Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de Margaret Richards, l’épouse du sénateur Richards, de Brenden Marshall, son neveu, et de Michel Vandecasteele, leur ami.

Au nom de tous les honorables sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.

Des voix : Bravo!

Sénateur Richards, avant de vous donner la parole, je tiens à signaler qu’à 14 h 45, je devrai interrompre les délibérations pour la période des questions, alors je vous prie de m’excuser à l’avance si je dois vous interrompre.