Journals
Download as PDF
Text size:

65 Elizabeth II , A.D. 2016, Canada

1st Session, 42nd Parliament

Issue 56 (Revised)

Tuesday, September 27, 2016
2 p.m.

The Honourable GEORGE J. FUREY, Speaker


The Members convened were:

The Honourable Senators

AndreychukAtaullahjanBellemareBeyakBlackBoisvenuBrazeauCampbellCarignanCoolsCordyCowanDayDowneDoyleDyckEatonEggletonEnvergaFraserFrumFureyGagnéGreeneHarderHousakosHubleyJohnsonKennyLankinMacDonaldMaltaisManningMarshallMartinMassicotteMcCoyMcInnisMercerMerchantMeredithMitchellMocklerMooreMunsonNancy RuthNeufeldNgoOgilvieOhOmidvarPattersonPetitclercPlettPoirierPratteRaineRinguetteSeidmanSibbestonSinclairSmithTannasTardifTkachukUngerWallaceWallinWellsWhite

The Members in attendance to business were:

The Honourable Senators

AndreychukAtaullahjan*Baker*BattersBellemareBeyakBlackBoisvenuBrazeauCampbellCarignanCoolsCordyCowan*DagenaisDayDowneDoyleDyckEatonEggletonEnvergaFraserFrumFureyGagnéGreeneHarderHousakosHubley*JafferJohnsonKennyLankinMacDonaldMaltaisManningMarshallMartinMassicotteMcCoyMcInnis*McIntyreMercerMerchantMeredithMitchellMocklerMooreMunsonNancy RuthNeufeldNgoOgilvieOhOmidvarPattersonPetitclercPlettPoirierPratteRaineRinguette*RuncimanSeidmanSibbestonSinclairSmithTannasTardifTkachukUngerWallaceWallinWellsWhite

The first list records senators present in the Senate Chamber during the course of the sitting.

An asterisk in the second list indicates a senator who, while not present during the sitting, was in attendance to business, as defined in subsections 8(2) and (3) of the Senators Attendance Policy.

PRAYERS

Senators’ Statements

Some Honourable Senators made statements.

ROUTINE PROCEEDINGS

Tabling of Documents

The Honourable the Speaker tabled the following:

2015-16 Annual Report of the Office of the Privacy Commissioner of Canada, on the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Privacy Act entitled: Time to Modernize 20th Century Tools, pursuant to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, S.C. 2000,c. 5,sbs. 25(1) and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. P-21,sbs. 40(1).—Sessional Paper No. 1/42-614.

o o o

The Honourable Senator Harder, P.C., tabled the following:

Document entitled: Our Security, Our Rights — National Security Green Paper, 2016.—Sessional Paper No. 1/42-615.

Report on the state of Canada’s forests for the year 2016, pursuant to the Department of Natural Resources Act, S.C. 1994,c. 41,sbs. 7(2).—Sessional Paper No. 1/42-616.

Introduction and First Reading of Government Bills

A message was brought from the House of Commons with Bill C-2, An Act to amend the Income Tax Act, to which it desires the concurrence of the Senate.

The bill was read the first time.

The Honourable Senator Harder, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Bellemare, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.

The question being put on the motion, it was adopted.

Introduction and First Reading of Senate Public Bills

The Honourable Senator Raine introduced Bill S-228, An Act to amend the Food and Drugs Act (prohibiting food and beverage marketing directed at children).

The bill was read the first time.

The Honourable Senator Raine moved, seconded by the Honourable Senator Eggleton, P.C., that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.

The question being put on the motion, it was adopted.

Question Period

The Senate proceeded to Question Period.

Delayed Answers

Pursuant to rule 4-10(2), the Honourable Senator Harder, P.C., tabled the following:

Reply to Question No. 2, dated May 3, 2016, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting the International Experience Canada program.—Sessional Paper No. 1/42-617S.

Reply to Question No. 8, dated May 10, 2016, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting the enhanced New Veterans Charter Act.—Sessional Paper No. 1/42-618S.

