Honourable senators, pursuant to rule 4-13(3), I would like to inform the Senate that as we proceed with Government Business, the Senate will address the items in the following order: consideration of the thirty-fourth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (Bill C-81, An Act to ensure a barrier-free Canada, with amendments and observations), followed by all remaining items in the order that they appear on the Order Paper.

Is leave granted, honourable senators?

I hear a no. Senator Galvez, leave is not granted.