 should not exist because they don’t deserve to continue fighting and to continue asking for a place.

Senator Francis: Thank you.

Senator Sorensen: I’m interested in the organization that you founded. It’s helpful to people like me, who don’t always understand or even know about some of the dramatic challenges that I have learned about since being on this committee.

Can you tell us a little bit more about your initiative? Without giving names, could you provide some examples of residents who you have helped through a situation?

Ms. Delorme: Sure. Project Dënegóth Nají, which means “generational healing,” is something that has been in the works for a long time. It’s still very new. It’s just me. As I said, I volunteer my time. I don’t have funds. I’m not incorporated. It’s anything I can do. I believe that people shouldn’t feel lost when they are looking for their next steps, and that could be in anything.

There’s one young woman in my community who has started a business, and she has struggled to register it, getting all the proper tax forms and getting clients. She’s really good at what she does, absolutely amazing, but all of these barriers have made it really hard for her. I’ve been able to support her in getting forms done, finding where to get them done, whom she can talk to, whether it’s the town or the territorial government and where she has to file things. I’ve been able to support her with that.

I’ve helped students apply for schooling and for funding. I’ve even helped different families when they go into an emergency and feel lost. They are in that moment of the biggest stress scare, whether it’s their child or a family member, whatever is going on. Many times, because we live in small communities, we don’t have access to very good health care. We have local doctors and local nurses if we even have doctors at times. When I had my babies, I was medevaced out to have them in Edmonton.

Access to health care is very hard, and a lot of people don’t know how to navigate it because we’re passed from one person to another. I’ve supported a lot of families in making sure that, when people are being sent out, they have escorts. A lot of times when people are sent out, they don’t have escorts. They were sent to Edmonton to sit in a coma, and a lot of times they ended up dying shortly after, and their family got there the day before while they’ve been there for weeks. That is not okay. That shouldn’t be happening.

I’ve been able to help families navigate those situations and be that voice for them, so they have that escort and they know what rights they have.

Senator Sorensen: Thank you. I think that’s a great idea. Obviously, navigating the process, to your point, many areas of things, and I think if you can help be that facilitator, mediator or navigator, good for you.

Back to my previous comment, that was much of the conversation when we were up in Fort Chippewa. We don’t know when we’ll have a doctor, and we don’t know who it will be. We have to ship people out of the community for treatment, et cetera. It was very eye-opening. Thank you.

Ms. Delorme: Thank you.

Senator Clement: Thank you for being here.

I travelled to Yellowknife with Emma some years ago. It was the first time for me going to the North. My sister is there now, as we speak, and she’s been texting me about being in the North. It’s lovely to meet you and to have you speak of the North in this way.

When we were there, we visited Dettah and talked about Indigenous languages. Since you talk so powerfully about identity, I wonder what your experience has been with Indigenous languages there and what they would need if there are things they need. Could you just talk about your experience with that?

Ms. Delorme: When it comes to Indigenous languages, I’m bilingual. I speak English and Spanish, but I do not speak my Indigenous language. I know a few words. My dad is fluent in our Indigenous language. He has worked as a translator and has worked on CBC Radio. He wants to teach us our language, but for many years, due to the history of Canada, he was ashamed to do that out of fear of what would happen to us.

In the North, they have started some programs to connect youth and elders or people who want to learn the language, and people who know the language to be able to teach it, but more needs to be done. There are many dialects in the North. There are many languages, and there’s a lack of dictionaries.

We have cellphones today with apps. There are many other ways of learning. There’s an app called Duolingo. You see every language on there, but you never see an Indigenous language on it. We need different things that make learning Indigenous languages more accessible. They should be heard. They should be out there.

When we talk about the Northwest Territories, our Indigenous languages are actually recognized as official languages in the territory. I know there are many Indigenous languages in Canada, but they should be recognized all over Canada as official languages before English and French.

Senator Clement: You’re a powerful speaker. Thank you very much. Thank you, Anthony.

The Chair: Senator Clement, a few of us have made sure that our names on our office doors are also in the Indigenous language of where we’re from, so we’re with you on that.

As my colleague said, you are a natural. I’m impressed. I have a question for you, and I’m sure the other leaders behind you could also respond.

The Prime Minister met with our First Nations leaders this Monday. We all heard that he is committed to supporting a process that will enable Canada to move beyond the Indian Act, and he will ask his minister to work in partnership with First Nations to define the new path forward.

I don’t want to put words in your mouth, but do you think that, if it’s not addressing the second-generation cut-off, which is the crisis right now and is a situation that has been proven to be unacceptable, but we go on to another process, that it might be forgotten or not in the discussions among ministers, the Prime Minister and our First Nations leaders? Do you have concerns?

Ms. Delorme: Your question, to clarify, is if I have a concern about moving into what was brought up with regard to the Indian Act?

The Chair: In relation to abolishing the Indian Act.