Reply to Question No. 9, dated May 10, 2016, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting the benefit provided by the Government of Canada for veterans’ funeral and burial expenses.—Sessional Paper No. 1/42-619S.

Reply to Question No. 15, dated May 11, 2016, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting bonuses (i.e. performance pay and at-risk pay) at Veterans Affairs Canada.—Sessional Paper No. 1/42-620S.

Reply to Question No. 17, dated June 7, 2016, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting the Ferry Services Contribution Program.—Sessional Paper No. 1/42-621S.

o o o

The Honourable Senator Harder, P.C., tabled the following:

Response to the oral question asked in the Senate on April 14, 2016 by the Honourable Senator Carignan, P.C., concerning the selection process for new senators.—Sessional Paper No. 1/42-622S.

Response to the oral question asked in the Senate on April 19, 2016 by the Honourable Senator Martin, concerning national building and fire codes.—Sessional Paper No. 1/42-623S.

Response to the oral question asked in the Senate on April 21, 2016 by the Honourable Senator Meredith, concerning the allocation of resources.—Sessional Paper No. 1/42-624S.

Response to the oral question asked in the Senate on April 21, 2016 by the Honourable Senator Frum, concerning the UNESCO resolution condemning Israeli activity in Jerusalem.—Sessional Paper No. 1/42-625S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 5, 2016 by the Honourable Senator Meredith, concerning the crisis on reserves.—Sessional Paper No. 1/42-626S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 5, 2016 by the Honourable Senator Frum, concerning the designation of IRGC as a terrorist organization.—Sessional Paper No. 1/42-627S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 5, 2016 by the Honourable Senator Enverga, concerning palliative care.—Sessional Paper No. 1/42-628S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 5, 2016 by the Honourable Senator Lang, concerning transfer payments—Yukon, Northwest Territories and Nunavut.—Sessional Paper No. 1/42-629S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 11, 2016 by the Honourable Senator Patterson, concerning the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.—Sessional Paper No. 1/42-630S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 12, 2016 by the Honourable Senator Beyak, concerning the recreational use of marijuana.—Sessional Paper No. 1/42-631S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 18, 2016 by the Honourable Senator Stewart Olsen, concerning food banks.—Sessional Paper No. 1/42-632S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 19, 2016 by the Honourable Senator Carignan, P.C., concerning the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission—french language music industry.—Sessional Paper No. 1/42-633S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 19, 2016 by the Honourable Senator Raine, concerning Chinook salmon.—Sessional Paper No. 1/42-634S.

Response to the oral question asked in the Senate on May 19, 2016, by the Honourable Senator Martin, concerning foreign investment—home ownership.—Sessional Paper No. 1/42-635S.

Orders of the Day

Government Business

Bills – Second Reading

Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.

o o o

Second reading of Bill C-6, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to another Act.

The Honourable Senator Omidvar moved, seconded by the Honourable Senator Gagné, that the bill be read the second time.

After debate,

The Honourable Senator Eaton moved, seconded by the Honourable Senator Seidman, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

Reports of Committees – Other

Ordered, That orders number 1 to 3 be discharged from the Order Paper.

Motions

Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.

Inquiries

Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.

Other Business

Senate Public Bills – Reports of Committees

Orders No. 1 and 2 were called and postponed until the next sitting.

Senate Public Bills – Second Reading

Orders No. 1 to 7 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Ordered, That order No. 8 be discharged and the bill withdrawn.

o o o

Orders No. 9 to 22 were called and postponed until the next sitting.

Commons Public Bills – Second Reading

Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.

Reports of Committees – Other

Orders No. 1 and 2 were called and postponed until the next sitting.

Motions

Orders No. 92, 31, 7, 79, 73, 9, 51, 69, 96, 60, 89 and 43 were called and postponed until the next sitting.

Inquiries

Orders No. 11, 2, 1, 3, 12, 5 and 8 were called and postponed until the next sitting.

ADJOURNMENT

The Honourable Senator Bellemare moved, seconded by the Honourable Senator Harder, P.C.:

That the Senate do now adjourn.

