ROUTINE PROCEEDINGS — Federal Law–Civil Law Harmonization Bill, No. 4
Bill to Amend--Ninth Report of Legal and Constitutional Affairs Committee Presented
June 4, 2026
Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, presented the following report:
Thursday, June 4, 2026
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has the honour to present its
NINTH REPORT
Your committee, to which was referred Bill S-6, A fourth Act to harmonize federal law with the civil law of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law, has, in obedience to the order of reference of April 16, 2026, examined the said bill and now reports the same without amendment.
Respectfully submitted,
DAVID M. ARNOT
Chair
Honourable senators, when shall this bill be read the third time?
(On motion of Senator Clement, bill placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting of the Senate.)