Ms. Delorme: I don’t think the Indian Act should be abolished. It is like a two-sided knife. We can abolish it, but, as much as it discriminates against us, there are also things within the Indian Act that protect us. Abolishment isn’t what we need.

The Indian Act needs to be redone and re-examined. But it needs to be re-examined with Indigenous Peoples at the forefront and at the table. I know we always have the Chief of AFN, the president of the Native Women’s Association of Canada and the Chiefs of the bands who are looking at these things, but we need the people from our communities, our grassroots, the people who feel what the Indian Act is doing to us every day.

The Chair: The good news is that we heard from many First Nations Chiefs, elected band Chiefs as well, with resolutions saying that we need to end the second-generation cut-off. I’m hoping they will remind others if they wish to go beyond the Indian Act now.

We don’t have the same power to create legislation. We can amend or improve, and we provide sober second thought. If we were able to send a message in the report to ensure they do not forget your children, and all the children affected by the second-generation cut-off, what would you say to this government?

Ms. Delorme: I’d say, if you’re going to amend the Indian Act, the first thing that should be looked at is what you already have on the table, and that is the second-generation cut-off. That would be a start. It would be a huge change to reconciliation as well.

[Translation]

The Chair: Thank you very much.

[English]

Now, we will hear from the next panel, Chantal Kyplain; she is a Métis writer and a mother from Saskatoon, Saskatchewan. I invite Chantal to give her opening remarks.

Chantal Kyplain, as an individual: Taanishi. Honourable Chair, senators, Elders and Knowledge Keepers, thank you for welcoming me today.

I acknowledge that we are meeting on the traditional, ancestral and unceded territory of the Anishinaabe Algonquin Nation.

[Indigenous language spoken]

My English name is Chantal Kyplain. I am Métis and a mother of two. I am from Île-à-la-Crosse, which is on Treaty 10 territory. My children and I live in Saskatoon, which is on Treaty 6 territory.

My spirit name is Black Thunderbird Woman. The Elders who shared its teachings with me, taught me that thunderbirds are spirits who keep moral order. I carry that teaching as a reminder that institutions with power over people’s lives have a responsibility to act with care and accountability.

The matriarchs in my life helped bring me to this table today. As a young girl, I watched my mother return to school. My grandmother taught me that the most important thing for a Métis woman to have is her education.

Their example helped me to believe in my own path. I completed adult education, studied office administration, earned a diploma in addictions and community health and completed Indigenous leadership training. I am now a first-generation university student pursuing my bachelor of education through the Saskatchewan Urban Native Teacher Education Program at the University of Saskatchewan.

My education and community work have given me different ways to support families. I worked as an executive assistant at the Saskatoon Indian & Métis Friendship Centre. I now serve as the secretary of The Matriarch Council with 2 Spirits in Motion Society.

I have completed my full spectrum doula training and self-published two poetry books. I have spoken on panels about homelessness, shared my sobriety journey at different conferences and delivered youth workshops focused on life promotion and suicide prevention. Those experiences are connected to me and my own life.

I have been sober since February 2022. Four months into my sobriety journey, my children and I entered a women’s shelter in British Columbia, where we stayed for six months. I was rebuilding my life, trying to give my children steadiness through a period of uncertainty and change.

That shelter is where I began to understand how deeply our children are affected when their homes, routines and family lives are changing. I saw that children need support in their own right — not only a caregiver trying to hold everything together for them. They need someone to help them understand what is happening, to listen to what they need and are feeling, and to check back as circumstances change. That understanding now shapes the work that I do with young people and families. It is also why I need to tell you about my children and their dad, Anthony Durocher.

Anthony was a great, loving father. He loved his children, and they loved him. His incarceration separated him from their everyday lives. The last time they saw their dad was in 2021. My son was only five, and my daughter was one and a half. The years apart did not erase their bond or their need for their dad.

Anthony was carrying trauma of his own. In 2025, that pain caught up to him with devastating consequences for him and our family.

On March 7, 2025, Anthony was released from the Drumheller penitentiary. He was allowed to stay at a halfway house in Saskatoon for only three days. After those three days, there was no suitable plan for housing. He was left with nowhere to go.

I stepped in and housed him. Anthony and I were no longer in a relationship. I was not offered support from Saskatchewan Corrections to plan for his release or help our children adjust to his return.

On March 16, nine days after his release, Anthony was back in custody at the Saskatoon Provincial Correctional Centre. Two days later, on March 18, he attempted suicide in custody. It took more than 20 minutes to revive him. He was declared brain-dead and taken to intensive care.

On March 19, his twenty-ninth birthday, he was still in the ICU, still in custody, chained to his hospital bed with police security present. He died on March 23, 16 days after his initial release.

At the hospital, a social worker gave me a sheet with phone numbers on it. I was grieving, trying to understand what had happened and trying to help my children understand that their dad was not coming home.

