Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule no 28 - Procès-verbal du 14 juin 2017
OTTAWA, le mercredi 14 juin 2017
(65)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 20, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Ataullahjan, Bovey, Cools, Cordy, Dawson, Housakos, Marwah, Ngo, Oh et Saint-Germain (11).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Doyle (1).
Également présents : Natalie Mychajlyszyn et Pascal Tremblay, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 27 janvier 2016, le comité poursuit son étude sur les relations étrangères et le commerce international en général. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Affaires mondiales Canada :
David MacNaughton, ambassadeur du Canada aux États-Unis;
Mark Gwozdecky, sous-ministre adjoint (directeur politique), Sécurité internationale et affaires politiques;
Kirsten Hillman, sous-ministre adjointe, Accords commerciaux et négociations;
Martin Moen, directeur général, Direction générale de l'Amérique du Nord et de l'investissement;
Martin Benjamin, directeur général, Stratégie pour l'Amérique du Nord.
La présidente ouvre la séance.
L'ambassadeur MacNaughton fait un exposé puis, avec M. Gwozdecky, Mme Hillman, M. Moen et M. Benjamin, répond aux questions.
À 17 h 29, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Marie-Eve Belzile