Délibérations du comité sénatorial permanent des Banques et du commerce
Deuxième session de la trente-cinquième législature, 1996
Président: L'honorable MICHAEL KIRBY
Le jeudi 3 octobre 1996
Fascicule no 11
Quatorzième et quinzième réunions concernant: Examen de l'état du système financier canadien
TÉMOINS:
De General Electric Capital Canada Inc.:
M. Michael Davies, vice-président et avocat-conseil;
M. Bob Weese, vice-président, Affaires gouvernementales;
Mme J. Diane Hébert, vice-présidente, Affaires juridiques, Financement d'équipement;
M. David S. Brennan, vice-président et directeur général;
M. Leslie J. Battrick, vice-président et conseiller: et
M. Armin Sachse, vice-président, Marketing, Financement d'équipement.
De Wells Fargo Bank, NA:
M. Gadi Meir, chef de projet et conseiller financier principal, Business Banking Group; et
Mme Louise S. Pelly, conseillère de Gowlings, Strathy & Henderson.
De The Co-operators Group Limited:
M. Terry Squire, président et chef de la direction de The Co-operators Group Limited, Co-operators Financial Services Limited, Co-operators General Insurance Company et Co-operators Life Insurance Company;
M. Lorne Motton, vice-président du service des finances et contrôleur, Co-operators General; et
M. Frank Lowery, vice-président, avocat général et secrétaire.
De l'Association canadienne de l'immeuble:
M. Pierre Beauchamp, chef de la direction;
Mme Shirley A. Taylor, directrice, Relations extérieures; et
M. Martin Laplante, consultant, RES Policy Research Inc.
De l'Association des assureurs-vie du Canada:
M. Hal D. Couillard, président sortant du Conseil;
M. David J. Thibaudeau, président; et
M. William T. Babcock, vice-président des Affaires publiques.
Du Groupe de travail sur la réforme des banques étrangères de l'annexe II:
M. Fred Buhler, président, Groupe de travail sur la réforme législative des banques étrangères de l'annexe II et président du Conseil et chef de la direction de la Banque d'Amérique du Canada;
M. Willem Veger, président et chef de la direction de la Banque ABN AMBRO du Canada; et
M. Kenichiro Tanaka, président et CEP, Banque Fuji du Canada.
De Deutsche Bank Canada:
M. Stephen von Romberg-Droste, président-directeur général; et
M. Barry Munholland, vice-président principal et directeur général.
De l'Association coopérative d'économie familiale:
Mme Louise Rozon, directrice générale;
M. Eric Fraser, responsable du service d'aide aux consommateurs;
M. Jacques St-Amant, avocat-recherchiste; et
M. Sidney Ribaux, coordonnateur de projet.
Du Groupe de travail des Églises sur les responsabilités des Sociétés:
M. Bill Davis, directeur de l'équipe de travail sur l'accès aux services bancairs pour les groupes à faible revenu;
Rev. Dalton Jantzi, ministre ordonné de l'Église mennonite de l'Est du Canada; et
M. Bernard Dufresne, codirecteur, Bureau des affaires sociales, Conférence des évêques catholiques du Canada.
De l'Organisation nationale anti-pauvreté :
Mme Lynne Toupin, directrice exécutive.
Du Conseil canadien du commerce de détail :
Mme Diane Brisebois, présidente et chef de la direction;
M. Ken Morrison, conseiller sur les banques et président, Ken Morrison Consulting Inc.; et
M. Ray Bird, président, comité des banques et vice-président, Sears Canada Inc.
De Trimark Investment Management Inc.:
M. Brad Badeau, vice-président principal et chef des services financiers.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Michael Kirby
Vice-président: L'honorable W. David Angus
et
Les honorables sénateurs:
Austin, c.p., *Fairbairn, c.p. (ou Graham), Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kenny, Kolber, *Lynch-Staunton (ou Berntson), Meighen, Perrault, c.p., St. Germain, c.p., Simard, Stewart
* Membres d'office
(Quorum 4)