Therefore, honourable senators, in amendment, I move:

That Bill C-7, as amended, be not now read a third time, but that it be further amended,

(a) in the preamble, on page 1, by deleting lines 1 to 9;

(b) in clause 1,

(i) on page 2, by deleting lines 39 and 40,

(ii) on page 3, by deleting lines 1 and 2 of the English version,

(iii) on page 4, by deleting lines 1 to 45,

(iv) on page 5, by deleting lines 1 to 29,

(v) on page 7,

(A) by replacing lines 18 and 19 with the following:

“provided an opinion under paragraph (3)(e) in respect of the person.”,

(B) by replacing line 26 with the following:

“referred to in paragraph (3)(e) are indepen-”;

(c) in clause 2, on page 7, by replacing lines 36 and 37 with the following:

“requirements set out in paragraphs 241.2(3)(b) to (h) and”.

Thank you, meegwetch.