ROUTINE PROCEEDINGS — The Senate
Motion to Authorize the Tabling of Documents Relating to the Subject Matter of Bill C-5 without Leave Adopted
June 17, 2025
Hon. Patti LaBoucane-Benson (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate)
Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 5-5(k), I move:
That, notwithstanding the provisions of rule 14-1, until June 25, 2025, senators be authorized to table documents relating to the subject matter of Bill C-5, An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act, when the Speaker calls for the Tabling of Documents, without requiring leave, provided that any document so tabled be in both official languages.
The Hon. the Speaker: Is leave granted, honourable senators?
Hon. Senators: Agreed.
The Hon. the Speaker
[ + ]
Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
Hon. Senators: Agreed.
(Motion agreed to.)
