Journals of the Senate
5 Charles III , A.D. 2026, Canada
1st Session, 45th Parliament
Issue 100 (Unrevised)
Wednesday, November 4, 2026
2 p.m.
The Honourable RAYMONDE GAGNÉ, Speaker
The Members convened were:
The Honourable Senators
AdlerArnoldAucoinAudetteBattersBernardBlackBoehmBoudreauBoyerBrazeauBureyCardozoClementCormierCoyleCuznerDalphondDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DeanDhillonDowneForestFrancisFridhandlerGagnéGalvezGerbaGignacHarderHayHébertHenkelHousakosKaretak-LindellKingstonLaBoucane-BensonLoffredaMacAdamMacDonaldManningMartelMartinMcBeanMcCallumMcNairMiville-DechêneMoncionMoodieMoreauMuggliOslerOudarPatePattersonPetitclercPettenProsperPupatelloQuinnRavaliaRinguetteRossSeniorSimonsSorensenSuretteTuckerVaroneVernerWells (Alberta)Wells (Newfoundland and Labrador)WhiteWilsonWooYouanceYussuff
The Members in attendance to business were:
The Honourable Senators
AdlerArnold*AtaullahjanAucoinAudetteBattersBernardBlackBoehmBoudreauBoyerBrazeauBureyCardozoClementCormierCoyleCuznerDalphondDeacon (Nova Scotia)Deacon (Ontario)DeanDhillonDowneForestFrancisFridhandlerGagnéGalvezGerbaGignac*GreenwoodHarderHayHébertHenkelHousakosKaretak-LindellKingstonLaBoucane-BensonLoffredaMacAdamMacDonaldManningMartelMartinMcBeanMcCallumMcNairMiville-DechêneMoncionMoodieMoreauMuggliOslerOudarPatePattersonPetitclercPettenProsperPupatelloQuinnRavaliaRinguette*RobinsonRossSeniorSimonsSorensenSuretteTuckerVaroneVernerWells (Alberta)Wells (Newfoundland and Labrador)WhiteWilsonWooYouanceYussuff
The first list records senators present in the Senate Chamber during the course of the sitting.
An asterisk in the second list indicates a senator who, while not present during the sitting, was in attendance to business, as defined in subsections 8(2) and (3) of the Senators Attendance Policy.
PRAYERS
Senators’ Statements
Some Honourable Senators made statements.
ROUTINE PROCEEDINGS
Presenting or Tabling Reports from Committees
The Honourable Senator Forest, Deputy Chair of the Standing Senate Committee on National Finance, tabled the tenth report of the committee, entitled Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2027.—Sessional Paper No. 1/45-1608S.
The Honourable Senator Forest moved, seconded by the Honourable Senator Petitclerc, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
The Honourable Senator Forest, Deputy Chair of the Standing Senate Committee on National Finance, tabled the eleventh report of the committee, entitled Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2027.—Sessional Paper No. 1/45-1609S.
The Honourable Senator Forest moved, seconded by the Honourable Senator Ringuette, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
First Reading of Commons Public Bills
A message was brought from the House of Commons with Bill C-235, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility), to which it desires the concurrence of the Senate.
The bill was read the first time.
The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Housakos, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.
The question being put on the motion, it was adopted.
Orders of the Day
Government Business
Bills – Second Reading
Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.
Reports of Committees – Other
Orders No. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 and 28 were called and postponed until the next sitting.
Motions
Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.
Inquiries
Orders No. 1, 2 and 3 were called and postponed until the next sitting.
With leave of the Senate,
At 2:24 p.m., the sitting was suspended.
At 2:30 p.m., the sitting resumed.
Question Period
Pursuant to the order adopted on June 4, 2025, the Senate proceeded to Question Period.
The Honourable John Zerucelli, P.C., M.P., Secretary of State (Labour), entered the Senate and took part in Question Period.
At 3:17 p.m., the sitting was suspended.
At 3:31 p.m., the sitting resumed.
Question Period
The Senate resumed Question Period.
Other Business
Ordered, That Order No. 1 under OTHER BUSINESS, Senate Public Bills — Reports of Committees, and Motions No. 120 standing in the name of the Honourable Senator Moodie and No. 122 standing in the name of the Honourable Senator Surette on the Notice Paper be brought forward.
Consideration of the fourteenth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (Bill S-234, An Act respecting a national framework for fetal alcohol spectrum disorder, with amendments and observations), presented in the Senate on November 3, 2026.
The Honourable Senator Moodie moved, seconded by the Honourable Senator McBean, that the report be adopted.
After debate,
The question being put on the motion, it was adopted.
The Honourable Senator Ravalia moved, seconded by the Honourable Senator Simons, that the bill, as amended, be placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
The Honourable Senator Moodie moved, seconded by the Honourable Senator Loffreda:
That, notwithstanding the order of the Senate adopted on Thursday, October 2, 2025, the date for the final report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology in relation to its study on matters related to the impact of artificial intelligence in Canada be extended from December 31, 2026, to May 31, 2027.
The question being put on the motion, it was adopted.
The Honourable Senator Surette moved, seconded by the Honourable Senator Oudar:
That the Standing Senate Committee on Official Languages be permitted, notwithstanding usual practices, to deposit with the Clerk of the Senate an interim report on such issues as may arise from time to time relating to official languages generally, if the Senate is not then sitting, and that the report be deemed to have been tabled in the Senate.
The question being put on the motion, it was adopted.
ADJOURNMENT
At 4 p.m., pursuant to the order adopted by the Senate on June 4, 2025, the Senate adjourned until 1:30 p.m., tomorrow.
DOCUMENTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 14-1(7)
Service Fees Report of the Department of Employment and Social Developmentfor the fiscal year ended March 31, 2026, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 451 “20(1)”.—Sessional Paper No. 1/45-1605.
Service Fees Report of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety for the fiscal year ended March 31, 2026, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 451 “20(1)”.—Sessional Paper No. 1/45-1606.
Report on the administration of the Centennial Flame Research Award Act for the years 2019-20 to 2025-26, pursuant to the Act, S.C. 1991, c. 17, sbs. 7(1).—Sessional Paper No. 1/45-1607.
Changes in Membership of Committees Pursuant to Rule 12-5
Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy
The Honourable Senator Dean replaced the Honourable Senator Yussuff (November 3, 2026).
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources
The Honourable Senator Moncion was removed from the membership of the committee, substitution pending (November 4, 2026).
Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade
The Honourable Senator Youance replaced the Honourable Senator Hébert (November 4, 2026).
Standing Senate Committee on Human Rights
The Honourable Senator Osler replaced the Honourable Senator Robinson (November 4, 2026).
Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology
The Honourable Senator Greenwood replaced the Honourable Senator Moncion (November 4, 2026).
Standing Senate Committee on Transport and Communications
The Honourable Senator Cormier replaced the Honourable Senator Surette (November 3, 2026).