Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Première session de la trente-septième législature, 2001-2002
Président: L'honorable LOWELL MURRAY
Le mardi 28 mai 2002 (à huis clos)
Le mercredi 29 mai 2002
Fascicule no 40
Cinquième réunion concernant: L'étude du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2003
COMPARAÎT:
L'honorable Lucienne Robillard, c.p., députée,présidente du Conseil du Trésor
TÉMOINS:
Du Conseil du Trésor du Canada:
M. Richard J. Neville, sous-contrôleur général, Direction générale de la fonction de contrôleur;
M. David Bickerton, directeur général, Direction des opérations et des prévisions de dépenses, Direction générale de la fonction de contrôleur;
M. Bill Austin, secrétaire adjoint, Secteur social et culturel;
Mme Roberta Santi, sous-contrôleure générale adjointe, Direction générale de la fonction de contrôleur;
Mme Jane Cochran, directrice générale, Politique sur les acquisitions et la gestion des projets, Direction de la politique sur les acquisitions et la gestion des projets, Direction générale de la fonction contrôleur.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Lowell Murray
Vice-présidente: L'honorable Anne C. Cools
et
Les honorables sénateurs:
Banks, Bolduc, *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), De Bané, c.p., Doody, Ferreti Barth, Finnerty, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Stratton, Wiebe
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Ferretti Barth est substitué à celui de l'honorable sénateur Furey (le 29 mai 2002).
Le nom de l'honorable sénateur De Bané est substitué à celui de l'honorable sénateur Tunney (le 29 mai 2002).
Le nom de l'honorable sénateur Finnerty est substitué à celui de l'honorable sénateur Baker (le 28 mai 2002).
Le nom de l'honorable sénateur Baker est substitué à celui de l'honorable sénateur Ferretti Barth (le 28 mai 2002).
Le nom de l'honorable sénateur Baker est substitué à celui de l'honorable sénateur Finnerty (le 27 mai 2002).
Le nom de l'honorable sénateur Wiebe est substitué à celui de l'honorable sénateur Mahovlich (le 27 mai 2002).
Le nom de l'honorable sénateur Banks est substitué à celui de l'honorable sénateur Callbeck (le 9 mai 2002).
Le nom de l'honorable sénateur Mahovlich est substitué à celui de l'honorable sénateur Setlawke (le 9 mai 2002).