Délibérations du comité sénatorial permanent
des affaires étrangères
Fascicule 24 - Procès-verbal
OTTAWA, le lundi 18 mars 2002
(30)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 10 h 05, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est sous la présidence de l'honorable Peter Stollery (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Bolduc, c.p., De Bané, c.p., Grafstein, Graham, c.p., Setlakwe et Stollery (7).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Di Nino (1).
Sont présents: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement, John Wright et Peter Berg, attachés de recherche.
Le comité reprend l'examen de l'ordre de renvoi relatif à son étude des faits nouveaux en Russie et en Ukraine. (Le texte intégral de l'ordre du renvoi figure dans le fascicule no 1 du 31 mars 2001.)
COMPARAÎT:
L'honorable Gar Knutson, c.p., député, secrétaire d'État (Europe centrale et orientale et Moyen-Orient).
TÉMOINS:
À titre personnel:
M. James Dmytro Jacuta, directeur, Institut canadien des études ukrainiennes, Université de l'Alberta;
M. Walter Makowecki, Heritage Frozen Food Ltd.
De Romyr et associés:
M. Andrew Witer, président
Du Congrès ukrainien canadien:
M. Eugene Czolij, président.
Du Conseil consultatif Canada-Ukraine:
M. Roman Petryshyn, membre.
De la Canada Ukraine Foundation:
M. Ostap Hawaleshka, président.
À titre personnel:
M. Yuri Shcherbak, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Ukraine.
À titre personnel:
M. Orest Subtelny, Département d'histoire et des sciences politiques, Université York.
Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international:
Mme Ann T. Collins, directrice, Direction pour l'Europe de l'Est;
M. Ron Halpin, directeur général, Direction générale pour l'Europe Centrale, de l'Est et du Sud.
À 10 h 05, M. Jacuta et M. Makowecki font des déclarations et répondent aux questions.
À 11 h 05, M. Witer fait une déclaration et répond aux questions.
À 12 heures, la séance est suspendue.
À 13 heures, la séance reprend.
À 13 heures, M. Czolij et M. Havaleshka font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 14 h 30, M. Subtelny fait une déclaration et répond aux questions.
À 15 h 30, l'honorable Gar Knutson fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.
À 16 h 15, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Line Gravel