I needed help connecting them to support and somebody to follow up. My children received little-to-no support through their dad’s incarceration, release, return to custody or death; today, they are still carrying the trauma of it.

Anthony’s father, Gerald Burnouf, died in the same institution nine years earlier. However, he had an inquest that made four recommendations related to safety and care in custody, including health records, welfare checks, staff training and the methadone program.

I cannot say whether any of those recommendations would have changed Anthony’s outcome. There was no inquest into his death to publicly examine what had happened or what had not.

Our children’s needs were not made part of a clear process of care and follow-up. The data leaves children like mine difficult to see.

A 2026 study estimated that 169,740 children experienced parental incarceration in Saskatchewan and four other provinces between 2015 and 2021. About 30% of them had at least one Indigenous parent. The study doesn’t tell us how many of those parents were Métis, how many experienced a parent’s suicide attempt or death in custody, or whether they received support.

I’m asking this committee to recommend a child impact review after a suicide attempt or death in custody when the person has dependent children, including when they are transferred to a hospital but remain under correctional custody or security. With the caregiver’s consent, Corrections should identify the children’s needs, name at least one family contact, connect the family to age-appropriate and culturally safe support, and follow-up to see whether that support was reached. Métis families and young people should help shape this process.

Honourable senators, Anthony died in custody, and my children are still living with the consequences today. The system’s responsibility cannot end when a person dies; it must reach out to the children who go home, grieving.

Please recommend a child impact review so that somebody is accountable for reaching those children, connecting them to support and following up. My children needed that, and they deserved that. The next family should not have to come here to this table and ask for it.

Ekosani, marsee, thank you.

Senator Pate: Thank you, Chantal, for raising those very hard issues and discussing an aspect that is all too familiar for far too many Indigenous families in this country.

You probably wouldn’t know that, for most of the past 50 years, I’ve spent my time going in, and most importantly, being able to walk out of prisons for young people — men and women — in this country. What you’ve just outlined is far too familiar. In fact, when I spent a year and a half working at the University of Saskatchewan in Saskatoon, it became really clear that the largest law firms in the city are criminal law firms, and that tells you that the criminalization and incarceration of Indigenous Peoples are an industry in that part of the country — in Manitoba and the North.

I’d like to absolutely support your call for review for families. In some parts of the country, it’s mandatory. Saskatchewan has been one of those; it’s mandatory to have a review if someone dies in custody. However, it is not in Nova Scotia, for instance.

The way many institutions get around that is that, if the person is in hospital, it might not be seen as covered, and you have to argue about it. The death of Ashley Smith in a segregation cell here in Ontario is a perfect example of that. So, I thank you for raising that.

I’d be interested in what you think about the recommendations some of us have been making. As you probably know, Indigenous women are one in two in federal custody, and Indigenous men, like the father of your children, Anthony, was one in three in federal custody. What do you think about recommending the kinds of supports we have heard about already from some of your colleagues, so that people don’t end up criminalized and incarcerated in the first place? For some of the folks I’ve met whose cases I worked on, their criminalization is really because they’re trying to survive poverty or the past trauma of abuse, such as residential schools and other kinds of abuse that we’ve already heard about.

Do you think we should be recommending some of those approaches, as well?

Ms. Kyplain: Thank you.

It’s really important to note that, when people are accessing these programs within prisons or our correctional systems here, they are also being met with consistency. Many of these people go to these programs just once or twice and then drop out. Also, they need to be able to see themselves in these programs — proper representation. Many of them don’t feel comfortable going in and participating in many of these programs because of the lack of Indigenous representation among the people hosting those programs within the correctional system.

Like most of us have said today, it’s just really important to be able to walk into the room, feel comfortable and feel safe. Even people in prison deserve to feel welcome and safe in those types of environments.

Senator Pate: I don’t disagree with you, although, for many years, I now actually spend more time trying to keep people out of the system because I’ve seen that indigenizing the prisons and court systems allows the rest of the country to then feel okay about putting more people in there. If you’ve got an Elder in there, a healing lodge or something like that, it looks like it will be a better option, but, too often, that makes the rest of the system worse. In fact, the numbers have gone up as we’ve done more of that.

So, I’m really pushing that we look at ways to decolonize, decriminalize and de-incarcerate, particularly Indigenous People. If you disagree with that, I certainly want to hear it. I’m not suggesting there aren’t harms that were caused.

A few weeks ago, I was at Whitecap Dakota First Nation for some meetings around missing and murdered Indigenous women and girls, and we talked about the need to put more resources into communities instead of prisons.

Do you think it would be helpful to look at those kinds of approaches?

Ms. Kyplain: Absolutely.

One of the main reasons I started in education was because an Elder told me that fight starts in the classroom, so I think that’s correct: We should start these programs outside of the prisons. We need mentorship, especially for young people, so they can see themselves in somebody who is doing the work and leading themselves in a good way. Yes, I agree with you.

