Monsieur le sénateur Gold, dans le budget de 2018, le Service correctionnel du Canada a reçu un financement dont il a dit à notre Comité des affaires sociales qu’il était destiné à augmenter le nombre de places externes dans les hôpitaux communautaires et les établissements de santé mentale où les prisonniers peuvent être transférés pour recevoir les soins de santé mentale dont ils ont besoin. Aujourd’hui, plus de cinq ans plus tard, le Service correctionnel du Canada a révélé à au moins trois comités sénatoriaux qu’en réalité, aucune nouvelle place n’avait été créée. Bien qu’il ait promis de fournir des réponses écrites au Comité des finances nationales d’ici décembre, ainsi qu’au Comité des affaires juridiques, le Service correctionnel du Canada n’a pas réussi à faire la lumière sur ses dépenses réelles, qui s’élèvent à quelque 46 millions de dollars, auxquels s’ajoutent d’autres montants en suspens.

Pouvez-vous vous engager à fournir une réponse sur la manière dont la somme manquante a été dépensée?

Merci beaucoup, sénateur Gold, je vous en suis reconnaissante.

Compte tenu des demandes répétées du Bureau de l’enquêteur correctionnel du Canada, de la plus récente enquête sur la mort de Terry Baker et d’Ashley Smith ainsi que des innombrables autres enquêtes révélant que les gens qui souffrent de troubles mentaux invalidants devraient être transférés de leur établissement carcéral à un établissement de soins de santé mentale, pourriez-vous m’indiquer quelles sont les autres mesures concrètes qui sont prises par le gouvernement pour assurer l’accès à un nombre suffisant de lits destinés aux soins externes en santé mentale?