Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 15 - Procès-verbal
OTTAWA, le mercredi 17 mai 2000
(22)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, à 15 h 52, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Carstairs, Cook, Keon, Kirby, LeBreton et Robertson (7).
Également présentes: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Odette Madore et Julie MacKenzie.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOIN:
À titre personnel:
L'honorable Marc Lalonde, c.p.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 16 décembre 1999, le comité poursuit son étude spéciale sur l'état du système de santé au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans les délibérations du comité, fascicule no 8.)
Le président fait une déclaration.
M. Lalonde fait une déclaration puis répond aux questions.
À 17 h 35, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Catherine Piccinin