The question being put on the motion, it was adopted.

(Accordingly, at 3:52 p.m., the Senate was continued until tomorrow at 2 p.m.)

DOCUMENTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 14-1(7)

Reports of the Office of the Privacy Commissioner of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-408.

Reports of the Information Commissioner of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-409.

Reports of the Privy Council Office for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-410.

Reports of the Security Intelligence Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-411.

Reports of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-412.

Reports of the Canadian Space Agency for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-413.

Reports of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-414.

Reports of the Department of Western Economic Diversification for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-415.

Reports of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-416.

Reports of the Standards Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-417.

Reports of Statistics Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-418.

Reports of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-419.

Reports of the Business Development Bank of Canada and BDC Capital Inc. for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-420.

Reports of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-421.

Reports of the Canada Foundation for Innovation for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-422.

Reports of the Pierre Elliott Trudeau Foundation for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-423.

Reports of Sustainable Development Technology Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-424.

Reports of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-425.

Reports of the Canadian Northern Economic Development Agency for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-426.

Summary of the Corporate Plan for 2016-2017 to 2020-2021 of the Business Development Bank of Canada, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 1/42-427.

Summary of the Corporate Plan for 2016-2020 of Destination Canada, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 1/42-428.

Reports of Polar Knowledge Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-429.

Reports of the Department of Indigenous and Northern Affairs Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-430.

Reports of the Sahtu Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-431.

Reports of the British Columbia Treaty Commission for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-432.

Reports of the Yukon Surface Rights Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-433.

Reports of the Nunavut Water Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-434.

Reports of the Mackenzie Valley Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-435.

Reports of the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-436.

Reports of the Sahtu Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-437.

Reports of the Gwich’in Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-438.

Reports of the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-439.

Reports of the First Nations Financial Management Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-440.

Reports of the First Nations Tax Commission for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-441.

Reports of the International Development Research Centre for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-442.

Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Public Sector Pension Investment Board Act, S.C. 1999,c. 34, sbs. 48(3).—Sessional Paper No. 1/42-443.

Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-444.

Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-445.

Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-446.

Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-447.

Reports of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-448.

Reports of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-449.

Reports of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-450.

Reports of the Department of Natural Resources for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-451.

Reports of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-452.

Reports of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-453.

Reports of Atomic Energy of Canada Limited for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-454.

Reports of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-455.

Reports of the Asia Pacific Foundation of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-456.

Reports of the Canada Mortgage and Housing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-457.

Reports of the Department of Employment and Social Development for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-458.

Reports of the Department of Public Works and Government Services for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-459.

Reports of the Canada Post Corporation for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-460.

Reports of the Public Service Commission for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-461.

Reports of Defence Construction (1951) Limited for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-462.

Reports of the Canada Lands Company Limited for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-463.

Reports of the Old Port of Montreal Corporation Inc. for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-464.

Reports of the Parc Downsview Park Inc. for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-465.

Reports of Shared Services Canada, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-466.

Reports of the Canada Lands Company CLC Limited for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-467.

Report on the operation of the Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act for the year ended December 31, 2015, pursuant to the Act, S.C. 2010,c. 4,s. 15.1.—Sessional Paper No. 1/42-468.

Reports of Export Development Canada and Exinvest Inc. for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-469.

Reports of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-470.

Report of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Marine Liability Act, S.C. 2001,c. 6, s. 121—Sessional Paper No. 1/42-471.

Reports of the Seaway International Bridge Corporation Ltd. for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-472.

Reports of the Atlantic Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-473.

Reports of the Great Lakes Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-474.

Reports of the Laurentian Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-475.

Reports of the Pacific Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-476.

Reports of the Federal Bridge Corporation Limited for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-477.

Reports of the Belledune Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-478.

Reports of the Hamilton Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-479.

Reports of the Nanaimo Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-480.

Reports of the Port Alberni Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-481.

Reports of the Québec Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-482.

Report of the Sustainable Development Technology Canada, together with the Auditors’ Report, for the year 2015, pursuant to the Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act, S.C. 2001,c. 23,sbs. 30(3).—Sessional Paper No. 1/42-483.

