Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Deuxième session de la trente-sixième législature, 1999-2000
Président: L'honorable MICHAEL KIRBYLe mercredi 5 avril 2000
Fascicule no 11
Première réunion concernant: Le projet de loi C-13, Loi portant la création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherche médicales et modifiant d'autres lois en conséquenceTÉMOINS:
De Santé Canada:Ian Shugart, sous-ministre adjoint.
Des Instituts de recherche en santé du Canada:
Le Dr Henry Friesen, président, Cap IRSC; président, Conseil de recherches médicales du Canada;
Peter Glynn, membre du Cap; président, Comité des relations extérieures, Fondation des maladies du coeur du Canada;
Bartha Maria Knoppers, membre du Cap;
Janet Halliwell, conseillère spéciale du président du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.
De l'Association canadienne de soins de santé:
Sharon Sholzberg-Gray, présidente-directrice générale.
De l'Association des infirmières et infirmiers du Canada:
Mary Ellen Jeans, présidente.
De la Coalition pour la recherche biomédicale et en santé:
Charles Pitts, directeur exécutif.
De la Canadian Alliance for Mental Illness and Mental Health:
Phil Upshall, président élu.
De l'Assemblée des premières nations:
Jeff Reading, conseiller en recherche sur la santé.
Du Centre d'excellence pour la santé des femmes des Prairies:
Linda DuBick, directrice.
Du Conseil national d'éthique en recherche chez l'humain:
Le Dr Henry Dinsdale, président sortant;
Le Dr Richard Carpentier, directeur exécutif.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Michael KirbyVice-présidente: L'honorable Marjory LeBreton
et
Les honorables sénateurs:
Beaudoin, * Boudreau, c.p. (ou Hays), Callbeck, Carstairs, Cohen, Cook, Fairbairn, c.p., Gill, Keon, * Lynch-Staunton (ou Kinsella), Pépin, Robertson
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Callbeck substitué à celui de l'honorable sénateur Corbin (le 5 avril 2000).
Le nom de l'honorable sénateur Pépin substitué à celui de l'honorable sénateur Milne (le 5 avril 2000).