Senator Pate: Thank you very much for all your work.

Ms. Kyplain: Thank you.

Senator Prosper: Thank you, Ms. Kyplain, for sharing your story, which isn’t an easy story. Yet, your leadership journey has led you to show up for your community, create a space for others and allow people to feel like they’re being seen; it also allows young people to recognize their own strengths.

What has supported you and helped you along the way, despite your hardships, to undertake this leadership journey?

Ms. Kyplain: The number one thing I believe that has helped me is the teaching of [Indigenous language spoken] — kinship. It is my family and my community. My strength doesn’t just come from one person; it comes from multiple people. So, I really have to say that my strength comes from my family: the matriarchs who surround me, my ancestors and my relatives, especially my vulnerable relatives with whom I worked. I saw them go through hardships and struggles every day, and yet they still show up for themselves every day. I take inspiration from our people, utilize it, alchemize my own pain and use it for the greater good in my life, which helps me to inspire change around me.

I believe that all that youth need to see is just one person like them to ignite that flame in their hearts. I’ve luckily had multiple people who ignited that fire in my heart, so I hope that, one day, I can also be that fire in the heart for other youth.

Senator Prosper: Thank you for that. I want to share that I was having a discussion with Elder Claudette Commanda, who knows my sister Joan. I know it was the matriarchs who really helped me in my journey as well. Thank you for being here.

The Chair: See? We’re learning beautiful things. Women are powerful, but we also need the balance. We say in my nation that you go get the caribou so we can eat, protect and feed the family. It’s about the balance. Thank you for the teaching.

Senator Sorensen: Thank you for your words. I’m very saddened by your story and very inspired by your current journey and what you’ve done for yourself and for your children. You should be very proud of yourself. Many don’t find that path, so I’m very inspired by you.

Carrying on in that vein, with the workshops that you do, the words I have here are these: “Creative workshops that help others who have experienced trauma through creativity.” You’re a poet. I think writing is a beautiful way to be creative and express joy, pain or whatever is needed. What do your workshops look like? Is it one-on-one? Is there usually a group? Do people have an opportunity to scream, dance, write or paint?

Ms. Kyplain: Thank you for the question. Many of my workshops focus mainly on writing and using writing as a tool of medicine. From my own journey, being able to voice myself out loud has been difficult, but being able to translate those thoughts onto paper is a lot easier. I’ve noticed with our youth that it gives anonymity to them, and they don’t have to put their face or their name to their trauma when they’re writing it down on paper. I feel like that opens up a lot of room for them to feel comfortable and safe and to start digging deeper into who they are and trying to work on themselves from the inside out.

With my workshops, it’s usually a lot of creative writing and many prompts. The youth like to come up with their own games, in which we say one word, go around in a circle and try to create a poem that way as well. Usually, at the end of my workshops, we’ll do a little raffle, and I’ll gift the youth one of my books, a journal and a pen so that they can go home, read, hopefully feel inspired and start their own writing journey. I feel it’s very important for our youth to use their own voice and be their own voice when they are explaining how they’re feeling instead of allowing other people to speak for them.

Senator Sorensen: That’s a beautiful process because, if they write it themselves, they can keep it private. I’m sure you give them an opportunity to share if somebody wants to; otherwise, they’re still getting it out, even on paper. Thank you.

Senator Karetak-Lindell: I’ll start with what you just said about anonymity. That touches on how difficult it is in our small communities to seek help because you don’t have that confidentiality at most times. If you start going to see the mental health worker at the health centre, people know right away that you’re getting counselling, and whether you get harassed for that or not, it becomes a challenge for whoever is trying to seek help.

In very small communities, that’s a challenge that we see all the time. They don’t want to go for counselling or mental health assistance because everyone will know by the next day or definitely by the next week. People start asking you questions, and we don’t think about privacy in the same way people do down south. Everyone wants to know everybody’s business in our communities. That’s a challenge. Writing would be a wonderful way to keep that to yourself or between you and your counsellor.

I would like to go back to the first reason I wanted to speak or ask a question. In my work, I am an advocate that Indigenous voices be heard because we haven’t always had the opportunity for my parents or grandparents to be part of any decision making that affected our lives. As Indigenous advocates today, we find that we have to be that voice. I’m always very encouraged to see young people taking on those roles because it’s such a journey for us in our age group to be sitting in these places and spaces in the House of Commons, the Senate and a leadership position, where we can be part of making changes for our people.

The way I always want to do it is to put faces to issues. We have three witnesses today, so I can add that knowledge that I’ve heard from the witnesses and put faces to the issues. It’s easy to talk about things saying, “50% of people” or “90% of people,” but if I can share a story of a young mother who had to face the challenges that you did, then we’re putting a face to the issue. I try to do that so that people know whose lives they’re affecting when they’re making decisions about policies like the second-generation cut-off. You want faces to go with the issues that we’re dealing with. I’m totally expecting all eight of you to be in some position where you are sitting at that table.

