Are honourable senators ready for the question?

Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

All those in favour of the motion please say “yea.”

All those opposed to the motion please say “nay.”

I think the “nays” have it.

Any agreement on a bell?

Is there leave for five minutes?

The vote will be held at 4:03 p.m.

Call in the senators.

Honourable senators, the question is as follows: It was moved by the Honourable Senator Martin, seconded by the Honourable Senator Seidman, that further debate be adjourned until the next sitting of the Senate.