A committee’s issues are the printed edited transcripts, available in both English and French, of the testimony received by the committee. While separate issues are often prepared for each meeting of a committee, at times a number of meetings may be contained in one issue. Also, a single issue will sometimes deal with more than one order of reference.
Bill C-53, An Act to amend the Criminal Code (proceeds of crime) and the Controlled Drugs and Substances Act and to make consequential amendments to another Act
Bill C-49, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons)
Bill S-39, An Act to amend the National Defence Act, the Criminal Code, the Sex Offender Information Registration Act and the Criminal Records Act
- Issue No. 25, November 3, November 23, and November 24, 2005
- Issue No. 24, October 19, October 26 and October 27, 2005
Petitions tabled during the Third Session of the Thirty-seventh Parliament, calling on the Senate to declare the City of Ottawa, Canada's capital, a bilingual city
Bill C-38, An Act respecting certain aspects of legal capacity for marriage for civil purposes
- Issue No. 22, July 14, 2005
- Issue No. 21, July 13, 2005
- Issue No. 20, July 12, 2005
- Issue No. 19, July 11, 2005
Bill C-2, An Act to amend the Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act
Bill S-21, An Act to amend the Criminal Code (protection of children)
- Issue No. 16, June 15 and June 16, 2005
- Issue No. 15, June 8 and June 9, 2005
- Issue No. 14, June 1 and June 2, 2005
Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code, the DNA Identification Act and the National Defence Act
Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code (mental disorder) and to make consequential amendments to other acts
- Issue No. 12, May 11 and May 12, 2005
- Issue No. 11, May 4 and May 5, 2005
- Issue No. 10, April 20 and April 21, 2005
- Issue No. 9, April 13 and April 14, 2005
Bill S-11, An Act to amend the Criminal Code (lottery schemes)
- Issue No. 8, March 9, (in camera), and March 23, 2005
- Issue No. 7, February 23 and February 24, 2005
- Issue No. 4, December 8, 2004
- Issue No. 3, November 25, December 1 and December 2, 2004
Business of the committee
- Issue No. 7, February 23 and February 24, 2005
- Issue No. 5, February 2, February 9 and February 10, 2005
Bill C-302, An Act to change the name of the electoral district of Kitchener—Wilmot—Wellesley—Woolwich
- Issue No. 6, February 16 and February 17, 2005
- Issue No. 5, February 2, February 9 and February 10, 2005
Bill C-304, An Act to change the name of the electoral district of Battle River
- Issue No. 6, February 16 and February 17, 2005
- Issue No. 5, February 2, February 9 and February 10, 2005
Bill C-36, An Act to change the boundaries of the Acadie—Bathurst and Miramichi electoral districts
- Issue No. 6, February 16 and February 17, 2005
- Issue No. 5, February 2, February 9 and February 10, 2005
Bill S-5, An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent
Bill S-10, A second Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law
- Issue No. 2, November 17, November 18 and November 24, 2004
- Issue No. 1, October 20, October 27, (in camera), November 3, and November 4, 2004
Organization meeting and Business of the Committee
- Issue No. 23, September 28 and September 29 (in camera), 2005
- Issue No. 1, October 20, October 27, (in camera), November 3, and November 4, 2004