Reports of the Atlantic Canada Opportunities Agency for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-484.

Reports of the Saint John Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-485.

Reports of the St. John’s Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-486.

Reports of the Toronto Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-487.

Reports of the Vancouver Fraser Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-488.

Reports of the Halifax Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-489.

Reports of the Montreal Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-490.

Reports of the Prince Rupert Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-491.

Reports of the Saguenay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-492.

Reports of the Sept-Îles Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-493.

Reports of the Thunder Bay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-494.

Reports of the Trois-Rivières Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-495.

Reports of the Windsor Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-496.

Reports of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-497.

Reports of the Oshawa Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-498.

Reports of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-499.

Reports of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-500.

Reports of the Canada Border Services Agency for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-501.

Reports of the Office of the Correctional Investigator of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-502.

Reports of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-503.

Reports of the Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-504.

Reports of the Parole Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-505.

Reports of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-506.

Reports of the Correctional Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-507.

Reports of Status of Women Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-508.

Reports of the Department of Veterans Affairs for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-509.

Reports of the Veterans Review and Appeal Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-510.

Report on Official Languages for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Official Languages Act, R.S.C. 1985, c. 31 (4th Supp.), s. 44.—Sessional Paper No. 1/42-511.

Reports of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C.1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-512.

Reports of the Canadian Museum of Nature for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-513.

Reports of the National Gallery of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-514.

Reports of The National Battlefields Commission for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-515.

Reports of the Canada Science and Technology Museums Corporation for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-516.

Reports of the Canadian Museum of History for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-517.

Reports of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-518.

Reports of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-519.

Reports of the National Arts Centre for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-520.

Reports of the National Capital Commission for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-521.

Reports of the Canada Council for the Arts for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-522.

Reports of the Department of Canadian Heritage for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-523.

Reports of Library and Archives Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-524.

Reports of the Canadian Race Relations Foundation for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-525.

Reports of the Canadian Broadcasting Corporation for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-526.

Reports of the Canadian Museum for Human Rights for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-527.

Reports of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-528.

Summaries of the Corporate Plan for 2015-2016 to 2019-2020 and of the Operating and Capital Budgets for 2015-2016 of the National Gallery of Canada, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11,sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 1/42-529.

Reports of the Department of Fisheries and Oceans for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-530.

Reports of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-531.

Report of Farm Credit Canada, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-532.

Reports of Farm Credit Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-533.

Reports of the Canadian Grain Commission for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-534.

Reports of the Canadian Dairy Commission for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-535.

Reports of the Department of Agriculture and Agri-Food for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-536.

Reports of the Farm Products Council for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-537.

Reports of the Immigration and Refugee Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-538.

Reports of Immigration, Refugees and Citizenship Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-539.

Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-540.

Reports of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-541.

Reports of the Canadian Environmental Assessment Agency for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-542.

Reports of the Department of the Environment for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-543.

Reports of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-544.

Revised Report of the Transportation Safety Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act, S.C. 1989, c. 3,sbs. 13(3).—Sessional Paper No. 1/42-545.

Reports of the Royal Canadian Mint for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-546.

Reports of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-547.

Reports of the Department of Finance for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-548.

Reports of the Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-549.

Reports of the Canada Deposit Insurance Corporation for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-550.

Reports of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-551.

Reports of Canada Development Investment Corporation for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-552.

Reports of Canada Eldor Inc. for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-553.

Reports of Canada Hibernia Holding Corporation for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-554.

Reports of the Canada GEN Investment Corporation for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-555.

Reports of PPP Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-556.

Reports of the Patented Medicine Prices Review Board for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-557.

Reports of the Department of Health for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-558.

Reports of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-559.

Reports of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-560.

Reports of the Public Health Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-561.

Report on the administration of the Canadian Forces Superannuation Act for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Act, R.S.C. 1985,c. C-17,ss. 57,59.7 and 72.—Sessional Paper No. 1/42-562.

Report of the Judge Advocate General to the Minister of National Defence on the Administration of Military Justice for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the National Defence Act, R.S.C. 1985, c. N-5,sbs. 9.3(3).—Sessional Paper No. 1/42-563.

