Honourable senators, it being 5:15 p.m., I must interrupt the proceeding. Pursuant to rule 9-3, the bells will ring to call in the senators for the taking of a deferred vote at 5:30 p.m., on the motion in amendment of the Honourable Senator Dalphond, seconded by the Honourable Senator Cordy.

Call in the senators.