---

Proceedings of the Standing Senate Committee on
Agriculture and Forestry

First Session Thirty-sixth Parliament, 1997-98

Chairman: The Honourable LEONARD J. GUSTAFSON

---

Thursday, June 18, 1998

Issue No. 19

First and only meeting on: Bill C-26, An Act to amend the Canada Grain Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Grain Futures Act

INCLUDING: THE SIXTH REPORT OF THE COMMITTEE (Bill C-26)

• Order of Reference
• Minutes of Proceedings
• Sixth Report
• Transcript (Evidence) of Proceedings (20K)

---

WITNESSES:

From Agriculture and Agri-Food Canada:

Mr. Barry Senft, Chief Commissioner;

Ms Marilyn Kapitany, Director, Corporate Services; and

Mr. Régis Gosselin, Manager, Corporate Information Services.

---

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Leonard J. Gustafson

Vice-président: L'honorable Eugene Whelan, c.p.

et

Les honorables sénateurs:

Chalifoux, Fairbairn, c.p., *Graham, c.p. (ou Carstairs), Hays, *Lynch-Staunton (ou Kinsella (suppléant)), Rivest, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent ), Rossiter, Sparrow, Spivak, Stratton, Taylor

*Membres d'office

(Quorum 4)

---