Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-septième législature, 2001-2002
Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSON
Le jeudi 14 février 2002
Fascicule no 31
La trente et unième réunion concernant: Le commerce international
des produits agricoles et agroalimentaires et les mesures à court et à long
termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire
dans toutes les régions du Canada
COMPARAÎT:
L'honorable Ernest Fage, ministre de l'Agriculture et des Pêches, gouvernement de la Nouvelle-Écosse
TÉMOINS:
Du Centre de conservation des sols et de l'eau de l'est du Canada:
M. Jean-Louis Daigle, directeur.
De la Fédération d'agriculture du Nouveau-Brunswick:
M. Paul Vautour, directeur exécutif.
De Dairy Farmers of Nova Scotia:
M. John C.H. Vissers, président.
De la Soil and Crop Improvment Association of Nova Scotia:
M. Andrew McCurdy, président.
Du Nova Scotia Agricultural College:
M. David Percival, professeur responsable de la recherche;
Mme Kirsti Rouvinen-Watt, professeure responsable de la recherche.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable sénateur Leonard J. Gustafson
Vice-président: L'honorable sénateur John Wiebe
et
Les honorables sénateurs:
Biron, *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Chalifoux, Day, Hubley, LeBreton, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Oliver, Phalen, Stratton, Tkachuk, Tunney.
*Membres d'office
(Quorum 4)