That brings me to my question: How do we encourage more young people to become the boss of their own lives? I ask because we’ve all lived in colonized communities where somebody else is always telling us how to run our lives. Yet, we have the knowledge. I’ve been on record many times saying that no one can tell me my parents did not have PhD knowledge just because they didn’t go to university and receive those letters by their name. How do we encourage our own people, whether they’re Inuit, Métis or First Nations, to be recognized for their knowledge and to see more of Meeka and others to be the voices of knowledge and wisdom? How do we change the system so that that knowledge is accepted in the same way as Western knowledge? How do we get there?

Ms. Kyplain: One of the first steps would have to be mentorship. I wouldn’t be here today or where I am in my life without mentorship. Being able to have somebody who can stand beside you and somebody whom you can lean on for support is truly important. Not just a family member; it needs to be somebody in whom you can see yourself and somebody from whom you can take inspiration. Also giving the youth an opportunity to be leaders is very important. Even starting very young in the classroom, giving these kids a chance to be the classroom leader for the day and giving the kids a chance to use their voice in the classroom, I believe, will eventually add up. At the end of the day, later in their lives, maybe then they will be able to exude that power out into the world and not be ashamed to be Indigenous and not be ashamed to use their voice because they’ve seen other people before them do it, be successful, be recognized and feel loved, safe and supported for doing so.

Senator Clement: Thank you for being here and talking not anonymously but very transparently and on the record. Thank you.

Speaking of your connection to Thunderbird and the teacher who is the Thunderbird, I’ve been inspired by Senator Pate’s career and her work in prison. So I’ve done a lot of that in the last couple of years in my career as a senator, and it has been difficult. Having you speak so specifically about your situation is helpful for me in my work — I can tell you — just to help frame things from a person’s perspective.

The question I have is this: What more do we need to know about the families of the incarcerated and what they need? You spoke about how your children’s father was released and you had to take him in. This was an incredibly vulnerable, fragile time in your life and in his life, and it doesn’t sound like there was any support. Can you say more about what we need to know to support the families of the incarcerated?

We talk about law and order and putting people in prison. Well, people do get out of prison, and then what happens? Can you speak about that some more, please?

Ms. Kyplain: Sure. I feel like a lot of the time, the focus is mainly on the person in prison. When you’re doing the paperwork and whatnot, you’re asking them about themselves and not about their background or whom they come from or who comes from them.

So I feel like, even just starting off with paperwork, it is important to ask questions like these: Are you a dad? Are you a mom? How many children do you have at home? Who is taking care of your children while you’re here? Do your children have supports?

Being able to open up those questions beyond just the prisoner or the person themselves would be very important and very helpful.

A lot of the time, the people that are dealing with people in prison don’t understand that these people are still humans, and they still have families back home that love and care for them, and a lot of the time we are put under the radar. The prisoner themselves are just the ones that are basically looked after in terms of the checklists and making sure that everything is followed through for them on their end while they’re in prison. But when they get out, what about their children? What about the lives that are being affected while they’re still being incarcerated?

So, yes, just making sure that you really follow up with their families, and whether they do have families, is very important. It’s crucial to make sure that we are seen in those types of environments.

Senator Clement: Thank you. You’re already a terrific teacher.

Ms. Kyplain: Thank you.

The Chair: Ms. Kyplain, you have presented a very clear recommendation. Please know that the Senate and the studies that we can take, or where we’re able to do things, are within the federal government. I understand that it would go through Correctional Service Canada or Health Canada. I’m not saying that we’re committed, but I want you to understand how we can make it alive or honour your recommendation.

We cannot study Saskatchewan, but we can invite them to see what they are doing or hear about what they are doing or aren’t doing. Do you understand?

Ms. Kyplain: Yes.

The Chair: Are you okay with that?

Ms. Kyplain: Yes.

[Translation]

The Chair: Okay. Thank you very much.

[English]

Ms. Kyplain: Thank you.

[Translation]

The Chair: I have to look at my sheet to introduce our next guest. Noah, I need to talk about you.

Our last witness at the table this morning is Noah Pépin-Papigatuk. He is an Inuk from the village community of Salluit — which I hope to visit one day — in Nunavik, northern Quebec. I now invite Noah to give his opening remarks.

[English]

Noah Pépin-Papigatuk, as an individual: I would like to invite non-French speakers to wear their earphones, please.

[Translation]

[Indigenous language spoken] Good evening, honourable members of the Senate. My name is Noah Pépin-Papigatuk, and I come from a small village in northern Nunavik called Salluit.

Thank you for being here today and for giving me the opportunity to share my concerns about an issue that is close to my heart.

