Skip to Content
Download as PDF
Text size:

68 Elizabeth II , A.D. 2019, Canada

1st Session, 42nd Parliament

Issue 275 (Unrevised)

Tuesday, April 2, 2019
2 p.m.

The Honourable GEORGE J. FUREY, Speaker


The Members convened were:

The Honourable Senators

AndersonAndreychukAtaullahjanBattersBellemareBernardBeyakBlack (Alberta)Black (Ontario)BoehmBoisvenuBonifaceBoveyBoyerBrazeauBussonCampbellCarignanChristmasCordyCormierCoyleDagenaisDalphondDaskoDawsonDayDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DeanDowneDoyleDuffyDuncanDyckEatonForestForest-NiesingFrancisFrumFureyGagnéGalvezGoldGreeneGriffinHarderHartlingHousakosJoyalKlyneKutcherLaBoucane-BensonLankinLovelace NicholasMacDonaldMaltaisManningMarshallMartinMarwahMassicotteMcCallumMcCoyMcInnisMcIntyreMcPhedranMégieMercerMitchellMiville-DechêneMocklerMoodieMunsonNeufeldNgoOhOmidvarPatePattersonPetitclercPlettPoirierPratteRichardsRinguetteSaint-GermainSeidmanSinclairSmithStewart OlsenTannasTkachukWallinWellsWetstonWhiteWoo

The Members in attendance to business were:

The Honourable Senators

AndersonAndreychukAtaullahjanBattersBellemareBernardBeyakBlack (Alberta)Black (Ontario)BoehmBoisvenuBonifaceBoveyBoyerBrazeauBussonCampbellCarignanChristmasCordyCormierCoyleDagenaisDalphondDaskoDawsonDayDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DeanDowneDoyleDuffyDuncanDyckEatonForestForest-NiesingFrancisFrumFureyGagnéGalvezGoldGreeneGriffinHarderHartlingHousakosJoyalKlyneKutcherLaBoucane-BensonLankinLovelace NicholasMacDonaldMaltaisManningMarshallMartinMarwahMassicotteMcCallumMcCoyMcInnisMcIntyreMcPhedranMégieMercerMitchellMiville-DechêneMocklerMoodieMunsonNeufeldNgoOhOmidvarPatePattersonPetitclercPlettPoirierPratteRichardsRinguetteSaint-GermainSeidmanSinclairSmithStewart OlsenTannasTkachukWallinWellsWetstonWhiteWoo

The first list records senators present in the Senate Chamber during the course of the sitting.

An asterisk in the second list indicates a senator who, while not present during the sitting, was in attendance to business, as defined in subsections 8(2) and (3) of the Senators Attendance Policy.

PRAYERS

Senators’ Statements

Tributes

Tribute was paid to the memory of the Honourable Erminie J. Cohen, former senator, whose death occurred on February 15, 2019.

The Senate observed a minute of silence in memory of the Honourable Erminie J. Cohen.

Senators’ Statements

Pursuant to rule 13-3(4), the Honourable Senator Tkachuk gave notice that he would raise a question of privilege concerning the public revelation by a member of the Standing Senate Committee on Transport and Communications of portions of an in camera proceeding that took place in committee on February 19, 2019.

o o o

Some Honourable Senators made statements.

ROUTINE PROCEEDINGS

Tabling of Documents

The Honourable the Speaker tabled the following:

Report of the Canadian Human Rights Commission for the year 2018, pursuant to the Canadian Human Rights Act, R.S.C. 1985, c. H-6, sbs. 61(4), and the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, s. 32.—Sessional Paper No. 1/42-2906.

First Reading of Commons Public Bills

A message was brought from the House of Commons with Bill C-369, An Act to amend the Bills of Exchange Act, the Interpretation Act and the Canada Labour Code (National Day for Truth and Reconciliation), to which it desires the concurrence of the Senate.

The bill was read the first time.

The Honourable Senator Harder, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Bellemare, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.

The question being put on the motion, it was adopted.

