Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Roland Lubin, husband of Senator Youance, and their children, Chloé and Loïc. They are accompanied by Pierrette Youance, Yves François Forges, Valérie Youance and Vanes Youance.

On behalf of all honourable senators, I welcome you to the Senate of Canada.

Hon. Senators: Hear, hear!