The housing situation in Nunavik is reaching a critical point where it’s necessary to work together to address the problem. The housing allocation system no longer reflects the realities of the individuals who depend on it. The wait time can be very long for some individuals in Nunavik.

Families sometimes have to come to terms with the idea of living with two, three and sometimes even four generations in a single house, for lack of housing adapted to the real needs of the people. That can mean as many as 10 to 12 people living under the same roof.

It goes without saying that overcrowding has its share of impacts on the people affected.

First, because occupancy is higher than the planned capacity, homes are at risk of premature wear and tear, particularly in terms of the structure, plumbing, flooring, windows and all the other parts that make up the homes.

The lack of privacy can also be a source of tension that has the potential to weaken emotional bonds within a family. That can also have consequences on mental health, including an increase in depression or anxiety disorders.

In addition, the proximity between individuals in these same families significantly increases the risk of transmitting various diseases, potentially leading to public health issues. For example, tuberculosis is a highly infectious disease that is still spreading in Canada’s Far North.

Here are some statistics from a study by Raymond Chabot Grant Thornton entitled Housing Needs Study in Nunavik. If you would like, I can certainly share that study with you.

Nunavik’s population grew by about 5.2% between 2016 and 2021. The expected annual growth is 1% from 2021 to 2041, compared with that of the province of Quebec, which is 0.5%.

In my village of Salluit, almost 50% of households have more than four people. More than a quarter of the homes in Nunavik have at least five people. In the province of Quebec, about 17% of households have four or more people. In Nunavik, 21% of units are home to more than one family, for a total of 5,110 families in 4,071 units, which represents a deficit of more than 1,000 housing units and homes. In addition, that deficit increased by 16% between 2019 and 2024.

Single people account for 22% of housing units, while single parents account for 41%, and people with low incomes account for 14%. Unfortunately, 19.5% of families are still waiting for a unit with the Nunavik Housing Bureau, or NHB.

Around 14,000 people live in just over 4,000 NHB-managed households, which means about 3.4 people per home. The majority of those units have two or three bedrooms, with an average of 2.5 bedrooms per unit.

In closing, dear members of the committee here today, to get a concrete idea of the scale of the situation in Nunavik, I invite you to visit my little corner of the country, in Salluit, to meet with the men and women who experience the impacts of this situation on a daily basis. In fact, madam senator already wants to come and take a look at other issues that affect the reality of my people.

Again, I’d like to thank you for inviting me and for your time, and I look forward to answering any of your questions. Nakurmiik.

The Chair: Nakurmiik. Thank you very much, Noah.

Are there any questions for the youth leader Mr. Pépin-Papigatuk?

Senator Clement: Thank you very much for being here and giving us important testimony. It’s interesting to hear you talk about the lack of privacy and how that can lead to stress. That is a very powerful comment.

I have a question about the current situation where our government and all governments are talking about the economic crisis and the need to make all kinds of investments in natural resources and so on. However, you just testified about the housing crisis and how severe it is. It seems that people aren’t necessarily on the same page. We hear things from the government on the one hand, and then we hear from you on the other. I, too, want to put my name on the list of senators who want to visit you, that’s for sure. How do you feel about this contradiction? As a youth leader, you hear what the governments are telling us, but you are facing a completely different reality.

Mr. Pépin-Papigatuk: Thank you for the question.

Of course, we have a number of problems in Canada, but I don’t think the housing crisis in Northern Canada is well known enough. It’s a significant housing crisis. As I mentioned, it can cause stress and anxiety disorders, as well as harm from some people who get out of prison, such as rape or sexual harassment. It indirectly causes all kinds of problems. I think it’s time to address the housing crisis, which will indirectly solve a number of other problems across Canada.

Senator Clement: Thank you very much. There is really something eloquent about the way you communicate. I hope to visit you in your part of the country.

Mr. Pépin-Papigatuk: You are welcome.

[English]

Senator Sorensen: Thank you for your information. I’m going to ask you a question about something completely different. Assuming my research is correct, you lead youth leadership opportunities and on-land activities.

Mr. Pépin-Papigatuk: Yes.

Senator Sorensen: What I understand is that these are day camps.

Mr. Pépin-Papigatuk: Yes.

Senator Sorensen: Why don’t you tell us about that? That’s also very inspirational.

Mr. Pépin-Papigatuk: It is very inspirational. I have to say that I’m not the only one who works in those kinds of day camps. There are all sorts of people who make these day camps possible. The day camp for youth that I work at mostly is called Qaulirmat. This day camp is for young people between 13 and 17 years old. We take them out on the land, we take them out for activities and we take them out of the streets.

In Nunavut, children and teenagers just go out on the streets and do all sorts of shenanigans, whether that is stealing four-wheelers, as we call them, or breaking windows, smoking cigarettes at eight years old. It is hard for them to stay occupied during the summertime; hence, those teen summer camps. In those teen summer camps, we take them out of the street, we feed them, we take them out, we let them enjoy being with friends and classmates, we give prizes, we go out on the land hunting and fishing, and we bring back all those traditional activities we used to do. It allows them to not think about mischief anymore.