Notices of Motions

With leave of the Senate,

The Honourable Senator Joyal, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Day:

That the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs be authorized to meet on Wednesday, April 3, 2019, at 3:15 p.m., even though the Senate may then be sitting, and that the application of rule 12-18(1) be suspended in relation thereto.

The question being put on the motion, it was adopted.

Orders of the Day

Government Business

Bills – Second Reading

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Sinclair, seconded by the Honourable Senator Campbell, for the second reading of Bill C-75, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts.

After debate,

The Honourable Senator Plett moved, seconded by the Honourable Senator Wells, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted, on division.

o o o

Order No. 2 was called and postponed until the next sitting.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Dalphond, seconded by the Honourable Senator Coyle, for the second reading of Bill C-78, An Act to amend the Divorce Act, the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act and the Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act and to make consequential amendments to another Act.

Debate.

Question Period

Pursuant to the order adopted on March 21, 2019, the Senate proceeded to Question Period.

Pursuant to the order adopted on December 10, 2015, the Honourable  Catherine McKenna, P.C., M.P., Minister of Environment and Climate Change, entered the Senate and took part in Question Period.

Orders of the Day

Government Business

Bills – Second Reading

The Senate resumed debate on the motion of the Honourable Senator Dalphond, seconded by the Honourable Senator Coyle, for the second reading of Bill C-78, An Act to amend the Divorce Act, the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act and the Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act and to make consequential amendments to another Act.

After debate,

The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Mockler, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Order No. 4 was called and postponed until the next sitting.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Wetston, seconded by the Honourable Senator Bovey, for the second reading of Bill C-85, An Act to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act and to make related amendments to other Acts.

After debate,

The Honourable Senator Plett moved, seconded by the Honourable Senator Frum, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted on the following vote:

YEAS

The Honourable Senators

AndersonAndreychukAtaullahjanBattersBeyakBlack (Ontario)BoisvenuBonifaceBoveyBoyerBrazeauBussonCarignanChristmasCormierCoyleDagenaisDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DeanDoyleDuffyEatonFrancisFrumGagnéGalvezGoldHartlingHousakosKlyneKutcherLaBoucane-BensonLankinMacDonaldMaltaisManningMarshallMartinMassicotteMcCallumMcCoyMcInnisMcPhedranMégieMitchellMoodieNeufeldNgoOhOmidvarPattersonPetitclercPlettPoirierPratteRichardsRinguetteSaint-GermainSeidmanSmithStewart OlsenTannasTkachukWellsWetstonWoo—67

NAYS

The Honourable Senators

CampbellGreeneHarder—3

ABSTENTIONS

The Honourable Senators

BellemareBernardCordyDowneDyckLovelace NicholasMercerMunson—8

MESSAGES FROM THE HOUSE OF COMMONS

A message was brought from the House of Commons to return Bill S-1003, An Act to amend The United Church of Canada Act,

And to acquaint the Senate that the Commons has passed this bill, without amendment.

Reports of Committees – Other

Orders No. 22 to 28 were called and postponed until the next sitting.

Motions

Orders No. 1, 246 and 251 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Order No. 258 was withdrawn pursuant to rule 5-10(2).

Inquiries

Order No. 4 was called and postponed until the next sitting.

Other Business

Bills – Messages from the House of Commons

Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.

Senate Public Bills – Third Reading

Orders No. 1 and 2 were called and postponed until the next sitting.

Commons Public Bills – Third Reading

Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.

Senate Public Bills – Second Reading

Orders No. 1 to 9 were called and postponed until the next sitting.


Pursuant to rule 3-3(1), the Speaker left the Chair to resume the same at 8 p.m.

The sitting resumed.

QUESTION OF PRIVILEGE

Pursuant to rule 13-5(1), the Senate proceeded to the consideration of the question of privilege of the Honourable Senator Tkachuk concerning the public revelation by a member of the Standing Senate Committee on Transport and Communications of portions of an in camera proceeding that took place in committee on February 19, 2019.

SPEAKER'S STATEMENT

Honourable senators, I believe I have heard sufficient argument. I want to thank all honourable senators who participated in the debate. I will take the matter under advisement. However, as has been done in the past, I leave open the possibility, if I feel it is appropriate, to call for further argument on the matter. This has been done in the past, as I said, and it may be done in the future.

