Proceedings of the Standing
Senate Committee on
Legal and Constitutional Affairs
First Session, Thirty-ninth Parliament, 2006-07
Chair: The Honourable DONALD H. OLIVER
Wednesday, May 2, 2007
Thursday, May 3, 2007
Issue No. 26
Fourth and fifth (final) meetings on:
Bill C-9, An Act to amend the Criminal Code (conditional sentence of imprisonment)
INCLUDING:
THE ELEVENTH REPORT OF THE COMMITTEE
(Bill C-9)
- Minutes of Proceedings
- Eleventh Report
- Transcript (Evidence) of Proceedings - May 2, 2007 (105K)
- Transcript (Evidence) of Proceedings - May 3, 2007 (5K)
WITNESSES:
Wednesday, May 2, 2007
Canadian Council of Criminal Defence Lawyers:
André Rady, Board Member.
Association québécoise des avocats et avocates de la défense:
Lucie Joncas, President;
Gilles Trudeau, Member.
Criminal Lawyers Association:
Russell Silverstein, Director.
Canadian Association of Chiefs of Police:
Francis Brabant, Legal Advisor, Office of the Deputy Director-General, Criminal Investigations;
Pierre-Paul Pichette, Assistant Director, Chief of Service, Corporate Operations Service.
Association des services de réhabilitation du Québec:
Patrick Altimas, Managing Director;
Jean-François Cusson, Coordinator, Programs and Communications.
MEMBERS OF THE COMMITTEE
The Honourable Donald H. Oliver, Chair
The Honourable Lorna Milne, Deputy Chair
and
The Honourable Senators:
Andreychuk, Baker, P.C., Bryden, Fraser, Hays, P.C., *Hervieux-Payette, P.C., (or Tardif), Jaffer, Joyal, P.C., *LeBreton, P.C., (or Comeau), Nolin, Rivest, Stratton
*Ex officio members
(Quorum 4)