Report of the Communications Security Establishment Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the National Defence Act, R.S.C. 1985,c. N-5,sbs. 273.63(3).—Sessional Paper No. 1/42-564.

Reports of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-565.

Report of PPP Canada, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11,sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-566.

Reports of the Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-567.

Reports of the Office of Infrastructure of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-568.

Reports of the Windsor-Detroit Bridge Authority for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-569.

Report of the Judicial Compensation and Benefits Commission for the year 2015, pursuant to the Judges Act, R.S.C. 1985,c. J-1,sbs. 26(6).—Sessional Paper No. 1/42-570.

Report of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Director of Public Prosecutions Act, S.C. 2006, c. 9, sbs. 16(2).—Sessional Paper No. 1/42-571.

Reports of the Canadian Human Rights Commission for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-572.

Reports of the Public Prosecution Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-573.

Reports of the Administrative Tribunals Support Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-574.

Reports of the Department of Industry for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-575.

Reports of Destination Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-576.

Reports of the Chief Electoral Officer for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-577.

Report of the Standards Council of Canada, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11,sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-578.

Report of Statistics Canada on corporations for the year 2014, pursuant to the Corporations Returns Act, R.S.C. 1985,c. C-43, sbs. 22(1).—Sessional Paper No. 1/42-579.

Report of the Business Development Bank of Canada, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11,sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-580.

Report of the Commissioner of Competition for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Competition Act, R.S.C. 1985,c. C-34, s. 127.—Sessional Paper No. 1/42-581.

Report of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, sbs. 29(3).—Sessional Paper No. 1/42-582.

Report of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988,c. 28, sbs. 30(3).—Sessional Paper No. 1/42-583.

Actuarial Report supplementing the Actuarial Report on the Old Age Security Program as at December 31, 2012, pursuant to the Public Pensions Reporting Act, R.S.C. 1985,c. C-13 (2nd Supp.),sbs. 9(1).—Sessional Paper No. 1/42-584.

Report of the Office of the Procurement Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Deparment of Public Works and Government Services Act, S.C. 1996,c. 16,s. 22.3.—Sessional Paper No. 1/42-585.

Report of the Canadian Commercial Corporation, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-586.

Report of Marine Atlantic Inc., together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11,sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-587.

Report of the Canadian Air Transport Security Authority, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11,sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-588.

Reports of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985,c. A-1 and P-21,sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/42-589.

Report of the National DNA Data Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the DNA Identification Act, S.C. 1998,c. 37,sbs. 13.1(2).—Sessional Paper No. 1/42-590.

Report of the Canadian Museum of History, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11,sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-591.

Report of the Canadian Museum of Nature, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11,sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-592.

Report of the Canada Science and Technology Museums Corporation, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11,sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-593.

Report of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Canadian Centre for Occupational Health and Safety Act, R.S.C. 1985,c. C-13,sbs. 26(2).—Sessional Paper No. 1/42-594.

Report of the Canadian International Trade Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985,c. 47 (4th Supp.),s. 42.—Sessional Paper No. 1/42-595.

Multilateral Agreement Respecting Pooled Registered Pension Plans and Voluntary Retirement Savings Plans, pursuant to the Pooled Registered Pension Plans Act, C.S. 2012,c. 16,s. 6(3).—Sessional Paper No. 1/42-596.

Federal-Provincial Agreement Regarding the Pension Plan of the Caisse populaire acadienne ltée, pursuant to the Pension Benefits Standards Act, 1985, R.S.C. 1985,c. 32,(2nd Supp.),s. 6.1(3).—Sessional Paper No. 1/42-597.

Report of the Patented Medicine Prices Review Board for the year ended December 31, 2015, pursuant to the Patent Act, R.S.C., 1985,c. P-4,sbs. 89(4) and 100(4).—Sessional Paper No. 1/42-598.

Report of the Canadian Centre on Substance Abuse, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Canadian Centre on Substance Abuse Act, R.S.C. 1985,c. 49 (4th Supp.),sbs. 31(2).—Sessional Paper No. 1/42-599.