I also wish to remind colleagues of the provisions of Appendix IV of the Rules. Paragraph (a) notes that “If a leak of a confidential committee report or other document or proceeding occurs, the committee concerned should first examine the circumstances surround it.” Paragraph (c) then goes on to state as follows:

The committee investigation of the leak would not prevent any individual Senator raising a question of privilege in the Senate relating to the matter. As a general matter, however, and in the absence of extraordinary circumstances, it would be expected that the substance of the question of privilege would not be dealt with by the Senate until the committee has completed its investigation. Thus, if the Speaker finds that a prima facie case exists, any consequent motion would be adjourned until the committee had tabled its report.

Paragraph (e) makes clear that, if the committee does not deal with the matter in a timely way, the issue could be taken up at a future time in the Senate.

Nothing, therefore, prevents the Transport and Communications Committee from dealing with the issue, and, if appropriate, reporting to the Senate.

Commons Public Bills – Second Reading

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Sinclair, seconded by the Honourable Senator Pratte, for the second reading of Bill C-262, An Act to ensure that the laws of Canada are in harmony with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

After debate,

The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Smith, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Orders No. 2 to 6 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Sinclair, seconded by the Honourable Senator Pratte, for the second reading of Bill C-374, An Act to amend the Historic Sites and Monuments Act (composition of the Board).

The Honourable Senator Housakos moved, seconded by the Honourable Senator Frum, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Orders No. 8 and 9 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Harder, P.C., seconded by the Honourable Senator Verner, P.C., for the second reading of Bill C-402, An Act to change the name of certain electoral districts.

After debate,

The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Smith, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

Reports of Committees – Other

Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.

o o o

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Tannas, seconded by the Honourable Senator Wells, for the adoption of the sixth report (interim) of the Special Senate Committee on Senate Modernization, entitled Senate Modernization: Moving Forward (Speakership), presented in the Senate on October 5, 2016.

The Honourable Senator Omidvar moved, for the Honourable Senator Greene, seconded by the Honourable Senator Gold, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Orders No. 6 and 7, 50, 100 to 102, 104 and 105, 107, 110 and 114 were called and postponed until the next sitting.

Motions

Orders No. 73, 89, 146, 189, 215, 302, 310, 325, 357 and 358, 371, 407, 410, 435, 439 and 459 were called and postponed until the next sitting.

Inquiries

Orders No. 12, 20, 26 and 36 were called and postponed until the next sitting.

o o o

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Bernard, calling the attention of the Senate to anti-black racism.

After debate,

The Honourable Senator Cordy moved, seconded by the Honourable Senator Mercer, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

Orders No. 40, 45, 47, 52 and 54 to 56 were called and postponed until the next sitting.

MOTIONS

Order No. 457 was withdrawn pursuant to rule 5-10(2).

o o o

Order No. 461 was withdrawn pursuant to rule 5-10(2).

o o o

Order No. 465 was withdrawn pursuant to rule 5-10(2).

o o o

The Honourable Senator Dyck moved, seconded by the Honourable Senator Cordy:

That the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples have the power to meet on Thursday, April 11, 2019, from 1:00 p.m. to 4:00 p.m., for the purposes of its study on the subject matter of Bill C-92, An Act respecting First Nations, Inuit and Métis children, youth and families, even though the Senate may then be sitting, and that rule 12-18(1) be suspended in relation thereto.

The question being put on the motion, it was adopted.

o o o

The Honourable Senator Plett moved, seconded by the Honourable Senator Wells:

That the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs be authorized to examine and report on the serious and disturbing allegations that persons in the Office of the Prime Minister attempted to exert pressure on the former Minister of Justice and Attorney General of Canada, the Honourable Jody Wilson-Raybould, P.C., M.P., and to interfere with her independence, thereby potentially undermining the integrity of the administration of justice;

That, as part of this study, and without limiting the committee’s right to invite other witnesses as it may decide, the committee invite the Honourable Jody Wilson-Raybould, P.C., M.P.;

That the committee submit its final report no later than June 15, 2019; and

That the committee retain all powers necessary to publicize its findings until 180 days after tabling the final report.

