Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches
Fascicule 16 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 19 mars 2002
(24)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches se réunit aujourd'hui à 19 heures, à huis clos, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Gerald Comeau (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Comeau, Cook, Hubley, Johnson, Phalen, Robertson, Tunney et Watt (8).
Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Claude Emery, attaché de recherche.
Le comité examine ses travaux futurs à huis clos.
À 20 h 20, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le mardi 26 mars 2002
(25)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches se réunit aujourd'hui, à 19 h 25, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Gerald Comeau (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Comeau, Cook, Gill, Hubley, Mahovlich et Watt (6).
Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Claude Emery, attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 13 mars 2001, le comité poursuit l'examen des questions relatives à l'industrie des pêches (voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 du 20 mars 2001).
TÉMOINS:
De Canards illimités Canada:
J. Barry Turner, directeur des Relations gouvernementales;
Ian Campbell, analyste principal des politiques agricoles.
M. Turner fait une déclaration et, avec l'aide de M. Campbell, répond aux questions.
Il est convenu de déposer auprès de la greffière du comité la documentation fournie par Canards illimités
Il est convenu de déposer auprès de la greffière du comité la documentation fournie par Canards illimités (pièce 5900 F1-SS-1, 16 «33»).
À 20 h 35, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Barbara Reynolds