Report of the Canadian Institutes of Health Research, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Canadian Institutes of Health Research Act, S.C. 2000,c. 6,sbs. 32(2).—Sessional Paper No. 1/42-600.

Report of the Chief of Defence Staff on the National Sex Offender Registry for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the National Defence Act, R.S.C. 1985, c. N-5,sbs. 227.171.—Sessional Paper No. 1/42-601.

Report of The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11,sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-602.

Report of the Windsor-Detroit Bridge Authority, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11,sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-603.

Summaries of the Corporate Plan for the period 2016-2017 to 2020-2021 and of the Operating and Capital Budgets for 2016-2017 to 2020-2021 of The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11,sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 1/42-604.

Government response, dated August 5, 2016, to the second report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Sciences and Technology, entitled Obesity in Canada: A Whole-of-Society Approach for a Healthier Canada, tabled in the Senate on March 1, 2016.—Sessional Paper No. 1/42-605S.

(Pursuant to rule 12-24(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.)

Government Response, dated June 22, 2016, to the ninth report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry entitled: The Importance of Bee Health to Sustainable Food Production in Canada, tabled in the Senate on May 27, 2015, during the Second Session of the Forty-first Parliament.—Sessional Paper No. 1/42-606S.

(Pursuant to rule 12-24(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.)

Eighth report (interim) of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs entitled: Delaying Justice is Denying Justice: An Urgent Need to Address Lengthy Court Delays in Canada, deposited with the Clerk of the Senate on August 12, 2016, pursuant to the orders adopted by the Senate on January 28, 2016, and June 21, 2016.—Sessional Paper No. 1/42-607S

Report of the Sport Dispute Resolution Centre of Canada, together with the Auditors’ Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Physical Activity and Sport Act, 2003,c. 2,sbs. 33(5).—Sessional Paper No. 1/42-608.

Statement on the Operations of the Returned Soldiers’ Insurance Act for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Act, S.C. 1920, c. 54,sbs. 17(2).—Sessional Paper No. 1/42-609.

Statement on the Operations of the Veterans Insurance Act for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Act, R.S.C. 1970,c. V-3, sbs. 18(2).—Sessional Paper No. 1/42-610.

Report of the Canada Deposit Insurance Corporation, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985,c. F-11,sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/42-611.

Report of the Canadian Nuclear Safety Commission, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Nuclear Safety and Control Act, S.C. 1997,c. 9,s. 72.—Sessional Paper No. 1/42-612.

Summary of the Corporate Plan for 2016-2017 to 2020-2021 of Marine Atlantic Inc., pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 1/42-613.

Changes in Membership of Committees Pursuant to Rule 12-5

Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry

The Honourable Senator Ataullahjan replaced the Honourable Senator Beyak (September 27, 2016).

The Honourable Senator Enverga replaced the Honourable Senator Dagenais (September 27, 2016).

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources

The Honourable Senator Fraser was added to the membership (September 13, 2016).

Standing Senate Committee on National Finance

The Honourable Senator Cowan was added to the membership (August 23, 2016).

Standing Senate Committee on Official Languages

The Honourable Senator McIntyre replaced the Honourable Senator Oh (September 27, 2016).

The Honourable Senator Oh replaced the Honourable Senator McIntyre (September 26, 2016).

Special Senate Committee on Senate Modernization

The Honourable Senator Marshall replaced the Honourable Senator Stewart Olsen (September 27, 2016).

The Honourable Senator Beyak replaced the Honourable Senator McIntyre (September 26, 2016).

Standing Senate Committee on Transport and Communications

The Honourable Senator Greene replaced the Honourable Senator Tannas (September 26, 2016).

The Honourable Senator Runciman replaced the Honourable Senator Neufeld (September 26, 2016).

The Honourable Senator Tannas replaced the Honourable Senator Greene (September 13, 2016).

The Honourable Senator Neufeld replaced the Honourable Senator Runciman (September 13, 2016).