Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 4 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 17 février 2000
(5)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 h 6, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Fairbairn, c.p., Ferretti Barth, Fitzpatrick, Gill, Gustafson, Oliver, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent), Rossiter, St. Germain, c.p. et Stratton (10).
Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: June Dewetering, attachée de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOIN:
Du Syndicat national des cultivateurs:
M. Darrin Qualman, secrétaire exécutif.
Conformément à l'ordre de renvoi, le comité examine l'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, de même que les questions de revenu agricole.
M. Darrin Qualman fait une déclaration et répond aux questions.
À 10 h 43, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Blair Armitage