Délibérations du comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense 

Fascicule 16 - Procès-verbal

OTTAWA, le lundi 3 juin 2002
(28)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui à 17 heures, à huis clos, dans la pièce 160-S (Salle du sous-comité) de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Atkins, Cordy, Day, Forrestall, Kenny, LaPierre, Meighen et Taylor (8).

Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, Grant Purves, attaché de recherche, le major général (à la retraite) Keith McDonald.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 avril 2002, le comité procède à son étude sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada.

TÉMOINS:

De l'Université Carleton:

M. Martin Rudner, directeur, Centre for Security and Defence Studies, Norman Paterson School of International Affairs.

Du Canadian Association for Security and Intelligence Studies:

Anthony Campbell, vice-président.

À 18 h 12, le comité suspend ses travaux.

À 18 h 15, le comité poursuit sa séance publique dans la pièce 160-S.

M. Rudner fait une déclaration et répond aux questions.

À 19 h 52, le comité suspend ses travaux.

À 19 h 57, le comité reprend ses travaux.

M. Campbell fait une déclaration et répond aux questions.

Conformément à la motion adoptée le 6 mai 2002, les documents suivants sont déposés comme pièces auprès du greffier:

[Déclaration préparée par M. Martin Rudner]
(Pièce 5900-1.37/N2-SS-2,16 «13»)

[Déclaration préparée par Anthony Campbell]
(Pièce 5900-1.37/N2-SS-2, 16 «14»)

À 21 h 25, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du comité,

Barbara Reynolds