L'honorable Percy E. Downe : Ma prochaine question porte sur un autre sujet. Elle concerne les droits de péage pour le pont de la Confédération. Comme vous le savez, en réponse à une question posée par un étudiant prince-édouardien de l'Université Trent lors d'une assemblée publique qui s'est tenue en janvier — je suis heureux que vous vérifiiez vos notes, sénateur Harder, et j'espère recevoir une réponse positive sous peu — le premier ministre a reconnu que le point de la Confédération est un pont coûteux à traverser. Il a également promis qu'il discuterait avec les députés de l'Île-du-Prince-Édouard de ce qu'ils pourraient faire pour permettre aux Prince-Édouardiens et à tous les Canadiens de voyager partout au Canada à un coût modeste. Pouvez-vous nous informer de ce qui a été fait dans ce dossier?

L'honorable Peter Harder (représentant du gouvernement au Sénat) : Je serai heureux de m'informer et de répondre à l'honorable sénateur. J'ai vu les arguments très convaincants qu'il a récemment présentés dans les journaux.

Le sénateur Downe : Puisque la saison touristique approche, nous espérons recevoir une réponse le plus tôt possible. J'espère que vous aurez de nouveaux renseignements à nous communiquer avant que nous ajournions nos travaux. Merci.