Honourable senators, it being 3:15 p.m., pursuant to rule 9-6, the bells will ring for 15 minutes to call in the senators for the taking of the deferred vote at third reading stage of Bill C-218.

Call in the senators.