Senator Sorensen: There’s no cost to the user?

Mr. Pépin-Papigatuk: No.

Senator Sorensen: How are they funded?

Mr. Pépin-Papigatuk: We have different funders for on-land activities with Qaulirmat. We used to work with Nunami, a non-profit organization that gives the money and the funding. We used to have major funding from Isuma to fund our Qaulirmat program. It comes from different organizations.

Senator Sorensen: Would a child or a youth go for one day, a week or as often as they want?

Mr. Pépin-Papigatuk: This camp is for the entire month of July. Every single day, we try to find a location to host our youth. They go every single day of the week, and then on the weekends we let them be free and do whatever they want, and then the next day they come back. They come in or out as they want — it doesn’t matter — but we still provide food and activities. That includes on-land activities, too, like hunting and fishing.

Senator Karetak-Lindell: You addressed an issue that’s a fundamental right for every human being on this earth, and yet, for us in the northern communities, we have to fight all the time trying to get homes for our people.

I agree with you that it is the number-one issue that affects us because, without housing, you don’t get educated well because you’re worried about where you might sleep. You don’t have a space to do your homework. If you’re a young parent, you don’t get the chance to parent by yourself. In our culture, we’re always helping, but when the grandparents are always overruling you and giving their authority to the grandchild, you as a parent don’t learn to become a good parent because someone is always questioning your ways of bringing up your children. You have multi-generational people living in one household, and it becomes very difficult. There are so many strikes against you — three, actually — before you start anything, whether you’re trying to finish high school or whether you’re trying to work and have a stable home environment to go home to, and you can’t when you have 10 other people living there.

One of the ways that our community has tried to deal with this relates to our land claims organizations. We’re lucky that all four groups of Inuit in Canada have their land claims agreements to try to solve the housing shortage, because we all agree that it is the number-one issue that we’re faced with. But we need so much funding to sustain the numbers of houses being built because there are usually four times as many people who need housing as the number of those we are getting housing for. I heard your statistics.

How do we make the rest of the country and decision makers realize the investment needed to make our communities sustainable and be able to offer the very basic need to call a place your own?

Mr. Pépin-Papigatuk: I would like to make you think about Christmas and New Year’s Day. Everybody is happy to see family during Christmas and New Year’s Day. But we’re also happy to see them leave and go back to our own little personal life.

Imagine Christmas with the entire group of your family, but being stuck with them 24-7, 365 days a year. I don’t know about you — I absolutely love my family — but having them with me in the same house in that proximity all year long would drain my personal happiness.

To answer your question, we have to give that example of Christmas and New Year’s Day everywhere in Canada and make the leaders think, “It might be a little bit true. There’s a housing shortage.” Perhaps then we can work this through.

Senator Karetak-Lindell: When we talk about investing in our country and investing in our economy, we need to make people understand that they have to invest in people in order to have a good economy.

You’ll hear many leaders of the North saying, “Yes, we want to be safe. We want military backups. We want the Rangers to take care of us. We want someone to be able to help us if there’s some threat coming to us from a foreign country.” But, ultimately, you have to have healthy communities that are able to rise to that challenge of claiming our sovereignty and protecting our people.

This is probably more of a comment than a question, but we need to invest in the North in the same way the rest of Canada was built: the railway, the airports and the ports. The government of Canada invested in southern Canada so we could prosper as a country.

Maybe we’re 100 years late, but people forget that communities did not build themselves. They had a lot of federal investment in creating the transportation, cities and municipalities to be able to support the economy that was promised to them in those areas.

We have to constantly remind the government that it’s our turn to have that large investment in our North, the same way the southern part of Canada was built. We need voices, all the time, reminding lawmakers and the government that we are due our investment in the same way that the South was. That was more a comment than a question.

The Chair: I love your comment because there’s $1 billion extracted where we live, so how can we share those resources also? I don’t say that I agree or disagree; it is just that, where I’m from, we’re poor, and some are rich.

Senator Prosper: Thank you for being here and sharing your testimony with us. I can relate to your point about family coming for the holidays. I grew up in a family of 14, and I enjoy my time alone, let’s just say.

I have been Chief within my community of Paqtnkek Mi’kmaw Nation for about seven years, and housing is a major issue. It’s not just the physical buildings, but the associated infrastructure and the need for land. We’re currently building on swamps because the land they put us on for reserves isn’t the greatest, and there’s just not enough of it.

Despite the fact that we have a Supreme Court of Canada decision which found that we have an Aboriginal right to harvest timber and use it for commercial purposes, like building houses, yet, we’re in a housing crisis within our respective communities.

I’m curious if you have heard of any innovative solutions that you think could be quite beneficial within your community to deal with the housing issue?

