Honourable senators, before we resume debate on Bill C-7, let me remind you that today we will begin dealing with the bill by theme. Today we will start by debating issues relating to mental illness and degenerative illness. As you know, speeches and amendments are to only deal with that theme. A senator can speak only once to the third reading motion during debate on this theme, but can also speak once to any amendment or subamendment moved.

A speech on the main motion for third reading is limited to 10 minutes, but if the senator provided an amendment before 5 p.m. yesterday and intends to move it, the speaking time is extended to 15 minutes. The speaking time for amendments and subamendments is 6 minutes.

If there is a request for a standing vote the bells will ring for 15 minutes, and the vote cannot be deferred. Any whip or liaison may, however, extend the time for the bells to 30 minutes.

Once debate on the first theme concludes — either today or at a subsequent sitting — debate on the next theme can begin. It is not possible to revert to an earlier theme.

Let me thank you once again, senators, for your cooperation.