Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the Charter Statement prepared by the Minister of Justice in relation to Bill C-4, An Act respecting certain affordability measures for Canadians and another measure, pursuant to the Department of Justice Act, R.S.C. 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1).