Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 11 - Procès-verbal
OTTAWA, le lundi 15 mai 2000
(12)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 13 h 36, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur John Wiebe (président suppléant).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Gustafson, LeBreton, Oliver, Rossiter et Wiebe (6).
Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: June Dewetering, attachée de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
Du Saskatchewan Wheat Pool:
M. Gary Wellbrock, vice-président.
De la British Columbia Federation of Agriculture:
M. Jim Smolik, directeur du British Columbia Federation of Agriculture Council et président du British Columbia Grain Producers Association.
De la Fédération de l'agriculture de l'Ontario:
M. Jack Wilkinson, président.
En conformité avec l'ordre de renvoi l'instruisant d'étudier l'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, le comité examine des questions de revenu agricole.
Le greffier informe le comité de l'absence inévitable du président et du vice-président et préside à l'élection d'un président suppléant.
L'honorable sénateur Rossiter propose -- Que l'honorable sénateur Wiebe agisse comme président suppléant du comité pour la durée de la séance.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
M. Wellbrock, M. Wilkinson et M. Smolik font chacun un exposé, puis répondent aux questions.
À 16 h 41, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Blair Armitage