Mr. Pépin-Papigatuk: You’re talking about a magical solution and whatnot, but the truth is that there isn’t one. The price of a house in the North in my community is absolutely exorbitant. It’s too expensive for somebody to buy, and it is not efficient to send houses to the North.

The best way to build houses is to give more funding to our corporation that builds the houses. We call it Makivvik Construction. They get funding from the federal government.

Makivvik Construction builds the houses. Once they’re built, they’re sent to Quebec’s housing bureau. After that, that bureau mandates the Office Municipal d’Habitation Nunavik, or OHN, which is the organization that manages and maintains the houses. There are four different entities from the start of sending the money, maintaining them and the finished product of the house.

The best way is just to send more money to Makivvik Construction. They’re a well-oiled machine. They build houses, and they build them efficiently. How can we try to fix that crisis? Oil the machine that is already well oiled.

Senator Prosper: What about considerations for infrastructure and land? Are there any issues there?

Mr. Pépin-Papigatuk: The land, not so much. It’s more or less the budget part of it. The Makivvik Construction budget — with what the federal government gives them, they try their best. They’re used to it. They’ve been doing houses for the last 20 or 30 years. They know how to do it. They know their design, and they are good at it.

Senator Prosper: Thank you.

The Chair: I have a question. When it leaves, and they press “send” from the federal government, does each entity that you mentioned keep a part of the funding or is it just a transition?

Mr. Pépin-Papigatuk: Makivvik Construction is a non-profit division of Makivvik. They retain their management fees, but they don’t keep money at the end of the year for themselves. Everything goes into building houses.

The Chair: The Quebec part, you said that they receive it?

Mr. Pépin-Papigatuk: I couldn’t tell you that exactly.

The Chair: Okay.

Mr. Pépin-Papigatuk: The one that I know keeps only their managing infrastructure money. Makivvic Construction has to pay their employees, and whatnot; all of the rest, once their employees are paid, goes to building houses.

The Chair: I don’t know what articles are in the James Bay agreement related to your people, the Inuit, but is there a section on housing?

Mr. Pépin-Papigatuk: I do not remember if there is a section on housing. There is a section on providing the utilities and that the government will provide housing, but how much housing I don’t think is in there. But they do provide electricity, maintenance and everything. The people in Nunavut get a certain amount. They can spend between $120 to $1,300 a month, depending on various factors, for their housing, and then the extra costs after that are absorbed by the Quebec government.

The Chair: The reason why I was asking is that we had a bill, and it was shared between committees. Our responsibility was to look at public safety for the Naskapi First Nation and how the agreement or the modern treaty should be reworked, and we discussed the possibility of senators supporting that.

Senator Pate: Thank you very much for being here and for the work you’re doing.

I would be happy to accept the invitation that others have taken up, as well. That goes to the rest of you too. I think it’s important for us to see these situations. It was through travelling across the country, staying in basements and being crowded into houses that those realities became very clear. I’m not suggesting that, as senators, everybody will want to do that. It has been a long time since I’ve had to sleep on a basement floor, but I can do it if I have to.

I’d like to hear you talk a bit more about this link between extractive industries, if you’re comfortable, and the fact that so much is going into what, I would argue, is exploiting the North but not necessarily providing the resources that Senator Karetak-Lindell talked about as being required.

As part of the Grow Canada Strong strategy, ignoring the basic needs of people — water, housing, food and education — is irresponsible. I’m curious about what kinds of discussions you’ve had. Have you had any kind of indication from your elected officials who are here in Ottawa or other places about their support for the kinds of initiatives you’re undertaking?

Mr. Pépin-Papigatuk: You’re talking about the extraction of resources from our lands. Being an underground miner myself, I work in the mines of northern Quebec, and we extract a lot from our territory.

Where I work was the very first mine in all of Canada to make an environmental impact agreement with First Nations. That agreement was used over the years to make other impact agreements with other big mining corporations and Indigenous communities. They provide a return for their profits through profit sharing. We call it Raglan 3 Trust. We need more housing built by our land exploiters instead of always having just money. Building houses will fix a lot of our employers’ problems of not having enough employees, and it would also fix communities that are running out of units and housing.

[Translation]

The Chair: Thank you very much.

Dear guests, that brings us to the end of this part of our meeting with the youth leaders. I’d like to give a huge thank you to all the witnesses.

[English]

I want to say thank you to all the powerful witnesses, who are the leaders of today and tomorrow. That was pure medicine for me as a human being, a mom and a kokum. I also want to say that we have gifts for the kids, the babies and their mom. Senator Pate, you can bring the little gifts? She’s a mom too.

On that note, for those who have not yet spoken, you know how it goes, so I’m sure you won’t be nervous; you are comfortable. We will meet you here in this space again at 6:45 this evening.

[Translation]

Noah, I was impressed. Thank you so much.

(The committee adjourned.)

Back to top