Honorables sénatrices et sénateurs, alors que nous arrivons au terme d’une année parlementaire marquée par des transitions majeures, je tiens à exprimer ma profonde gratitude à l’ensemble des équipes qui soutiennent notre travail avec tant de compétence et de dévouement.

Ensemble, nous avons traversé une prorogation, une dissolution, puis l’ouverture de la 45e législature marquée par un moment historique : le discours du Trône lu par Sa Majesté le roi Charles III.

Nous avons dit au revoir à des collègues et nous avons accueilli plusieurs nouveaux collègues dans cette enceinte.

Cela nous a rappelé avec force les traditions constitutionnelles au cœur de notre démocratie, ainsi que de la continuité de nos institutions et de leur capacité à évoluer avec le temps.

Rien de tout cela n’aurait été possible sans vous tous.

Je ne parle pas seulement des sénateurs, mais de toutes les équipes remarquables qui soutiennent notre travail, que ce soit dans nos bureaux, dans l’Administration du Sénat ou parmi nos partenaires parlementaires. Vous incarnez à merveille ce que signifie être au service de nos institutions démocratiques.

De toutes les directions, des pages aux services de sécurité, des traducteurs et interprètes aux techniciens, du personnel administratif et d’entretien à nos propres adjoints et conseillers, sans oublier notre greffière, Shaila Anwar, notre sous-greffier, Gérald Lafrenière, et, bien sûr, l’huissier du bâton noir, Greg Peters, et leurs équipes.

Votre agilité et votre sens du service public nous inspirent. Je remercie également les membres du Service de protection parlementaire, le SPP, qui célèbre ses 10 années d’existence, de leur engagement continu — nuit et jour — pour la protection de notre démocratie.

Dans ce contexte exigeant, nos équipes ont fait preuve d’une agilité remarquable, d’un engagement sans faille et d’un professionnalisme admirable.

Chaque jour, votre travail m’inspire. L’année a été riche en événements et en changements, mais grâce à votre soutien, nous avons servi les Canadiens avec efficacité et respect.

Alors que nous prenons une pause estivale bien méritée, je vous invite à profiter de ce moment pour vous ressourcer, retrouver vos proches et revenir avec l’énergie renouvelée dont je vous sais capables.

Comme le disait un de mes sages prédécesseurs : n’oubliez pas d’éteindre vos téléphones, de temps en temps.

Je vous souhaite à tous un bon été!

Merci beaucoup. Meegwetch.