Honourable senators, pursuant to rule 4-12(3), I would like to inform the Senate that as we proceed with Government Business, the Senate will address the items in the following order: third reading of Bill C-64, followed by second reading of Bill C-40, followed by all remaining items in the order that they appear on the Order Paper.