A point of order was raised with respect to the motion.

After debate,

The Speaker reserved his decision.

ADJOURNMENT

The Honourable Senator Bellemare moved, seconded by the Honourable Senator Harder, P.C.:

That the Senate do now adjourn.

The question being put on the motion, it was adopted.

(Accordingly, at 9:45 p.m., the Senate was continued until tomorrow at 2 p.m.)

DOCUMENTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 14-1(7)

Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2825.

Report of the Canadian Institutes of Health Research for the year 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2826.

Report of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2827.

Report of the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2828.

Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2829.

Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). —Sessional Paper No. 1/42-2830.

Report of Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2831.

Report of the Office of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2832.

Report of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2833.

Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2834.

Report of the National Film Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2835.

Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2836.

Report of the Statistical Survey Operations for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2837.

Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2838.

Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2839.

Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2840.

Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2841.

Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2842.

Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2843.

Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 1/42-2844.

Report on Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(1).—Sessional Paper No. 1/42-2845.

Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Public Service Superannuation Act, R.S.C. 1985, c. P-36, s. 46.—Sessional Paper No. 1/42-2846.

Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Act, R.S.C. 1985, c. S-24, s. 12.—Sessional Paper No. 1/42-2847.

Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Act, R.S.C. 1985, c. M-5, s. 67.—Sessional Paper No. 1/42-2848.

Service Fees Report of the Treasury Board Secretariat for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2849.

Service Fees Report of the Canada School of Public Service for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2850.

Service Fees Report of the Office of the Public Sector Integrity Commissioner for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2851.

Service Fees Report of the Office of the Commissioner of Lobbying for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2852.

Service Fees Report of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2853.

Summaries of the Corporate Plan for 2019-23 and of the Operating and Capital Budgets for 2019 of the Canada Mortgage and Housing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 1/42-2854.

Report on the administration of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Account, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, R.S.C. 1985, c. R-11, s. 31.—Sessional Paper No. 1/42-2855.

Report of Public Safety on the use of arrests without warrant from July 15, 2017 to July 14, 2018, pursuant to the Criminal Code, R.S.C., 1985, c. C-46, sbs. 83.31(3).—Sessional Paper No. 1/42-2856.

Report of Justice Canada on investigative hearings and recognizance with conditions from July 15, 2017 to July 14, 2018, pursuant to the Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, sbs. 83.31(2).—Sessional Paper No. 1/42-2857.

Service Fees Report of the Department of Justice for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2858.

Service Fees Report of the Canadian Human Rights Commission for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2859.

Service Fees Report of the Administrative Tribunals Support Service of Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2860.

Service Fees Report of the Public Prosecution Service of Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2861.

Service Fees Report of the Office of the Information Commissioner of Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2862.

Service Fees Report of the Office of the Privacy Commissioner of Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2863.

Service Fees Report of the Department for Women and Gender Equality for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2864.

Service Fees Report of the Department of Finance for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2865.

Service Fees Report of the Auditor General of Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2866.

Service Fees Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2867.

Service Fees Report of the Financial Consumer Agency of Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2868.

Service Fees Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2869.

Service Fees Report of Health Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2870.

Service Fees Report of the Canadian Food Inspection Agency for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2871.

Service Fees Report of the Patented Medicine Prices Review Board for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2872.

Service Fees Report of the Canadian Institutes of Health Research for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2873.

Service Fees Report of the Public Health Agency of Canada for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2874.

Service Fees Report of the Department of Natural Resources for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2875.

Service Fees Report of the Northern Pipeline Agency for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2876.

Service Fees Report of the National Energy Board for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2877.

Service Fees Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2878.

Service Fees Report of the Department of Fisheries and Oceans for 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2879.

Service Fees Report of the Privy Council Office from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2880.

Service Fees Report of the Office of the Chief Electoral Officer from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2881.

Service Fees Report of Employment and Social Development Canada from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2882.

Service Fees Report of Transport Canada from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2883.

Service Fees Report of the Canadian Transportation Agency from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2884.

Service Fees Report of Immigration and Refugee Board of Canada from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2885.

