Honourable senators, with leave of the Senate, I move:

That:

1.the bill stand referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs;

2.the Standing Senate Committee on Indigenous Peoples be authorized to examine and report on the subject matter of the bill; and

3.during its consideration of the bill, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs be authorized to take into account any public document or evidence received by the Standing Senate Committee on Indigenous Peoples during its study of the subject matter of the bill, as well as any report from that latter committee on the subject matter of the bill.