Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-septième législature, 2001- 2002
Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSON
Le mercredi 13 février 2002
Fascicule no 30
Trentième réunion concernant:
Le commerce international des produits agricoles et agroalimentaires et les mesures à court et à long
termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada
TÉMOINS:
Du Nova Scotia Agricultural College:
Le Dr H. Garth Coffin, directeur.
De la Nova Scotia Federation of Agriculture:
M. Fraser Hunter, président, Comité de planification industrielle;
M. Laurence Nason, directeur exécutif.
Du Atlantic Canada Organic Regional Network (ACORN):
Jennifer Melanson, directrice.
De la Fédération des agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick:
M. Paul-Émile Soucy, président.
De Potatoes New Brunswick:
M. Patton MacDonald, directeur exécutif.
De Aliant Telecom:
M. Alan Buchanan, directeur, Relations gouvernementales;
M. Mike Howard, conseiller principal, Relations gouvernementales.
Du Nova Scotia Christmas Tree Council:
M. Shawn Lacey, président;
M. Len Giffen, coordonnateur.
Du Centre d'agriculture biologique du Canada:
M. Phil Warman, professeur.
Du Nova Scotia Agriculture College:
M. Robert Gordon, professeur.
Du University of Prince Edward Island Atlantic Veterinary College:
M. Tim Ogilvie, doyen.
Du Agricultural Development Institute:
Mme Heather Anne Grant, attachée de recherche, projets spéciaux.
Des Nova Scotia Egg Producers:
M. Ralph De Long, président.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable sénateur Leonard J. Gustafson
Vice-président: L'honorable sénateur John Wiebe
et
Les honorables sénateurs:
Biron, *Carstairs, c.p., (ou Robichaud, c.p.), Chalifoux, Day, Hubley, LeBreton, *Lynch-Staunton, (ou Kinsella), Oliver, Phalen Stratton, Tkachuk, Tunney
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modification de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement du Sénat, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Biron est substitué à celui de l'honorable sénateur Sparrow (le 14 décembre 2001).