QUESTION PERIOD — Canadian Heritage
Commissioner of Official Languages
October 20, 2026
My question is for Senator Moreau.
The Commissioner of Official Languages of Canada, Kelly Burke, just tabled her 2025-26 annual report, which makes two recommendations to the Treasury Board of Canada Secretariat.
She stated the following, and I quote:
Official languages are a key aspect of Canadian identity, and the procurement, development and implementation of artificial intelligence tools must reflect this fundamental part of Canada’s culture. Ensuring substantively equal services must be a priority for all Canadians, and federal public servants need technologies that can function simultaneously and consistently in both languages.
She is therefore recommending that the Treasury Board incorporate official languages throughout its AI Strategy for the Federal Public Service. How does the federal government intend to implement that recommendation?
Thank you very much, Senator Cormier.
As you know, the government thanks the Commissioner of Official Languages for her recommendations, which will be carefully examined.
The report recognizes that significant progress has been made in implementing the modernized Official Languages Act by strengthening language rights in the public service.
As the government modernizes the public service through the use of artificial intelligence, it continues to ensure that official languages are fully taken into account in order to correct linguistic biases. The government has already taken concrete steps in this regard, particularly in connection with the deployment of GCtranslate, and will keep working to ensure that the use of artificial intelligence respects the equality of French and English.
Senator, considering the deficiencies related to language of work rights and obligations, the commissioner also recommends that Treasury Board make the Canada School of Public Service course entitled “Managing Official Languages Obligations” mandatory for public servants in leadership positions by March 31, 2028.
Why isn’t this training already mandatory, given the importance of the obligations under Part V of the Official Languages Act? How does the government intend to respond to this recommendation?
Public service managers are already responsible for complying with and enforcing the obligations set out in the Official Languages Act, particularly employees’ language of work rights. The Canada School of Public Service offers training that specifically targets these responsibilities and covers language of work, governance and accountability.
That said, the government is taking the commissioner’s recommendation to further strengthen training for managers very seriously. The government is also continuing to carefully examine the commissioner’s recommendations and is taking the necessary steps to —
Thank you, Senator Moreau.