Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 6 - Procès-verbaux
REGINA, SASKATCHEWAN, le mercredi 25 mars 1998
(11)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 9 h 03, dans la salle Tuscany C de l'hôtel Delta Regina, à Regina en Saskatchewan, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorable sénateurs Andreychuk, Chalifoux, Fairbairn, c.p., Hays, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent), Sparrow, Stratton, Taylor et Whelan, c.p. (9).
Également présents: Jean-Denis Fréchette et June Dewetering, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; Dave Newman, agent de communications.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 26 février 1998, le comité poursuit son étude du projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres lois en conséquence. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 3 du jeudi 26 février 1998.)
COMPARAÎT:
L'honorable Eric Upshall, ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, gouvernement de la Saskatchewan:
TÉMOINS:
De la Saskatchewan Association of Rural Municipalities:
M. Neal Hardy, vice-président;
M. Jim Hallick, directeur.
Du Saskatchewan Organic Growers:
M. Ray Dorwart, président;
M. Erwin Kruger.
De la Western Canadian Wheat Growers' Association:
M. Larry Maguire, président;
Mme Alanna Koch.
Particuliers:
M. Norman Baker;
M. Don Baron;
M. Herb Axten;
M. Rod Flaman;
M. Michael Halyk;
M. Alvey Clark;
M. Fred Harrisson.
Le président fait une déclaration et présente les sénateurs qui assistent à la réunion.
L'honorable Eric Upshall fait une déclaration et répond aux questions.
M. Hardy fait une déclaration et répond aux questions à l'aide de M. Hallick.
M. Dorwart fait une déclaration et répond aux questions à l'aide de M. Kruger.
M. Maguire fait une déclaration et répond aux questions à l'aide de Mme Koch.
M. Baker, M. Baron, M. Axten, M. Falman, M. Halyk, M. Clark et M. Harrisson font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
REGINA, SASKATCHEWAN, le mercredi 25 mars 1998
(12)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 13 heures, dans la salle Tuscany C du Delta Regina, à Regina, en Saskatchewan, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Chalifoux, Fairbairn, c.p., Hays, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent), Sparrow, Stratton et Whelan, c.p. (8).
Également présents: Jean-Denis Fréchette et June Dewetering, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; Dave Newman, agent de communications.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 26 février 1998, le comité poursuit son étude de projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres lois en conséquence. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 3 du jeudi 26 février 1998.)
TÉMOINS:
Particuliers:
M. Kyle Korneychuk;
M. Murray Bright;
M. Stuart Leis;
M. et Mme Henry et Joyce Neufeld.
De la Organic Crop Improvement Association:
M. Bill Rees.
Du Saskatchewan Wheat Pool:
M. Marvin Shauf.
Du Organic Special Products Group:
M. Gene Davis, directeur et président de la Section des grains.
Du Flax Growers of Western Canada:
M. Bill Farley.
Particuliers:
M. George Hickie;
M. Douglas Thompson;
M. Bryce Geisam;
Elmer Laird.
Le président fait une déclaration et présente les sénateurs qui assistent à la réunion.
M. Korneychuk, M. Bright, M. Leis de même que M. et Mme Neufeld font chacun une déclaration et répondent aux questions.
M. Rees fait une déclaration et répond aux questions.
M. Shauf fait une déclaration et répond aux questions.
M. Davis fait une déclaration et répond aux questions.
M. Farley fait une déclaration et répond aux questions.
MM. Hickie, Thompson, Geisam et Laird font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 17 h 26, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Blair Armitage