Service Fees Report of Immigration, Refugees and Citizenship Canada from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2886.

Service Fees Report of the National Research Council of Canada from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2887.

Service Fees Report of Innovation, Science and Economic Development Canada from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2888.

Report on the administration of the Species at Risk Act for the year 2017, pursuant to the Act, S.C. 2002, c. 29, s. 126.—Sessional Paper No. 1/42-2889.

Service Fees Report of the Parks Canada Agency from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2890.

Service Fees Report of the Canadian Environmental Assessment Agency from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2891.

Service Fees Report of Canadian Heritage from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2892.

Service Fees Report of the National Film Board of Canada from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2893.

Service Fees Report of the National Battlefields Commission from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2894.

Service Fees Report of the Library and Archives Canada from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2895.

Service Fees Report of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2896.

Service Fees Report of Global Affairs Canada from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2897.

Copies of the Regulations Amending the Special Economic Measures (Ukraine) Regulations (P.C. 2019-178), pursuant to the Special Economic Measures Act, S.C. 1992, c. 17, sbs. 7(1).—Sessional Paper No. 1/42-2898.

Copies of the Regulations Amending the Special Economic Measures (Russia) Regulations (P.C. 2019-177), pursuant to the Special Economic Measures Act, S.C. 1992, c. 17, sbs. 7(1).—Sessional Paper No. 1/42-2899.

Service Fees Report of Public Services and Procurement Canada from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2900.

Service Fees Report of Shared Services Canada from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2901.

Service Fees Report of the Military Grievances External Review Committee from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2902.

Service Fees Report of the Department of National Defence from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2903.

Service Fees Report of the Military Police Complaints Commission of Canada from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2904.

Service Fees Report of the Communications Security Establishment from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20.—Sessional Paper No. 1/42-2905.


Changes in Membership of Committees Pursuant to Rule 12-5

Special Senate Committee on the Charitable Sector

The Honourable Senator Duffy replaced the Honourable Senator Francis (April 2, 2019).

The Honourable Senator Francis replaced the Honourable Senator Duffy (April 1, 2019).

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources

The Honourable Senator Patterson replaced the Honourable Senator Stewart Olsen (April 2, 2019).

The Honourable Senator Stewart Olsen replaced the Honourable Senator Patterson (April 2, 2019).

The Honourable Senator Pratte replaced the Honourable Senator Simons (April 2, 2019).

The Honourable Senator Simons replaced the Honourable Senator McCoy (April 2, 2019).

The Honourable Senator McCoy replaced the Honourable Senator Simons (April 1, 2019).

Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans

The Honourable Senator Andreychuk replaced the Honourable Senator Patterson (April 2, 2019).

The Honourable Senator Patterson replaced the Honourable Senator Andreychuk (April 2, 2019).

The Honourable Senator Andreychuk replaced the Honourable Senator Plett (April 2, 2019).

The Honourable Senator Bovey replaced the Honourable Senator Hartling (April 2, 2019).

The Honourable Senator Hartling replaced the Honourable Senator Bovey (March 22, 2019).

The Honourable Senator Busson replaced the Honourable Senator Anderson (March 22, 2019).

Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade

The Honourable Senator Greene replaced the Honourable Senator Lankin, P.C. (March 22, 2019).

Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration

The Honourable Senator Verner, P.C., replaced the Honourable Senator Black (Alberta) (March 22, 2019).

Standing Senate Committee on National Finance

The Honourable Senator Dalphond replaced the Honourable Senator Duncan (April 2, 2019).

Standing Senate Committee on National Security and Defence

The Honourable Senator McPhedran replaced the Honourable Senator Kutcher (April 2, 2019).

The Honourable Senator Gold replaced the Honourable Senator Busson (April 2, 2019).

The Honourable Senator Busson replaced the Honourable Senator Gold (April 1, 2019).

The Honourable Senator Kutcher replaced the Honourable Senator McPhedran (April 1, 2019).

Standing Senate Committee on Transport and Communications

The Honourable Senator Duncan replaced the Honourable Senator Simons (April 2, 2019).